云岩寿宁禅院在分宁县中，据凤皇山，修水流其前。背山临流，真一方归向之地，而大善知识行道之区也。院废不治，虽在事者时因祷祈而至，然香火不继，亦莫之恤。县人谋曰：「苟不得所主，院将终废乎」！乃谋于上，得今黄龙悟新禅师主之。既到，慨然有志于兴葺，姑作转轮经藏，成之甚艰，而新之志愈励。藏成，新遽迁席，而事亦断续。已而，通直郎、金陵李君来知县事。既入院，问其所以兴废本末，而叹曰：「是在事者之过也，岂有为国焚修，为民植福，为众化导，而官不晓谕奖劝而能成者乎」？闻者踊跃相告曰：「吾令君之语如此，我辈其可缓邪」？输财献工，肩相穿，足相蹑。君乃命蜀僧天游董之。游本儒者，又富家子，有才智，尤敏于是学。迁就更易，凡所以崇奉提唱，安集馆待，庖厨储偫之所，莫不完具。而无一椽一甓之旧。又收其馀，随景所聚而迎致之，以寄游息。既成，君曰：「非本分人不可分付」。于是因众所愿，请今长老德逢，以承所付。逢又邀其所厚守宜为之佐佑。二人者妙悟固相期，而资藉䌷绎，互能表发。又于其后作灵源方丈，自黄龙惟清禅师居之，故来学者至无挂褡之次。县人又曰：「微吾令君，不能主兹事。非二三善知识，不能相与维持。苟无以记之，则四方无闻，来者何以取信？殆将委诸草莽矣」。乃请于君，遣使至太平求予文以为记。予以为天下无难事，顾力行何如耳。谋之而不能行，行之而不能至，与不谋等。吾友黄庭坚鲁直，其里人也。于此因缘，尤所寘力。初劝成转轮藏而为之记，叙置固已详尽，是才新禅师一则语尔，曾不知后来俊功伟绩，展衍振起如是，岂非默有所托，而实待于今日邪？君于鲁直则气类也，灵源与逢、宜二老，皆其平昔所先后者，不独一新壮观为不易得，是亦成吾鲁直之素也。兴工于大观四年冬，而落成于政和二年夏。院始于唐，不知其岁月与所因，其赐额则本朝太宗皇帝诞圣节名也，当在其时。李君名孝遵，字道甫，轩辟磊落，可人也。能举鲁直之殡，而葬于其先陇之侧，又能周旋诸老，以究竟一时极则之事，是皆可书。其位置之适其宜，参次之应其序，名实不爽，而奢俭得中，非到其地，则不能知。要之因人而推之，固不待见而已可信也。成之年七月二十一日，姑溪老农李之仪记。