夫人李氏，东光人。赠职方员外郎昭度之孙，故崇仪使、荣州刺史纬之子，故秘书监陈公希古之冢妇，故国子博士孝标之妻，而某之舅母也。荣州本以儒者进，尝钤辖广东，守北边，更数州，皆有声绩。始与秘书公相友善，夫人数岁，常使出拜而约之婚，年十八乃归焉。既不逮事姑，而秘书公以疾退居里舍者十年，凡其食饮，夫人非自烹饪，药非亲调，皆不以进。疾甚，则出其奁中物以有所祈请，无不至。及居丧，哀毁过人。方是时，祖姑永安太君方氏在寝，秘书公二弟，博士之弟四人，族属蕃大，而门内之治，夫人实主之。上事旁接，各得其欢心，御下虽严而人爱之。博士于祭祀特兢慎，夫人克相成之，既恭孔时。性聪明，晓音乐，略知书翰，事佛甚谨。皇祐五年七月十三日以疾卒于光州其夫之官舍，年三十八。子男女五人。博士既贤夫人，而未尝忘李氏也，故以其妹继室。而仲妇又取其弟之子。夫人既葬八年，当熙宁五年，博士亦亡。其子熙以七年某月日合葬，而取铭于某。某幼孤，盖依夫人以生者也，是宜铭。铭曰：

循法度，共祭祀，惟夫人克有是德。不愆寿，不侈葬，从其夫，永安此。