朕于武勇之士，锡以高爵厚禄，答其勤劳；至于干犯宪禁，亦未尝赦。具官某统率戎旅，属吾大将，不自谨畏，过恶暴列，幕府论奏，顾安所逃罪哉！尚从轻比，姑褫一官。服我宽恩，勿忘省咎。

朕惟天下士有以文学论议表见一时，而风节不强，不足与有为也。故凡拔用群俊，必先试所以难，观其遇事卓然有立，然后寘之要地，用能举职，厌服公言。惟尔谅直多闻，深达世务。顷自远服，擢居宪台，屡殚排击之公，坐致奸邪之戢，是为试可，克协朕心。兹用俾尔进直殿坳，记予言动。且朕即位，于今八年，系日之书，缺焉未备。方选儒学之士，绪正逸典，若时记注，实与纂修。尔其勉举厥官，以谨书法，庶使笔削之善，有以副朕责成之意。

朕时巡东南，方倚维藩之固；选建牧守，盖先宿望之图。惟予辅臣，越在外服，宜遂分于重寄，用允穆于师言。具官某高明而有谋，敏博而能断。亟际风云之会，蚤膺梦卜之求。若涉大川，尝历艰难而求济；克勤小物，每嘉弼亮以输忠。自违机柄之烦，久即祠庭之逸。叔敖去相不悔，既誉处之弥休；申伯以作尔庸，尚藩宣之是赖。眷乃永嘉之地，实当海道之冲，下酌民言，正资抚御，徒得君重，少宽顾忧。其升秘殿之华，往对分符之宠。夫股肱旧德，固宜一体以宣劳；而膏泽下流，岂待期年而报政。勉服休命，克副眷怀。

朕惟东西二省，政事出焉，中书揆而议之，门下审而覆之。既以二三大臣任其重矣，则又为之设属，每事稽考，以助其不迨。吾于是知检正之职，不可用非其人。以尔敏秀而文，多所践更，宣劳之著，尤在都公。兹用更锡赞书，擢居要地。夫一日二日万几，是非当否，所系重矣。往祗厥服，益究乃心。

朕惟烦剧之务，剸裁必得其人。如庖丁解牛，技经肯綮无难焉，则谈笑之间无馀事矣。惟尔奋由儒学，雅以才术著称。佐吾铨曹，事至辄办。兹用进尔宰属，究其设施。夫诏条丛淆，吏胥出没，不可不察也。服我训言，往勤厥职，使夫游刃恢恢然有馀地，则弥纶省闼之誉，何愧于古！

国家置武功官，等级不一，而横列处其最高。方时多艰，名器为重，非有显绩，不轻假人。具官某素以勇闻，习于行阵。奋义不顾，却敌有功。宜升武秩之崇，以劝用命之士。往其钦服，思报勿忘。

朕惟宫庭之制，则有司存。奉出入起居之严，申戒令纠禁之事，恪恭乃职，必惟其人。以尔材智自将，有劳潜邸；慎密以谨，克慕忠规。宜进长于班联，用昭示于宠渥。尚思所报，益勉厥勤。

昔我仁祖，尝患群臣欲进者多，而求退者少，以问宰相王曾，曾谓士人贪廉，系时用舍，惟朝廷抑奔兢而崇静退，则庶几有难进之风。朕读宝训至此，未尝不三复兴叹。深念多故以来，士风不厉，正当远稽前言，以革流弊之末。今尔任吾宰属，方以治办称于一时；乃忽慨然力求补外，嘉其趣尚，义当勉从。芸阁华资，用为尔宠。往临郡寄，益茂厥修。

惟侯受职，宅彼思灵。大芘一方，克有常享；祷祈辄应，达于听闻。增锡徽章，以昭其实。朕命不易，尚其钦哉！

远处遐陬，世怀忠顺；属兹多故，效节弥勤。宜进勋阶，用昭褒宠。往祗厥命，永固边陲。

文部四选，皆为剧曹，而侍郎所掌七阶之士，尤号员冗。必择通材以为之属，而佐其铨序。惟尔昔尝任此，蔼有能名，稽诸佥言，宜还旧服。往续已试之效，用昭申命之公。夫二年居官，十年待选，自前世患之，而今日益甚。思革其弊，在尔勉焉。

惟古寿春，形胜甲于淮右，数更寇乱，疮痍未复，尚虞外侮，震惊吾民。图御众之才，往任捍城之寄。具官某明志勇略，闻于一时，厌难折冲，厥有成绩。兹用分以符竹，俾临要地。内则布宣德意，安集于流亡；外则震肃威名，绥靖于疆埸。是为称职，尚其勉之。

朕推大公之心，辟众正之路，以收集士类，图回治功。其有弗协于极，败常乱政，则责在御史府以法弹治之。此风宪之任所以取重一时，苟非其人，不在兹选。惟尔文学行艺，见推士林。顷自郎曹，擢与六察，气节劲正，凛然可观。兹用进陟殿中，专以排击官邪为务。夫明足以辨是非之实，而勇足以行之，则何事之不举，何举之不当哉！往祗厥官，毋虚朕意。

操利柄以斡山海之藏，付之成法；收赢赀以佐邦国之用，责在有司。既殚效职之勤，宜举懋功之典。具官某才周世务，学嗣家风。蚤升八座之联，独擅一时之誉。以版曹之馀暇，兼筦榷以宣劳。调盈虚之时，浚利源而无壅；考奇羡之入，溢岁课以居多。有嘉心计之良，实济军兴之乏。肆畴美绩，俾进文阶。时乃茂恩，往其祗服。

图书之府，芸阁在焉，寓直其间，皆一时隽秀，是为朝廷清选。尔以才术，从军有功，畀此华资，用为褒劝。夫帅司便宜之举，所以昭示至公，具名上闻，宜新宠命。往其祗服，思报所蒙。

时方用武，正赖深谋；有劳不图，何以为劝！惟尔奋由儒术，洞晓韬钤。从吾将臣，参计军事，用抗强敌，屡获战多。宜加进秩之恩，以示懋功之宠。祗服朕命，图惟厥终。

法天象之明，用建中台之制；赞路朝之治，尤严内省之司。爰举徽章，式图邦媛。具官某饬躬端静，迪德惠和。誉久著于宫闱，靡闻私谒；身服勤于妇职，常佩忠规。有嘉淑慎之称，宜总纲维之政。序之宠位，锡以美名。大疏汤沐之封，增重文昌之寄。兹为异数，率由至公。其益懋于厥官，庶克谐于新命。

后庭众治，内职主之，式序劳能，具存旧典。以尔祗勤宫掖，夙夜不违；进陟妇官，用昭异数。往共乃事，思报勿忘。

昔我皇族，当重熙累洽之辰，并建辅藩，仿画野分疆之制。念阅时之既久，致畴邑之相重，度义不安，改封为允。具官某躬秉一德，宠遇累朝。方神祖之御图，推严尊属，以濮国之次子，奄宅王封。肆今遗列之存，尚想宗英之盛。眷予潜邸，尝胙晋康。偶同壤地之名，顾何嫌于异数；然以嗣孙之请，欲自避于殊称。爰彻尔疆，宜莫如惠。荒罗浮之胜地，易隧路之新荣。一品弥崇，尚奚加于仪物；九原未泯，宜克享于徽章。

朕以天官，大计群工之治；惟时法从，特循三岁之规。迨稽阀以上闻，即推恩而增秩。具官某静重有守，谅直敢为。持橐禁严，居获论思之助；分符便郡，实资屏翰之良。比载考于佥言，方促加于严召，适兹会课，用进文阶。夫以积日较功，虽由铨序；至于褒贤锡宠，岂限彝章？勉图厥勤，以副朕意。