余乙丑（一九二五）夏，旅游胶澳，前海栈桥（船埠）自岸引伸二十五公尺。小青岛（灯塔）内，碧映澄泓；太平滩外，波澜壮阔。庚寅（一九五〇）早春，重来此地，栈桥已于丙子（一九三六）延长入海六百五十公尺。小青岛与东岬间已筑有防浪堤。迄今（一九七〇），低潮时此湾浅露，已半出水面。百年后积淤连堤，畴昔水区，行将潴成平陆；则此滩上当有楼台高建，坊市繁兴。一廛托足，迹印鸥沙，忽忽逾二十年。时或余霞怅望，闲阅风帆，初阳漫步，思弥洲瀛。水天光景，色异晨昏，清斯汐泛，意泯盈亏。我识海山，海山亦应识我矣。