夫人姓杨氏，其先，汉太尉震之后。在唐为三杨望族，家长安脩行坊。五代之乱，徙居同安，又徙洛，今为洛阳人。曾祖讳克让，尚书刑部郎中，赠光禄少卿。祖讳希鲁，赠驾部员外。父讳日章，孟州温县主簿。母李氏，故相国昉之族女。夫人幼渊懿颖出，宗族称贤。通议大夫、天章阁待制马公仲甫，先娶夫人族姊，贤德蚤世。通议公追悼阅九年，无娶意。于是夫人年浸长，通议公既旧闻夫人能贤，谓必宜吾家，乃礼聘焉。夫人既归，事通议公犹父，御宗属，抚幼稚，一均于慈爱，内外得其欢心。勤于治事，纤悉脩举，终身不见愠色。善女工音律，居有馀力，则诵经史诸子，阅医药阴阳算术之书，至数千万言，皆通其大义，惟不喜为辞章。尤深佛学，悟性命之妙。年未三十，绝人事，屏荤血，晨夕躬治佛事，汲水焚香。诵经禅寂，积二十年无少懈。初封寿安县君，后封安康郡君。元丰三年冬，通议公既寝疾，夫人周旋奉侍，忘废寝食。逾年，以勤致疾，然犹自力不已。通议公既薨背，夫人益摧毁，由是疾日以加亟，后六月而逝，实元丰四年六月一日也。临化，泊然不乱，享年四十九。男六人：玗，奉议郎；玿，宣德郎；珹，太常寺奉礼郎；璯、瑺、瑧，皆将作监主簿。女二人：长适宣德郎曹渊，早卒；次适秘书省正字滕祜。孙男十四人：永修，滁州全椒县主簿；永逸、永易、永覆，皆举进士；永老、永正、永忱，皆假承务郎。永中、永服、永亨、永言、永序、永谊、永叔。孙女十八人，曾孙女二人并幼。以元丰四年八月十八日，祔葬于扬州江都县西兴乡东棚村通议公之墓。铭曰：

于美夫人，天秉渊德。作配君子，佐佑维则。推爱以均，惇诚于一。游心苦空，妙悟超物。怡然委化，安祔泉室。