夫攻玉必以石，濯锦必以鱼。物有至贱能成至贵者，人亦有之。故颍考叔舍肉以启庄公之孝，少孺子挟弹而罢吴王之兵。臣之区区，窃慕于此。伏见掖庭遗烬，延炽宫闼，虽缘人事，实系天时。诏书亟下，引咎涤瑕，中外莫不感动。然而诏狱未释，鞫讯尚严，恐违上天垂戒之意，深累两宫好生之德。且妇人柔弱，箠楚之下，何求不可！万一怀冤，足累和气。祥符中，宫掖火，先皇帝尽索其类，属之有司，明寘以法，欲申戒于后人。若患可防而刑可止，岂复有今日之虞哉？况变警之来，近在禁掖，诚愿修政以禦之，思患以防之。凡逮系者，特从原免。庶几咎灾可消，而福祥来格也。

国家以火德王天下，火失其性，由政失其本。

陛下日居深宫，流连荒宴，临朝则多羸形倦色，决事如不挂圣怀。

六月十五日，尚书祠部员外郎、天章阁待制、知岳州军州事滕宗谅谨驰介致书，恭投邠府四路经略安抚资政谏议节下：窃以为天下郡国，非有山水瑰异者不为胜，山水非有楼观登览者不为显，楼观非有文字称记者不为久，文字非出于雄才钜卿者不成著。今古东南郡邑，当山水间者比比，而名与天壤同者则有豫章之滕阁，九江之庾楼，吴兴之消暑，宣城之叠嶂，此外无过二三所而已。虽寖历于岁月，挠剥于风雨，潜消于兵火，圮毁于难患，必须崇复而不使随圮者，盖由韩吏部、白宫傅以下，当时名贤辈各有纪述，而取重于千古者也。巴陵西，跨城闉，揭飞观，署之曰「岳阳楼」，不知俶落于何人。自有唐以来，文士编集中无不载其声诗赋咏，与洞庭君山率相表里。宗谅初诵其言而疑且未信，谓作者誇说过矣。去秋以罪得兹郡，入境而疑与信俱释。及登楼，而恨向之作者所得仅毫末尔，惟有吕衡州诗云：「襟带三千里，尽在岳阳楼」。此粗标其大致。自是日思以宏大隆显之，亦欲使久而不可废，则莫如文字。乃分命僚属，于韩、柳、刘、白、二张、二杜逮诸大人集中摘出登临寄咏，或古或律，歌咏并赋七十八首，暨本朝大笔如太师吕公、侍郎丁公、尚书夏公之作，榜于梁栋间。又明年春，鸠材僝工，稍增其旧制。古今诸公于篇咏外，率无文字称纪，所谓岳阳楼者，徒见夫屹然而踞，岈然而负，轩然而竦，伛然而顾，曾不若人具肢体而精神未见也，宁堪久焉？恭惟执事文章器业，凛凛然为天下之时望，又雅意在山水之好。每观送行还远之什，未尝不神游物外，而心与景接。矧兹君山洞庭，杰然为天下之最胜，切度风旨，岂不摅遐想于素尚，寄大名于清赏者哉！冀戎务鲜退，经略暇日，少吐金石之论，发挥此景之美，庶漱芳润于异时，知我朝高位辅臣有能淡味而远托思于湖山数千里外，不其胜与！谨以《洞庭秋晚图》一本随书贽献，涉毫之际或有所助。干冒清严，伏惟惶灼。

东南之国富山水，惟洞庭于江湖名最大，环占五湖，均视八百里。据湖面势，惟巴陵最胜，濒岸风物，日有万态。虽渔樵云鸟，栖隐出没，同一光影，中惟岳阳楼最绝。古今才人钜公，登临寄傲，流叹声藻，散在编简。或传诵于人口者，才不过一二。惟唐相张燕公文字最著，询之耆旧，则曰：楼得名，始命于公矣。即指导往迹，参傅其说，皆略而不书。顷罹三国，兹实战冲，镇守者间有贤杰，非尚智力，则任权术，处清境殆距炉炭，岂暇优游坐啸，摅发清蕴也哉！六朝通三百三十七年，惟颜延年、阴子铿见于章句，馀皆寂寥无闻。李唐恢宇，享祚甚宏远，岳去长安尤僻，在当时，名贤辈出，能至此者，率自迁谪而来，故所属篇，类多《离骚》叹惋之意，然于徘徊幽觉，未尝出盈厌之语。殊俗移人，果如是乎？天宝中，苏源明刺东明，因石潴彷佛遐致，号小洞庭，芳晨良夜以为留客宴喜之地。每冠盖盛集，酒行思绎，苏必雅吟自放，四顾赓唱，雕词丽句，传诵不泯。粤自元和五年，令狐楚节制汶上，相去方八十载，咨考故处，已茫然无得矣。既叹而愤，乃引金石，以永好事之意。切寻古人之旷怀高韵，缅慕天末，写千里于一局之水，使彼时风月，独异于他郡，所乐也犹如此。后贤惜其遗音逸事，孜孜重显之，盖于赏情爱景之心无少负也。况仆忝宰于今，旦暮为湖山主事，弗虑乎一旦众作与桡栋同沦委，则后之议我者以为何如？亦将恐风月仇人不浅矣。遂用崇新基址，遍索墙堵，间及本朝诸公歌诗古赋，纪以时代，次以岁月，不以官爵贵贱为升降，俾镵石置于南北二壁中，庶几他日有闻韶忘味君子知仆之志也。然历世寖远，必多遗难备，直以所存者笔之。如其删繁撷英，请俟来者焉。

夫文灼于外，而钓名驾说，重叠于时者，欲其潜爱恕于心术，汰胜尚于意表，亦以鲜矣。道行于官，而欲至心得，光显当朝者，求其敦洁而耻浮，澹进而勇退，厥惟艰哉！其有体真师常，先行后学，进退蹈道，终始可述，则见之于太原王公焉。公当真宗皇帝世，以县佐史有文，选入阁下，隶崇文院，典理御书，日以进用。立朝侃侃，居群以和，人推为长者。出牧五郡，所致职办，因俗为政，不务皦察，时号为循吏。今天子明道建元之初，抗章引年，朝廷不欲夺其志，许以本官致仕，命一子自布衣试秘书省校书郎，盖所以享耆德而嘉廉退也。得谢之后，疏林壑以放志，治丹石以佐疾，接乡里以信顺，训子弟以端孝。呜呼！昊天不憖，弗报永龄，以景祐二年九月十一日考终于建阳县群玉乡崇德里之第，享年七十四。明年二月，葬于所居之南山颠也。公讳昱，字公旦，世家于建阳，曾祖磻、祖枢、考纶，皆蕴龙德，生值唐季，四海圮裂，葆光全素，羡庆厥后。由公之贵，烈考赠尚书度支郎中，母封南阳县太君刘氏，继母丁氏封清河县太君。公才具夙成，年十八岁，以文行高妙为本郡举首。咸平初登礼部上第，除舒州桐城县主簿，升大理评事，再迁殿中丞，改太常博士，转尚书屯田、度支二曹员外郎，典职崇文院、秘阁。知柳州，坐邻郡大贼奔佚界上，捕之不时得，黜临江军监新徒县酒税，内徙楚州监盐，复知南康军。召还，隶职中秘，出守润州。逾年，移牧武昌，再丁内艰，以度支郎复吉。居阁下岁久，以便求知邵武军，得之，遂老于家。夫人严氏早亡，继室仁和县君沈氏，左右君子，动循礼则。子四人，长曰楷，前漳州长泰县令。次曰格，汀州司法参军。次曰栩，太庙斋郎。次曰杞，今校书也。女三人，长适严氏，次适范氏，次尚幼。宗谅接公之德旧矣，尝宰武阳，居公治下，公晚以少子结义于予。诸孤之将议葬也，使家老状公之行，千里重趼，且来乞文，以志神隧。纪信示远，予不让也宜矣。晏詹嗣而铭曰：

建水之英，武夷之灵。猗欤王公，才为时生。贤推仕汉，帝选登瀛。直如朱弦，莹若壶冰。出守藩方，入趋台阁。德化优柔，文锋错落。播在民谣，赓于圣作。辞绝累句，言无宿诺。致政于君，归全返真。雅合天道，光昭󲦤绅。有典有则，不缁不磷。寿钟五福，庆延后昆。隐隐南山，悠悠东渚。草没新阡，烟昏拱树。勒賨础兮，识太原君子之墓。