元丰五年二月三日，余按邡江抵此。自幼游，迄今九年中，凡四登览。岂意抗尘走俗，于山水之乐，间亦有得耶？谨注岁月，以记其来。朝散郎、通判汉州事李谊伯书。

元祐九年正月十七日，普慈郡守刘公卒。越二月，灵殡归洛。其子可状公之行，泣授使者，而乞铭于谊伯曰：「吾父已矣，可杖而执事，不敢越次，不得跣以请。然潜德幽光，固宜有载」。谊伯获与公游，知其为端士正人，莅官行法，始终如一，可无愧于辞而铭诸圹焉。公讳乙，字仲达，大梁人也。曾祖泽皇，任左补阙，累赠吏部尚书。祖师道皇，任枢密直学士、左司郎中，累赠太尉。考纯皇，任少府监致仕，累赠左正义大夫。妣艾氏，追封天水郡太君。公天资刚敏，雅负大志，强勉学问，崭然见头角，人谓有祖风烈。奈何跋疐场屋，乃就赏延，从伯父之荫也。历遂州、蓬溪、泸州、江安簿。泸界西羌南蛮之域，疆埸遐阻，而簿职在检按。公于劳苦之事，争先敢为，虽风纚露沐，了无惮色，事获以济，遂移郑州观察支使。丁天水君忧，服除，试判出等，授汝州团练判官。复丁大监忧。服除，调河阳幕，有堤护大河之劳。迁著作佐郎，知颍昌府司录司，乞监西京商税。会易官制，换宣德郎，迁通直郎，改奉议郎。郊恩赐五品服，监泗州转般仓。所至以强敏称，名声蔼然。迁承议郎，知陕州灵宝县事。再岁，用减年恩改朝奉郎。□当冲要，素号繁剧。公至，剸裁有伦，阒然无事。会岁大歉，民有菜色，公发粟而赈之，一无流亡。于是陂池之废塞渟污者，悉究其利害而兴除之，下始受其赐，而上益多其能，问望赫然，播于朝野。迁朝散郎，知普州事，借三品服。普人谨愿畏法，公熟其俗，终能以宽济猛，不严而治。然事无巨细，必亲画之，虽精力不少怠，亦缘此遘疠，遂终于馆。公平生以诚应物，以仁抚民，以礼待士，故所至郡县，凡有旱涝不时，必亲祷之，其应如响。人或疠疾，亲和剂而救之，虽逖不间也。至待僚属，犹加礼貌，见□善孜孜推道不已，不啻若自其口出；其不善者，或面攻而规正之，亦靡有后言。与夫好面誉而背毁之者异矣。居尝诗酒自娱，厚于奉养，故启手足之日，家无留赀。然清白之风，贻厥子孙，舍彼取此，孰多得耶？享年六十五。娶乐氏，封南阳县君，先公十七年而亡。子男二人：可，慈州乡宁县令；彦臣，太庙斋郎，早亡。女五人：适前处州司法参军张大成、右宣义郎前知泸州合江县事张世延，馀未笄。孙男二人，延、永，皆业进士。孙女三人，尚幼。将以元祐九年四月二十六日葬于河南府洛阳县金谷乡南北张村，夫人乐氏祔焉。予闻位不称德与夫有功及民者，其后必大，呜呼，公其终有后乎！铭曰：

呜呼刘公，才高气雄。所历郡县，穆然清风。年迩中寿，不谓之促。位在诸侯，又谐所欲。兴利除害，民斯乂康。至今称之，公犹不忘。洛阳之阜，土膏其厚。既安既固，永利尔后。