宣郡支邑十城。而南陵处剧。盖由庶民嚣豪。物产多状。山川斗错。风俗诡浮。故理束则民溃。政放则民怠。俱不得其极。自非肃廉和敏。措动守中。则莫至良能。况功利及物邪。皇帝四年。今地官侍郎卢公观察宣部。精心厚下。重难邑长。乃以宁国令顺阳范君假南陵印为大夫。于是肃以检奸。廉以约身。和以纳民。敏以应物。物不夭落。民得休泰。卢公尝曰。时或爽候。云龙遁逃。膏泽翔枯。物不遂液。吾人其瘁乎。下令邑中。有能修复陂塘积水防患者。终懋厥功。先时县有废陂曰大农。积岁不理。荒梗幽扈。邱隰遁形。空规残状。非乡党之寿耋。不可识。舆人飞语。他邑病能。訾訾嚣嚣。波翻风合。范君独判于心。不畏腾口。曰。利于人也。使吾获戾而罹悔。真吾心也。且黔愚皆苦于始作。而泰于成功。况吾君侯明。吾天子圣。尚何惧哉。乃召乡老里正。尹而计之。具畚挶。列绠锸。筥砾砻坚。披材辇壤。日必巡丈周。察势便。仁以抚驯。悦以附来。法以督奸。勤以劝劳。于是云动雷行。斩莽辟芜。拨腐曝淤。培高彻卑。不知形疲。不惮苦骨。不残民力。不费金刀。潜轶化工。事于农隙。三旬而毕。不戮一人。其始也。驱江波六十里。活活下来。辟荒梗数万亩。汪汪虚明。謺石构岭。纵三百步。龙蟠虎斗。横杀冲波。泄流引洫。臂发三港。支分脉散。泽入大田。厥功既成。乃有风雨暴斗。洄激换晨。虺虺沸会。似闻构作。及乎雨斩云除。则沙洲突出。力捍岭下。若自开辟之初。信为神物所相。虽使江河合灾。惊涛怀山。大浸崩驱。暴猛来敌。亦不能轶峻防而侵厚趾。斯乃天赞其功。岂非仁深于物乎。其或火云天。旱魃为虐。歊蒸瘅怒。蛟龙逭诛。而翠潋摇岸。澄澜洗月。溶溶浩浩。独落天光。顺势导流。犹润百里。则贯畦浮塍。卒岁之溉。千顷岂为多哉。其细也。孕鳞甲之族。育凫雁之偫。罗生菰蒲。蔓合菱藻。渔父舟人。浩歌扬楫。厚生之物。永永不极。斯其功也。可以灼当世而芳千古矣。昔者西门豹治邺。召翁卿治上蔡。而史氏书美。显白良能。以其因水茂功。利泽及物者也。则大农杰迹。功符天作。可以论古对能。岂有愧乎。范君寻迁御史。后三年。吏民益慕。而愿表尤功。今连率范公。以文行德器。挺为时贤。爰领宣部。仁义明举。其下耸善。常推至公。邑人三请于公。乃曰。他人有善。惟恐不闻。况伯也。功利如是。吾岂诡故哉。乃从之。邑长李尹。久以材能宏张其化。吏民甚安之。追论大农盛绩。因民之心。以成其善志。亦春秋之事也。乡将石定录事丁宗耆寿戴诚佐史章佾。或参其议。或督其事。洎百姓朱纶李纵田邱程允等若干人。咸请予为记云。元和八年岁次癸巳六月壬午朔十五日丙申建。

东汉太守马君臻。能奉汉制。抚宁越封。仁惠公利。俗民陶□殊绩章白。书于旧史。其尤异则披崄夷。高束波。圜境巨浸。横合三百馀里。决灌稻田。动盈亿计。自汉至今。千有馀年。纵阳骄雨淫。烧稼逸种。唯镜湖含泽。驱波流𣻜。注于大海。灾凶岁。谷穰熟。俾生物苏起。贫羸育富。其长计大利及人如此。孔子称民之父母。马君有焉。开元中。刺史张楚深念功本。爰立祠宇。久而陊败。今皇帝后元九年。观察使平昌孟公诛断奸劫。遂民类。教化修长。氓吏畏慕。尝以马君忠利之绩。神气未灭。寿宫不严。何以昭德。十年十一月。乃崇大栋梁。诛剪秽梗。礼物仪像。咸极絜好。后每遇水旱灾变。辄加心祷。精意所向。指期如答。则君子惠物本同于化。树功本同于治。对德相望。是宜刻石。二十年二月三日记。

分司优閒。诚为忝幸。宦途蹇薄。分亦可知。因吟作官不了却归来。还是杜陵一男子。余洛川弊庐。在崇让里。有竹千竿。有池一亩。罢郡之日。携猿一只。越鸟一双。謺石数片。将归洛中。方与猿鸟为伍。得丧之际。岂足介怀。大中二年十二月七日。