侵寻晚景，知牛斗之不神；焕烂彫章，仰参辰之相比。倍戢深仁之眷，益增初度之光。恭惟某官瑞企清明，气涵刚大。表表出尘之逸韵，英英秀世之芳规。隐帙奥篇，读黄香之未见；鸿词丽藻，称王翰之可珍。久肆志于林泉，自怡情于风月。夙蕴爱人之德，独存介寿之心。俯为初生，欲其难老。一言假借，或松柏之后彫；十袭秘藏，顾琼瑶之匪报。

伏审显膺帝制，进总台评。公道大开，在廷为之相贺；正人益进，吾国殆其庶几。仰惟庙社之休，非复门阑之庆。某闻人情不远，立朝谁乐于抨弹；仕者自谋，干世本求于遇合。皆使从容而徐进，自非怨嫉之所归。一居三院七人之官，遂任四海九州之责。至于谏大夫之助成主德，中执法之振肃朝纲，知不可以不言，言不可以不尽。雷霆在上，独立自如；鼎镬当前，直趋不避。始也负当世之名，而人不我舍；今也居得言之地，则责将谁归。卓乎伟人，更此重任。恭惟某官英姿迈往，奥学造微。论必尽忠，得堪舆刚大之气；仕常思退，有耕钓高逸之风。位逾达而谦有加，权益隆而量莫测。姑小烦于绳肃，即进与于弼谐。岂惟斯民，被化于春风和气之中；亦使多士，吐气于青天白日之下。今其始矣，幸孰甚焉。某尝辱王翰卜邻之荣，妄怀贡禹弹冠之喜。崇言谹议，已观魁磊光信史之传；过计私忧，妄有一二为执事之献。倘少宽于斧锧，尚嗣布于腹心。

新安朱某奉陪高州苏史君、阆中钱别驾、签书杨子美、博士杨元范、星子王之才、武宁杨子直、邯郸段仲衡、濂溪周师温因游卧龙，遂至玉渊三峡。门人丁克、王翰，甥魏愉、幼子在从。淳熙己亥四月上休日。

淳熙八年，岁在辛丑，夏四月六日，后学朱熹、张扬卿、王沅、周颐、林用中、陈祖永、许子春、王翰、余隅、陈士直、张彦先、黄干，敬再拜于濂溪先生书堂下：惟先生承天畀、系道统，所以建端垂绪，启佑于我后之人者，厥初罔不在斯堂，用咸叹慕低回，弗忍去。熹乃复出所诵说先生《太极图》，赞其义以晓众，咸曰休哉。退，先生之曾孙正卿、彦卿，玄孙涛设馔光风霁月亭，祁真卿、吴兼善、僧志南与熹敬书以志。