臣某言：确挚上陈，危言若讷。猥烦敕晓，尚閟俞从。内省冒升，罔谐宁舍。臣闻力不胜而强用者，儋石益之则踬；视既劳而犹察者，舆薪值之亦昏。何则？才局于素定之倪，效屈于用多之广。早明兹理，敢誓固辞。伏念臣本自诸生，不经远物。虽图筮仕，止望易农。向缘迩禁之联，遂忝鸿枢之领。投髋婴屡缺之畏，蹑足微必胜之筹。众不可诬，事皆已试。宁足越司天宰之柄，上宪乾台之华。昏于已穷，踬乎强用。名器者天下之重，师尹者列辟尔瞻。滥始于兹，下安取法？抑又闻宜负而乘，小人之盗实招；不狩有鹑，无功之禄为刺。巧于室者，弗令挠而贻压；爱其器者，非欲满而就倾。如臣所怀，举皆类此。况今权纲俾乂，宪度交修。方当访弱翁之贤，总领众职；资胡广之问，练达朝章。无令萧枕之馀，首玷论思之地。伏望皇帝陛下念任人之尤重，谅省分之足矜。质臣以彼己之言，许停赞制；免臣以疾颠之咎，俾示曲全。耆哲在廷，俊髦布列，枚功而举，谋国必臧。沥危款以罄闻，仰睿音之垂可。

府君讳怀諲，姓高氏，爱之，其字也。以荫补殿前承旨。性方正孝爱，肃给好谋，长于治官。工执射，参剡有法。显考病痱甚，太宗惜焉，宠以崇仪使，领卫州三牧龙坊，且授君右班殿直，居家侍疾。崇仪之丧，泣血尽哀。帝识其才臣子，俾代父任。坊畜战马，茭谷费不赀，君建言覃、怀、邢、赵间多旷野美草，西并太行，莱牧所宜，愿时其出入，如著令，许之。岁减用十八，龁饮甘凉，闲佶倍孳。改右侍禁，入主骐骥院。以亲疾辞剧事，愿督永济仓，便晨昏焉。年三十九，以病卒，实景德四年。君娶阎夫人，生一男子若讷，字敏之，今为尚书礼部郎中、天章阁待制兼侍读。初，君与母夫人继终，阎夫人比遭大忧，护㡛柳，客窆卫下，抚幼授遗，间关穷年，操洁谊严，族姻称仁。女归男立，慈训双济。故敏之能兴孤生，入京师，以文策进士，以材选御史，以鲠谔官谏署，以淹该直书林。云阿华光，以侍以游。迹其致者，夫人力也。于是白上，累赠祢室至左屯卫将军，以长安县为太夫人汤沐。夫人之殁，后府君凡三纪，实庆历三年。敏之憔然苫中，悼厝安之缓，泣血奔问，则新是卜，得吉繇于开封府开封县吹台乡建邑村之原。以夏六月七日壬寅，奉祖妣考妣四丧，叙二竁于茔。遣门人状先德，诿予为志。予与敏之偕第同班，得以敦复世烈而叙之。曾祖奫，生祖，赠左千牛卫率府副率谕，谕生崇仪使审钊。高氏自副率以来，根德柢忠，盎然欲有为，咸屈于促算。屯卫将兴之，又不克。故代祉家祥，蟠蜿扶舆，敏之受而炽之，为朝龙光，天之向劝不诬哉！铭曰：

神理祐仁，弗丁厥身。子克奋兴，谱阀大振。追贲即安，还昭前人。

至和二年秋八月甲寅，观文殿学士兼翰林侍读学士、尚书左丞、同群牧制置使高公薨于京师之第，享年五十有九。既闻，上震悼，趣辇降酹其寝。既还，明日罢紫宸朝，出尚书右仆射制书告柩，赗币赙金系于庭，太常考行，谥曰文庄。以冬十月己酉，克葬公于开封府开封县褒亲乡之原。前此门人河东裴煜腾状来中山，取文志隧。予与公游也旧，谊不得让。哭寝门已，次其梗概曰：公讳若讷，字敏之，生十岁而孤，侍母夫人，客汲郡。生事日狭，取粗完即已。惟纵嗜于学，性警锐，过目辄记。自周汉迄兹数千载，救革质文，娓娓能言之。天圣初，以乡贡牒诣有司，声光闯焉，一日出诸儒上。方天子委礼部取士，于是中山刘公筠大裒英才，得二百人，多海内选，公在第四。调彰德节度府推官，改著作佐郎，再迁太常博士。历三县，以办最称。台御史荐为监察里行，就改主客员外。进殿中，迁右司谏、直史馆、起居舍人，留知谏院。换刑部员外郎，知侍御史杂事。于是数见上言得失。蜀贾援外戚，得郎官、知蔡州。公劾贱丈夫乾没财利，不宜以私谒污二千石。内侍省大中人怙恩，声焰震赫，人争媚附。公斥言其尤，即日外迁。有诏累黍定尺，检制乐律。法不合，争论连年。公独以汉世货泉度寸，定古尺示诸朝，议者服其密。尝言中书、枢密院所与一统类，美风俗，今奏事离立，不改刻遽罢，不能究熟万几，宜复古坐而论道，使人自竭。帝韪其言。擢天章阁待制，益亲近。转礼部郎中，出为河东都转运使。召还。丁母夫人忧，号诉愿尽三年。国朝两省内外制而上有故者，卒哭辄夺哀。有不获命，惨袍幞到朝就职。自公得请，复遂著行服令，诏给实俸终丧。逮除，尽还旧官，拜龙图阁直学士、史馆修撰。以吏部郎中进谏议大夫、权御史中丞。庆历七年春，小旱，上忧甚。引公问《洪范》雨旸所以致休咎者。公推原五事以对。其议闳深博衍，上嗟叹之。后三日，引拜公枢密副使。见便座，上戒以和。公顿首言：「和无莫济者，有如乐焉，音异乃谐。若可否出一，是同也，同则生党」。时大臣执议见遌，故公谢及之，由是见谓为长者。天下无事，常宿屯三陲，募兵不止，度支财益绌。公议一切停募，料冗士以苏调给之残，诏可。康定时，西鄙骚绎，东南多盗，始置宣毅兵，州悉有之，捍镇方夏。士既饱衣食不事，悍不可制。公曰：「是本欲制贼，今反自贼，何赖为」？建择精锐者团籍北迁，以补戍人。守臣争言：「士素骄，骤遣必乱」。公固谓：「朝家威令整严，等辈孰敢」？既徙，无一上干法。以工部侍郎参知政事。后二岁，由户部侍郎、检校太傅为枢密使。侬蜑袭邕州，杀守将。公曰：「南海可虞也」。或谓未然。阅旬，贼剽十馀州，乘流下番禺，入其外郛。南军不习斗，部校争长，连战辄北。贼遂张，啸亡命数万，岭南大疮。公谓当遣贵贤将节度诸部，以番落千骑怖之，可禽也。会大臣驰往，斩败将，鼓而南。贼尽锐薄前军，顾骑出其后，惊以为神，遂大败。南事平，帝议策勋，公欲让功臣，使得其处，即辞位，章五上，拒不省。公请愈牢，帝重违。又以公次当得宰相，虽解机务，犹以学士籍留自近。公喜曰：「天下士不吾责已」。公节分崖然，不与俗流，至浮屠神仙阴阳怪谲事，弗语也。在禁中论得失，无少回挠。及建白裁处，皆深自匿。令出，反从人问所以然。故献纳之益，初秘弗得详，久，知乃十一二。常谓承平久，吏忽事厖，必峻法治之。谓管夷吾、韩非责名实，赏信罚必，术最近，与儒家相辅，长利可兴云。公之次行军约束敕，白罢内降封拜，外戚不可辅政，皆著后法。执官尹不建节，谓具丘将屈贼自容，卒论死，谏止数赦，盖略施行所谓者。辅政七年，洁畏自将，和傅内外。谋议有不尽如素，或蕴诸内，绰然尚有馀。然未尝以不如素自解，亦不以有馀矜诸人。故仕虽贵，忌者不媢；已去位，间者不容訾；没，而士君子泣相吊也。公善观书，反复研讨，必得其意乃置，不诞漫莽卤贮之胸中。所学邃而该，殆不可及。所著文章二十卷，善文辞者贵之。公累官摄领难悉著，掇其显者，待制时，假节京西，为安抚使，在台兼理检使，知贡举再，使契丹一，知审刑院一，领吏部铨、三班院各再，侍经筵二，特召进读者一。爵开国公，阶光禄大夫，勋上柱国，邑二千八百，实户六百，功号自「推忠佐理」换「推诚保德」。大较如此。曾祖讳某，赠累太师；祖讳某，仕为崇仪使；考某，官右侍禁，并赠太师、中书令兼尚书令。考封祁国公。曾妣王夫人、祖妣马夫人，妣阎夫人，启魏、晋、秦三国，为太夫人。公娶太原王氏，封某国夫人。生五男子。曰彦辅，东头供奉官；曰保衡；曰安石；曰吉甫，大理评事；曰元规，太常太祝。初，公在庆历时，葬二令君于开封县之吹台乡，地稍庳，公恨之，将改卜。及是，诸孤迁二令君柩与仆射同茔，以昭穆为位，公志也。凡人见今世杰才卓行，其于奔走向服犹未闻如古人之贤，何欤？不得见而愈贵也。使千岁后视今为古，予知有藉公风烈者。长想太息，恨不得操鞭彗从公后以快其慕，为果不疑。铭曰：

高氏自渤海，徙占河东，为榆次人。世潜德弗融，久乃发祥，逮公大昌。以孤童奉母，羁旅京辅。轧出陋贫，化为伟人。由御史谏官，健健敷言，事有固争，不市直取名。我完吾履，弗授弗倚。一辞寤主，直都贵位。愤俗陵迟，令敝法刓。遂弛必衰，或悼后艰。自公佐王，辅乾为刚。不假借赏刑，以新故章。引荐俊良，惟力孜孜。斯谋斯猷，外莫闻知。澹于荣宠，峻节是甘。去位甚易，如肩释担。迩英之游，惟经术是毗。巷无密轮，奥无媵袿，谁市其门，谁侈而室。闻公之风，可以自律。初秦国多疾，公自调治，方剂天悟，亲向寿祺。公之属疾，自诊不可治，召见诸子，遗训逾厉。殁无以私，敢丐诸天子。天子贤之，嗟我师臣，显卒光哀，滂漏厥恩。予闻于古，曰仁者寿。公不六十，斯言叵究。有宰皋如，有树岑如。公安是居，千载不渝。

予游庐山，宿西林，与僧希言谈诗，极有玄理。常鄙学者不知意格，徒摘叶搜奇，而不能入雅正之奥阃。希白评唐贤诗，讽诵乐天数联，言乐天之诗，尤长于意理。出乐天在草堂中所述《金针诗格》，观其大要，真知诗之骨髓者也。乐天寄元微之云「多被老元偷格律，苦教短李伏歌行」，乃知乐天诗格自有理也。且诗之道虽小，然用意之深，可与天地参功，鬼神争奥。予爱乐天作金针之格，乃续之，以广乐天之用意，得者宜绎而思之。

大宋皇祐四年夏，蛮贼侬智高寇广南，陷十二郡，据邕州。其年九月，诏以枢密副使狄公统兵南征，号二十万。明年正月己未，与贼战于邕之归仁，大破之。翼日复邕州，贼之馀党遁于铜柱之外。二月丁亥，班师至桂林。诏换河中旌节，召还枢密，凡从行将佐文武官二百三十一员，今记将官已下姓名于左：

宣徽南院使、彰化军节度使、荆湖南北路宣抚使、都大提举广南经制贼盗事狄青。

第一将下：

左卫将军、荆湖北路兵马钤辖王遂，西京左藏库副使孙节（战没于阵，赠忠武军节度观察留后。），如京副使贾逵，西京左藏库副使竹炳，文思副使时明，管勾机宜、太子赞善大夫冯炳，权石州军事推官武纬，管勾粮草、殿中丞霍建中，走马承受公事、入内内侍省内西头供奉官张若水、李若讷。

枢密直学士、右谏议大夫、充荆湖南路江南西路安抚使、广南经制贼盗孙沔，内园使、陵州团练使、入内内侍省押班、充荆湖南路江南西路安抚副使、广南经制贼盗石全彬。

第二将下：

庄宅使、荆湖南路兵马钤辖刘几，文思副使张宪，六宅副使孙昂，供备库副使邓守恭、夏元崇，内殿承制、閤门祗候孙宗旦，管勾机宜、都官员外郎郑纾，勾当公事、殿中丞王纲，管勾粮草、效用侍其浚。

秘书监、知桂州、充广南西路都钤辖兼经略安抚使、广南东西路经制贼盗余靖。

第三将下：

皇城使、广南西路兵马钤辖李定，供备库副使史青，内殿崇班武防，虎翼都虞候吕斌、张远，管勾粮草、大理寺丞章询，经制贼盗司、走马承受公事、入内内侍省内西头供奉官李宗道，西头供奉官李达，管勾机宜、守将作监主簿余仲荀，勾当公事权邕州节度推官黄汾，转运使、管勾随军粮草、都官员外郎孙抗，转运判官、都官员外郎宋咸，提点刑狱、同计置粮草、司门员外郎朱寿隆，文思副使高惟和。

其年二月，曲赦广南东西路，甄劳能，减租赋。其死事者给棺殓，录子孙。溪峒首领不从贼者，悉加恩赏。又宣德音荆湖、江南，询疾苦，蠲赋役。杂犯死罪已下，并从虑减。四月，又诏以青为枢密使，孙沔授给事中、枢密副使，余靖迁工部侍郎，石全彬授宫苑使、利州观察使，孙抗授司封员外郎，宋咸职方员外郎，朱寿隆考功员外郎，高惟和左藏库副使。王遂而下，定功为五等。第一等者转官五资，余增秩有差。

熙宁六年冬，光在洛，有衢州僧若讷袖书来见，曰：「仁宗皇帝时，若讷得召对化成殿，命讲所学经，且作颂三篇。上甚喜。后数日，中使赐若讷紫衣，若讷辞曰：『臣所为不远千里求见明主者，欲献其所学，庶几广之于天下。今陛下乃赐臣紫衣，非臣志也，臣不敢奉诏』。使者三返，终辞不受。上飞白『安净』二字以赐，若讷然后举手加额，受而藏之。若讷野僧也，生江湖间，一旦万乘之主召入禁中，面访所学，授以二字，盖师号之类也。天下僧受师号者，何可胜纪，有能亲屈帝笔如若讷之光荣者乎？若讷是以不敢忘先帝不赀之恩，思有以报之。向聚吾师所述之经五千馀卷，合为一藏，命曰《报恩经藏》。遍请朝廷辅佐之臣撰文书石，瑑而立之。今又将刻所赐二字于石，以传于后。子为我序其事而记之」。光谢曰：「光，儒者，素不习释氏书，将何以发明上人之学，与受赐之由？且文辞鄙陋，何敢辄寓名诸公之末，自陷不知量之罪乎」！若讷固请不已，曰：「若讷去冬已尝犯寒至洛，值子西适秦，不克见而返。今兹复来，非有它求，欲得记文而已。若讷岂不知朝廷贵人及四方之士能文者甚众，欲为斯记者亦不鲜。若讷皆不愿得，而唯子之求，何子拒我之深乎」！光甚愧其言，因谕之曰：「上人之志于光，勤且厚如此，光敢无辞以为复！抑仁宗皇帝既嘉上人不受命服，赐以二字，岂师号之谓邪？盖以褒劝上人之德也。上人亦尝思其指乎？夫『安净』，德之美者也。既曰『安』矣，则于物宜无求；既曰『安』矣，则物不得而间之。是故安如磐石，虽加减万钧，不为之低昂；净如清水，有一毫入之，则累矣。上人既能知先帝之大恩，当谨守圣言而力行之，以无负先帝之所期，乃所以报也。经藏奚为哉？况光之文又足求邪」？

臣素无学术，老不读书，每欲披竭愚忠，上补圣明万一，而肝肺枯涸，卒无可言。近者因病求医，偶悟一事，推之有政，似可施行，惟陛下裁择。臣近患积聚，医云：「据病当下，一日而愈；若不下，半月而愈。然中年以后，一下一衰，积衰之患，终身之忧也」。臣私计之，终不以一日之快而易终身之忧，遂用其言，以善药磨治，半月而愈，初不伤气，体力益全。因悟近日臣僚献言，欲用兵西方，皆是医人欲下，一日而愈者也。其势亦未必不成，然终非臣子深忧君父，欲出万全之道也。以陛下圣明，将贤士勇，何往不克，而臣尚以为非万全者。俗言「彭祖观井，自系大木之上，以车轮覆井，而后敢观」。此言虽鄙，而切于事。陛下爱民忧国，非特如彭祖之爱身。而兵者凶器，动有危亡，其陷人可畏，有甚于井。故臣愿陛下之用兵，如彭祖之观井，然后为得也。臣切观自古善用兵者莫如曹操，其破袁绍，最有巧思，请试为陛下论之。袁绍以十倍之众，大败于官渡，仅以身免，操敛兵不追者何也？以缓绍而乱其国也。绍归国益骄，忠贤就戮，嫡庶并争，不及八年而袁氏无遗种矣。向使操急之，绍既未可以一举荡灭，若惧而修政，用田丰而立袁谭，则成败未可知也。其后北征东胡，讨袁熙、袁尚。熙走辽东，或劝操遂平之，操曰：「彼素畏尚等，吾今急之则合，缓之则自相图，其势然也」。遂引兵还，曰：「吾方使公孙康斩送其首」。已而果然。若操者，可谓巧于灭国矣。灭国，大事也，不可以速。譬如小儿之毁齿，以渐摇撼之，则齿脱而儿不知，若不以渐，一拔而得齿，则毁齿可以杀儿。故臣愿陛下之取西夏，如曹操之取袁氏也。方元昊强时，遇臣猛将尽其智力，十年而不敢近。今者主弱臣强，其国内乱，陛下使偏师一出，斩名王，虏伪公主，筑兰、会等州，此真千载一时，天以贼授陛下之秋也。兵法有之，同舟而遇风，则胡越相救，如左右手。今秉常虽为母族所篡，以意度之。其世家大族亦未肯俯首连臂为此族用也。今乃合而为一，坚壁清野，以抗王师，如左右手。此同舟遇风之势也，法当缓之。今天威已震，臣愿陛下选用大臣宿将素为贼所畏服者，使兼帅五路，聚重兵境上，号称百万，蒐乘补卒，牛酒日至，金鼓之声，闻于数百里间，外为必讨之势，而实不出境。多出金币，遣间使辨士离坏其党与。且下令曰：「尺土吾不爱，一民吾不有也。其有能以地与众降者，即以封之；有敢攘其地、掠其人者，皆斩」。不出一年，必有权均力敌，内自相疑者。人情不远，各欲求全，及王师之未出，争为先降，以邀重赏。陛下因而分裂之，即用其酋豪，命以爵秩，棋布错峙，务使相仇，如汉封呼韩邪通西域故事。不过于要害处筑一城，屯数千人，置一将以护诸部，可使数百年面内保境，不烦城守馈运，岂非万全之至计哉！臣愿陛下断之于中，深虑而远计之。夫为人臣计与为人主计不同，人臣非攘地效首虏无以为功，为陛下计，惟天下安，社稷固耳。陛下神圣冠古，动容举意，皆是功德，但能措太山之安，与天地等寿，则竹帛不可胜纪，而尧舜禹汤不足过也。议者不知出此，争欲急于功名，履危犯难，以劳圣虑，臣窃不取。古人有言：「省官不如省事，省事不如清心」。刘洎谏唐太宗曰：「皇天以不言为贵，圣人以不言为德。老子称『大辨若讷』，庄子言『至道无文』。且多记则损心，多语则损气。心气内损，形神外劳，初虽不觉，后必为累，须为社稷自爱」。人臣爱君，未有如洎之深切者也。臣窃慕之，虽谪守在外，不当妄言，然自念旧臣，譬之老马，虽筋力已衰，不堪致远，而经涉险阻，粗识道路。惟陛下哀悯其愚，而怜其意，不胜幸甚。

呜呼！万物沄沄，随川而东，金石独止，何心于逢。天地雷雨，草木争长，松柏不春，以听年往。惟公岂弟而勇沈，足以制群轻之命；重迟而忠厚，可以寄不御之权。若拙也，而巧于慎独之行；若讷也，而辩于得意之言。孝友蒸蒸，内行玉雪，律贪敦薄，无有玷缺。心醉六经，仕则面墙，公为郡邑，禁止令行。往在熙宁，弼臣造膝，诬公怀奸，不工应卒。公蹈其机，寤乃自陈。人言公枉，我则观仁，虽疾犹美，如西子颦。元祐初政，公又大谏，不忮不侵，体国而论。公于相士，如九方歅，遗其皮毛，论其绝尘。凡在缙绅，多自公出，辕下千里，皆载称述。公侍母疾，结带三年，劳勤恐忧，鬓须皤然。流落归来，公亦既病，犹望公起，典司国柄。去归淮南，公病亦侵，人物眇然，我忧其深。二月丁酉，公择去化，厥明戊戌，公亦命驾。邦国殄瘁，诗人永怀，失二长者，我心险哀。我初知书，许以远器，馆我甥室，饮食教诲。道德文章，亲承讲画，有防有范，至今为则。小人有亲，又有官箴，公丧不临，敛不抚衾。溯风霣涕，亦陨我心，维当绝弦，以报知音。平生斗酒，同此臭味，敬奠以文，其举斯觯（《山谷全书·别集》卷一三。又见《豫章先生遗文》卷六。）。

枉：《豫章先生遗文》作「椎」，义更胜。椎谓质朴，《史记·周勃传》：「其椎少文如此」。

豫章郡王宗谔，曾托处州监押黎若讷置什物，将损坏者非理退还。兼多受若讷馈遗，取玩好女乐，并不偿价。望付有司，论以国法，以为贵戚之诫。

年月日，太学生李新振衣弹冠，撰书再拜君实明公阁下、新非义足不登侯门，名不通豪贵耳。平居以贾生自许，故言有近乎自誉而非誉也。然则自誉者，古人多矣。高论以求知，矜诧以取信，少正卯不容于孔子，东方朔取讥于扬雄，舒元舆、员半干不售于盛唐之世。某不才，为言近似数子，而非数子之比也。谚曰：「谁为为之，孰令听之」？仆将有望于阁下者已几月矣。且某生二十有三年，无它知，喜与黄卷圣贤语，故于书无所不读，罗孔校孟，搜扬络韩，古人竹简，今人纸轴，百家九流，日与之偶。昔所谓董仲舒下帷卒业，三年不窥园者，殆将学之矣。且又有四方志，故尝走半天下，南经江淮，西过关陇，往来陕雒之郊，而索米长安者，尝再见秋。昔所谓司马迁自龙门历会稽，浮湘沅，涉汶泗，然后归而作史者，殆将学之矣。夫读书万卷，则下笔有神，文章骇人，则在处鬼物为之护持。少壮出游，则知山川形势，不守一乡，则通九州风俗。负是二者，故气宇廓落，志思洒然，酒肉交、儿女戏，未尝一日过门，而胸臆之论豪愤不已，所以每重然诺，赴人之急，而囊无留储，尝谓万金只马，不告姓名，推以赒人，盖王义方郭元振之细事，诚学术游从使之然也。比者西归，旅见左右，虽负戴迎遇，重于丘山，而希言无色，可敬而畏，如近冰玉武库，使人凛然。欲进一言而起其臭秽，辄复已矣。然丘墓之邑，桑梓之籍，实隶麾下，借未能求伸于清识，而苟有所闻见，亦可以备精思之馀，则虽以言陈，何伤乎彊聒！伏惟阁下以非常之才，应非常之诏，以不羁之学，求不次之用。辩论国家体，敷陈宗社计，执事造廷，待天子问，虽万刘蕡，不足介畏。讦宦竖则黄门骨寒，疏贵戚则近侍胆落，对御史所不能对，言宰相所不及言。论事回天，吐辞倒海，拔犀之角，擢象之齿，以为词刃，而螭头一言，士气增长。此阁下之素志，而仆亦与有操焉。且制举之废已十馀年，而豪迈有为不过窃进士之选。方今朝廷数路，旁招十科兼进，自以为不足以笼络天下之英隽，而兴复制举，以新儒林之耳目。而阁下独于此时自拔于蜀，其所推毂，相为后先者已得虢国公数人而已！是则一朝陈言，半夜悟主，昧旦而指期卿相矣！然后千金成诺，足以走冠盖，而一巾折角，足以作风俗。北斗以南，大海以北，风马牛所在，皆知所谓君实之名。仆于是时，将亦重其身于温隰，而摄阁下之踵，以就此选也。且株守一经，不能自植一家，雕篆数韵，不能耀名数世。仆之所愧，每每在此。幸不惜虚尺寸之地，以为仆之周旋，而仆之读书游观，浩闻多识，数事可谈，亦足以补助门下之万一。此其张本也。言乱不经，犹以青眼为望，不辱前席，且羞死矣。

某不佞，往日读书穷山，槩观古今治乱废兴之迹。十年一室，千百年事，蝇头鬼名，悚悚方寸间，轩眉高谈，刷去尘土。便谓一日接贵人，不恤等差，左手持衣袂，右手挥松尘，吐朝野利病，出所著书要以惊怪。入官二年，始悟所养芒发，不可施设，如三日新妇郁闭气，仰视一世贵人，十九器宇潭潭，希言无色，可望而畏。启齿问士，不过邑里姓氏所从来。士人执板避席曰某乡、某家子，此外吞屏不敢发。贵人旦起坐堂，偶宾从考程案，送归迓来。有宴笑，有行乐，有歌舞俎豆之御，有琴音射仪之好，白昼酢酬，娓娓不穷，夜火照眉，已烂然困矣。孤孑之士，贫无牙颊，独庸翰墨、关所长，投贵人几下，真沙粒入沧溟，其相知无几耳。方今西北之患间作，黄河之役不解，法令涣易，财用未殷。士人班班，有能谈治道者，是人材可以言语取，而贵人不果赐閒燕。虎豹炳于犬马，鸾凤炳于燕雀，足以藻绣治具，光华圣旦。是人材可以文学取，而贵人未遑议。物外风气，猥入滓秽，何时而拔？此直某所以为病也。阁下三吴世家，世世区处文武士，持节入蜀，主持风会，以先士林，彊力大援不能赞一辞，而西南英特多出门下。窃度阁下不以言语取，则以文学取之矣！如此，而某又何病焉？旧献所业，已渎清重，一之谓甚，其可再乎！

林希为中书舍人，草吕大防等责词，以司马光变法之初，指名老奸，略无忌惮。苏辙试贤良，而希言辙对策之时已有异志。至于文及甫造为刘挚甘心快意之事，亦希有以启之。陛下灼知奸党，明正典刑，而罪大责轻，人望不厌。况秘殿清职，近臣之优选；维扬会府，非待有罪之地。伏望圣明察希用心最为犯义，重行黜责，投之閒散，以申公宪。

政和元年夏五月晦，南阳蔡君晋如属疾京师观德坊寓舍，高医、友人先后诊视。居十有六日，粤六月丁未疾革，属纩以俟，既绝升屋，而复废床浴栉，遂小敛。戊申大敛，设奠于柩，设明旌于庭。母长安县太君郭氏、弟承议郎芝号哭受吊，亲党内外悲哀感动。嗣子向自郓省疾，庚戌及门，徒跣哭踊以入。妻同安县君刘氏、季子容闻讣，继以孥行。七月辛巳，至自郓，如向始至。是月家如宋，遂以柩归。八月丙申，殡庆因资福院之东序，设几筵于家，设庐以殡。三年六月庚申，葬应天府宋城县七里村之原、先祖考墓之西北。晋如讳蕃。泗州推官、赠太师讳希言之曾孙，资政殿学士、赠太师楚国敏肃公讳挺之孙，直龙图阁、知秦州、赠朝散大夫讳某之子。以伯祖枢密直学士讳抗遗奏，授将作监主簿。年十七补太学生，治《礼》、《春秋》，有声场屋，屡以进士荐，不中第。调监润州丹阳县酒务，不赴，监京西作坊，岁造军器以万计，有劳迁秩，监京南排岸司。监楚州西河仓，转输数满百万，出纳无害，再迁秩。今上践位，通籍于朝，赐绯，知郓州阳谷县。迁通判润州事。州在东南为剧，数行太守，以治办称。擢管勾南外宗室财用。时拱州复建东辅，又改通判事。官罢入朝，朝廷深知其才，屡摄以事，欲显用之。会疾请致仕，遂不起，享寿四十八。初，官制行，换承务郎，凡十迁，官至朝请郎。二子学有家法，同时被乡荐。女㺱，嫁从事郎李袭誉，玊嫁宣义郎刘长历，琜、瑬尚幼。晋如端厚有局量，喜怒不形于色。居家孝谨，宗族无少长视为益友。与人交，悃愊无伪，人爱重之，无间言。好学勤笃，经史诸家，下逮传记稗官之言，无不读，求访异闻如弗及。手自抄书数十百卷，雠订完密，士大夫得其本，多赖是正。属文援据殚洽，语不陈习，多见倩托，人人各如自其意出。尤工于诗，有文集十卷藏于家。居官廉静不烦苛，遇事精察而喜宽，不肯诡激取誉，誉自归之。论者冀其施发振耀，大见于时，而寿不逾中人，赍志以殁，识不识咨嗟痛恨。河间刘某曰：我母燕国太夫人于晋如外王母寔同产姊，先公视长安君为从母妹，又嫁晋如长子，而玊复妇我嗣子，则圹中之文，舍我其谁宜为？然晋如少十馀岁，素强无疾，今反哭其死，又铭之，衰年感慨，顾视惝恍，虽太上忘情，亦何能已！既叙次之，系为辞章，以伸悲哀之意，告后之人。铭曰：

显允蔡宗，世有承兮。才谞诩诩，志绳绳兮。猗嗟若人，幼修能兮。诗书为车，礼为御兮。载籍绵邈，精独骛兮。盎然行事，彰庆誉兮。王涂廓通，来孔辰兮。翱翔容与，时且伸兮。云谁柅之，俾不振兮。梦有二竖，疾乃革兮。腹无三壬，寿何啬兮？慈老幼孤，哀忧极兮。佳城郁郁，睢之阳兮。我龟墨食，陬吉良兮。归哉先茔，永斯藏兮。自古皆死，惟德久兮。咨尔后人，嗣其有兮。著诸石章，传不朽兮。

东坡、山谷之名，非雷非霆，而天下震惊者，以忠义之效，与天地相始终耳，初不止于翰墨。王羲之、颜平原皆直道立朝，刚而有礼，故笔迹至今天下宝之者，此也。予于云岩讷室观此帖，皆其海上穷困时自适之语，然高标远韵，凌秋光，磨月色，令人手玩，一饭不置。若讷当藏之名山，以增云林之佳气。