敕某等：夫护营卒、逻边警，式遏外侮，通为兵官；稽岁劳、校军最，差进茂秩，抑惟邦典。尔等膺材武之选，有力局之用，数更委使，见称彊敏。赍伐自列，应书当迁。司帑别都，典客近局，或从耆定之峻，而承音制之重，率由功次，咸用诏除。尚繄拊循，以厎绥靖。

蜀之庙食千五百年不绝者，秦李公冰、汉文公翁两祠而已。冰为蜀凿离堆，逐悍水，以溉所及，常无旱年。西人德之，因言冰身与水怪斗，怪不胜死，自是江无暴流，蛟蜃怖藏，人恬以生。故侈大房殿，岁击羊豕雉鱼，伐鼓啸籥，倾数十州之人，人必侍祠，奔走鼓舞，以娱悦神，祝以传嘏，而后敢安。公之治蜀，开学校，以《诗》、《书》教人，澡刷故俗，长长少少，亲亲尊尊，百姓顺赖。其后司马相如、王褒、扬雄以文章倡，张宽以博闻显，严遵、李仲元以有道称，何武入为三公，汉家号令典章，赫然与三代等。蜀有儒自公始，班固言之既详。初，公为礼殿，以舍孔子及七十二子之像，殿右庑作石室，舍公像于中。晚汉学焚，有守曰高眣，能兴完之，后人又作眣像，进偶公室。岁时长吏率掾属诸生，奉笾豆饔醪荐之于前。虔跽谨洁，一再奠而退，辞无敢不信焉。冰以功，公以德，功易见，德难知，故祀虽偕而优狭异焉。嘉祐二年，予知益州，往款公祠。至则区位湫偪，埃蚀垢蒙，不称所闻。大惧礼益懈忽，神弗临享。其明年乃占学宫之西，攻位鸠工，弗亟弗迟。作堂三楹，张左右序及献庑，大抵若干间。布寻以度堂，累常以度庭，疏窗以快显，壮阖以严闭。采有青丹，陛有级夷。瓦密栋彊，若棘若飞。乃肖公像于宁间，绘相如等于东西壁。本古学之复莫若眣，本今学之盛莫若故枢密直学士蒋公堂，故绘二公于宦漏，皆配祠焉。于是择日告成于神，揖而升，簠斝果湆脯脩纷罗而有容，可以告虔；趋而降，罍樽巾洗席燎并施而不慁，可以尽仪。相者循循，任者舒舒。礼生于严广，灵妥于阒寂故也。噫！自公之来，蜀之人自视若邹鲁。宋兴，名臣钜公踵相逮于朝。先帝时，巨盗再作乱，弄库兵，争剑阁。是时蜀豪英无一污贼者，群顽愁窘，不容喘而灭。非人好忠、家知孝使然耶！所使然者，不自公欤！传曰：「非此族也，不在祀典」。公在之矣，则是祠之作，愿自予而古，无俾壤息云。祠之兴，同尚之贤，则转运使赵抃及提点刑狱使者，凡三人；赞辅之勤，自通判军州事祝咨以降六人；营董之劳，自兵马都监毛永保而下二人。咸书象于西厢，列官里于石阴。铭曰：

公二千石兮守大邦，冠峨峨兮绂斯皇。出有瑞节兮车骑罗，石室孔卑兮人谓何。新堂翼翼兮耽耽，庭广直兮序岩岩。吏奉承兮不哗，神来徙兮此其家。俨群贤兮并陈，公所教兮如其仁。庖鱼挺兮俎肉鲜，神来享兮憺冤延。公教在人兮无有颇，蜀贤不乏兮才日多。俗祥顺兮孝慈，公祀百世兮庸可知。

治平四年记。