维大宋国济州任城县谏议乡鲁翟村维那头王怀信、副维那王文显，发心建造威雄将军堂殿，兼装塑一位神仪，并署立香幢一座，合村永充供养。伏愿皇帝万岁，郡主千秋，宰官恒居禄位。□□主王怀信、母翟氏、新妇李氏，弟荣、妻姜氏，弟峦、妻翟氏，□弟宪、妻□氏，弟润、妻刘氏，弟选、妻黄氏，男峻、新妇刘氏，侄文玉，功德主王文显、妻赵氏，男兴新、妇李氏，外甥史乂、妻崔氏，弟王哥。四面村□翁赵珣，外婆王氏，男德匀、男守文、男守英。施主王皓、王真、王秀、鹿玄、鹿文、严煦、吕平、吕恕、赵矩、刘美，施主吕琛、吕福、吕弘、吕习、吕均、严远、翟懿、翟元、吴则、李勍、施主翟宽、吴遂、吴乂、路惠、扈进、翟绪、吴恕。郗城村李霸。大中祥符元年岁次戊申正月癸亥朔，二十九日辛卯建。匠人吴伦镌。