淳熙改元之七年，予始居南涧，有腰绖候于门而以书见者，徐姓，文卿其名，拜而泣曰：先君子幸有契也，文卿之母将葬于玉山县安平卿鲁家原矣，愿赐以铭。予惊问之，则故考功郎中徐公汉英之季子也，而处州赵使君文鼎尝与俱来，道其力学习文之善。及观其书词，则知古义，欲以显其亲之淑于百千年陵谷迁变之后者。又其里人相与状其夫人行事甚缛，是可述已。盖考功讳人杰，字汉英，家信州玉山县。少通《春秋》，为名进士，登巍科，乡闾皆慕其文。与余顷同在郎舍，朝夕晤语，推为长者。既又同持节江东西，书问往来，见其家有绪有条，而考功得悉意王事于外而无闺门之虑，知其内为之助也。今遂见其子之立而将不堕其家之传，足以知其母之教焉。夫人姓卢氏，世为衢人。曾祖褒，祖元达，父经，习儒业，不得仕。而其从兄骧，仕至侍从，有文名，为衢之著姓。夫人性端重，不妄言笑。年十七，以嫁复州教授周君之才。有子与女三人矣，周君不幸即世，夫人提其孤，奉其柩，由数千里归。居且十年，不忍去其姑之左右。逮终姑丧，乃若有所不容者。夫人之母徐叹曰：吾女无所托矣，必托于士之贤者，庶几其肯从焉。而考功久失其配，遂以夫人归徐氏。考功素薄于生业，夫人治家勤俭有法，接其姻族，和以尽礼。凡祭祀、宾客，人莫知其贫。抚其前氏二子如己出，己乃自生子文卿也。考功既捐馆舍，夫人日夜诲其子以诗书，而家事自任，不以衣食劳其子，俾求贤师友而问学焉。盖其志尚可见如此。子三人：禹卿，迪功郎、峡州宜都县主簿，前卒；次汤卿、文卿。孙十人，曰骐、曰駉、曰骥、驷，方预秋贡名，馀尚幼。其在周氏子则曰卬，女则适广州番禺县丞富桷、进士祝麓、饶州馀干县主簿潘汉卿。夫人以考功遇郊恩封安人，年六十有四，终则去年三月十一日，葬则今年十二月六日也。为之铭曰：

相其夫已有家矣，又教其子而传焉。特未享其荣与养也，是不畀其年耶，悲夫！

淳熙八年，岁次辛丑，五月二十五日庚子，族侄易、族孙元吉、元修等谨以清酌庶羞之奠，致祭于叔公四十四抚干韩公之灵。呜呼！古先圣人，谓葬曰归，死或未葬，魂犹如羁。惟公之丧，远来自夔。旅泊万里，踰三十期。匪有仕者，归曷可期！既续公后，人皆涕洟。某等咸寓是邦，逢车载驰。禅寂之山，母弟所栖，公其往焉，庶安于斯。

某承乏如故，第冬春久旱，奔走祈请，终未见效，不胜悚恐也。魏公再相，虽出独断，不知能行其志否。种种似未免俯就，虽古人有之，亦已难矣。两月之间，并未见其施设，必有所甚重者，徒令善类叹息瞻仰而已。季文竟去，亦失于见几不早尔。舍人恩泽事，仅得季文书，魏公欣然以为当还，切须及时料理也。伯恭今安在？两日前作书，托韩无咎附便，亦只是报此。朱元晦到此一月而归，其学问精进，所养益厚，所谓日新而未见其止也。恐欲知，故及之。妻弟与尤延之皆欲来此。久未闻近音。

游惶恐再拜上启仲躬户部老兄台座：苦寒，恭惟省中雍容，台候神相万福。尊眷闻已入都，必定居久矣。第闻在百官宅，无乃迫隘乎！游村居凡百迟钝，数日前，方能作贺丞相一笺，托无咎投之，然不敢及昨来所谕也。节后度亦尝见之，不至中悔否。此公于贱子实不薄，然姓名不祥，正恐终难拈出，奈何！奈何！不入城七十馀日矣，以此亦自久不见原伯，不论它人也。累日作雪竟未成。都城何似生？惟万万保护。即登严近，不宣。十一月二十六日，游惶恐再拜仲躬户部老兄台座。

隆兴二年闰十一月壬申，许昌韩无咎以新番阳守来省太夫人于润。方是时，予为通判郡事，与无咎别盖逾年矣，相与道旧故，问朋游，览观江山，举酒相属，甚乐。明年，改元乾道，正月辛亥，无咎以考功郎徵，念别有日，乃益相与游。游之日，未尝不更相和答，道群居之乐，致离阔之思，念人事之无常，悼吾生之不留。又丁宁相戒以穷达死生毋相忘之意。其词多宛转深切，读之动人。呜呼！风俗日坏，朋友道缺，士之相与如吾二人者，亦鲜矣。凡与无咎相从者六十日，而歌诗合三十篇。然此特其略也，或至于酒酣耳热，落笔如风雨，好事者从旁掣去，他日或流传乐府，或见于僧窗驿壁，恍然不复省识者，盖又不可计也。润当淮江之冲，予老，益厌事，思自放于山巅水涯，与世相忘，而无咎又方用于朝，其势未能遽合，则今日之乐，岂不甚可贵哉！予文虽不足与无咎并传，要不当以此废而不录也。二月庚辰，笠泽陆某务观序。