往时广汉张敬夫、东莱吕伯恭，于天下之义理自谓极其精微，而世亦以是推之，虽前一辈亦心知其莫能先也。余犹及见二人者，听其讲论，亦稍详其精深纡馀，若于物情无所不致其尽。而世所谓阴阳卜筮，书画伎术，及凡世间可动心娱目之事，皆斥去弗顾，若将浼我者。晚得从新安朱元晦游，见其论古圣贤之用心，平易简直，欲尽摆后世讲师相授、流俗相传、既已入于人心而未易解之说，以径趋圣贤心地而发挥其妙，以与一世人共之。其不得见于世，则圣贤之命脉犹在，而人心终有时而开明也。其于经文，稍不平易简直则置而不论，以为是非圣贤之本旨，若欲刊而去之者。余为之感慨于天地之大义，而抱大不满于秦、汉以来诸君子，思欲解其沈痼以从新安之志，而未能也。然而于阴阳卜筮，书画伎术，凡世所有而未易去者，皆存而信之，乃与张、吕异。其于郭叔瞻之能，尤爱而喜之不厌。岂悦物而不留于物者固若此乎，抑世所谓画师之能，皆未能窥叔瞻之心地而不可弃乎！故余于叔瞻无旧故，而为诸公道其所长不容已，亦因以见秦汉以来诸君子犹烦新安之刮剔，而后圣贤之心事可得而尽白也。叔瞻力求余跋，因叙其本末如此，试以呈似新安云。

自契兄之行，所与往来者赵司直一人耳。契兄逐逐里巷间人，固知其贤，而未知其所以贤也。善观人者，要当知其大者，人岂易知哉？以故仆之所望于执事，诚不敢以流辈并也。然乡间风气浅薄，不贤者不足道，贤者往往量狭而气轻，量狭则易足，气轻则不能任重。人莫不知圣贤之可慕，道德之可贵，曷尝有一人终日慊然常有不足之意，慨然常有必至之念？因循岁月，终其身为常人者，狭故也。小才小慧殊不足道，稍足以异于流俗，便沾沾自喜，识者视之，政可一笑。只此意思，隔了多少好事，此无他，轻故也。区区之愚，更望契兄于公事之暇，掩关静坐，常以舜何人、予何人自省，便如适远乡而思见父兄。更以圣贤经训深自玩绎，不宜虚过岁月，今年只是这人，明年亦只是这人也。又看自古圣贤到处是如何，今吾之所有处是如何，相去几千万倍，方知平生所有皆不足道。以此自省，深沉静默，异日结裹，为世间第一流，此区区之至望也。无由面言，未知是否，亦足见拳拳爱望之切。

四郎来，闻为况之详，武伯至，又承惠书，感感。但四郎具言体候不安之状，殊令人虑。干生平所在守官，真是不顾身命。其所管干之事，全不是紧要，只是见世人全不肯理会，故心下不平，须要理会。今思之，全不济事。然干素贫贱，柰辛苦，故亦不觉其劳，便遭大病，如呕血数升，亦能保全至七十岁也。今左右本是膏粱，只是天资高，脱去世俗之鄙习，然肌体重大，不耐劳，亦复不顾辛苦，大恐非所宜也。但做得一尉，十分称职，亦济得甚事？干之所深虑者，归乡两年有馀，遍阅朋友，无一可人意者，其可与语者，李随父、陈仪父耳，其他难言也。然陈、李亦天资醇耳，恐未必堪跌扑，故每与相识言，且烦于乡里寻个张敬父样人，则久而无对。非敢为谄也，实是无第二手，然亦天资高耳。人之难得如此，又岂可轻试于一尉耶？更宜千万谨重，此皆非鬲上语也。干已得予祠之命，父兄之为子弟谋，不过如此，自此可以无饥矣。春夏间晴和，或可约朋友相会于嵢峡之间。若非官路，只是隔溪，有小寺，相聚三五日亦佳，却旋谋之也。宋□□者，人品之最贱者，顷在临川，渠来相见，不知其人，姑收接之，记得许多言语，便每书来求荐于乡之守令。后闻其持此以遍谒诸路使者。此人之最无耻者也，若此等人，又复收拾之，则吾之符水不灵矣。但当斥绝之，庶使坚苦向学、不求名利者气亦有所伸也。左右乃以为贤姊夫之荐为重，必欲周旋之。使贤姊夫荐一盗蹠，亦复周旋之耶？人心不正，大类如此，可叹也。此人视盗蹠亦恐无异也。公晦礼书已写毕，更俟月末杨志仁来即附去。

春序平分，景物明媚，恭惟政成楚甸，望耸汉朝，台候神相，动止万福。某去岁此时，特勤迂道，赐以临存。衰疾之人，久与渔樵争席，脱帽露顶，不复顾藉，闻贤者之来，强整冠巾，修宾主礼。槃餐羞涩，所不足计，而峙康瓠于周鼎之前，铿瓦釜于黄钟之侧，今犹且忸也。道中回便，更勤书赐，好风送帆，吴楚夐隔，一笺莫寄，仰止徒勤。鹊噪檐前，家童出视，有闯门而立者，则来使也。再拜受书，三复展诵，知开府以来，令严而疆宇宁谧，政和而年谷顺成。赞喜之极，不知手足之鼓舞。顷见图经，长林一县主客户十有三万八千，口二十九万皆有奇。至庆元四年主客户仅于一万六百，口三万五百，不知何多寡悬殊如此，岂承平时入京便道固应尔耶？不然，恐地利有遗。试思之（当阳县户口，比靖康中多寡悬绝亦类此。）。李全幸已诛，其妻逃去，则犹有可疑。二赵取山阳，犹未奏捷。自昔盗贼初起，必未能为大害，向后乃可忧，而谋国者与任事者皆狃于幸胜，有轻敌之心，奈何！王颖叔初至邵武，经始郡事，为寄居朱寺丞者所间，与漕、仓弗咸。朱君既过建昌，漕、仓方觉其非，而江东赵监军者又从而间之。虽化地力相主盟，未知竟能免否。要之颖叔此行终欠商量，曾未若高飞远引之为得也。罗能父摄副帅，此兄廉谨有馀，临事尚欠斡旋，不无赖教诲扶持之力。韩监丞来乡郡恳恳为民，所以明辨于茧丝保障之间甚至。方羽书交驰，大使复移司于此，征徭杂出，军期文字周匝，乡落供亿不前，微韩使君则巷无居人矣。但御吏稍宽，待顽民与良善不异，恐政久则玩，因书望有以警之。某多病之人，气血固应蚤衰，而年来特甚，未知犹及见衮衣之归否？宠贶潭罗，当染紫作衫，用以送老尚有馀。椒附并贶，衰年胃膈冷，服此以扶老，恐紫衫尚可袭藏未用耶，可发数千里外一笑。台眷恭惟均燕繁祉。山泽放浪，委役所及，不敢以请。某物漫以寄意。天下之宝，当为天下惜之，惟厚自珍爱。

某窃以孟秋首序，金风未清，恭惟某官治最上腾，鼎来召节，威德有相，台候动止万福。某昨人回辱报翰，庄诵数回，不啻执热濯清风之快。且审《礼书》二门将成，念此大典，群儒拱手，宗祝醉心。朱文公一生精而补而为之，犹以二门属其上第，三十年间始克成帙。某本刻之延平，正恐其书无始，忽成宠索，此天意不欲使此书中辍，遂值大贤，慨然任之。初亦不知费重劳人，今既竣工，实为伟特之举。此书它日后世为国家者据而行之，一洗不经非圣之陋，伊谁之力欤！是门下始劳终得，诚可贺也。杨丈复乃勉齐上足，十馀年补足，专人赍纳，乞趁工匠未散，聚手刊成，一失机会，则为后悔。《丧礼》十六册，改字颇多，然非门下好学不倦，何能校勘若此。外有一纸，具载节目，并申纳，敢乞台照。

夫人姓王氏，讳惠真，潮州揭阳县丞讳震之长女。生九岁，母夫人方氏殁，夫人实主内事赞府公，爱重之。及笄，适市舶赵公讳彦騋。事舅崇道公尽妇道，以孝称。敬夫如宾，虽小事不敢专，必咨而后行。崇道卒，居丧尽礼。市舶继卒。二子少稚，叔姑皆幼。夫人年卅一，哀苦自誓，閤门百指，节缩营办以取给。又能极力举舅姑及其夫之丧，其卜兆始竁，率以身亲之。时族之贤者，如郎中赵公伯达昆仲咸敬叹焉。二子少长，饬令从学，择师而教之。叔有室，姑有归，咸为成人。长子宠夫登庆元三年进士第，次宁夫登嘉定十六年进士第。诸孙亦皆勤学，世其科。时节庆贺，子孙诸妇列拜进寿，里人咸以为服勤教子之报。夫人治闺门甚严，待宗族有恩，其于奉先也尤谨。子妇之始至，教之以礼，如严师焉。好义善施，家虽贫，客至，治具不问有无。春秋蒸尝凡刀匕盘匝之奉，必躬必亲，其执馈也洞洞属，虽老不懈。少喜浮屠、老子之说，晚而课其书，日盈万言。病革，神闲气定，悉召男女至前，与之诀，其处死生不乱如此。绍定元年十月六日丙午，终于正寝，享年七十有九。其明年十一月朔乙丑，葬于广恩山之麓。子男二人，长曰宠夫，从事郎、建宁府观察判官，先夫人十二年卒。次宁夫，宣教郎、前知漳州漳浦县丞。女二人，长适进士方拱辰，先卒。次学浮屠法，为比丘尼。孙男七人：时楚，从事郎、漳州长泰县尉；时棣，文林郎、新泉州司法；时朴，从事郎、吉州庐陵尉；时楀，忠训郎、兴化军税官；时枅，习进士业；时柲、时概早亡。孙女一人，适进士方益之。曾孙男六人，曾孙女三人，皆幼。呜呼！自昔正烈之妇，经史班班，虽遐峤幽闺，靡不备录，所以厚礼义崇风化也。夫人年盛而守节，不以家贫累众而他其志，用能难苦俭素，训子业儒，使子孙登第者凡六人，克昌厥后，岂非修身房帷，取必于天而然耶？铭曰：

求忠臣必于孝子之门，非是母不生是子，古有此言。夫人是似，唯终身不失于正节，宜再世多有于贤嗣。

炎令司衡，赫威铄石。乃眷上流之寄，具宣外禦之劳。爰锡珍良，式资宝卫。

敕具官某：士君子知用舍有命，行藏有义，则身可屈气不可折。尔轩岸而闳伟，任重器也。荆门城筑之役，平板干，程土物，其成不愆于素。如楚艾猎民，方便安之，遽掣其肘而去。身虽屈，其气全矣。起之家食，丞于外府，朕盖以是为事任之储。可。

敕具官某：季子归鲁，廉颇用赵，民望素孚则舞辔于熟路易为功。尔气壮而材丰，识高而论伟，曩守边垒，奋不顾身，以卫其民，重湖以北，莫不想闻其风采。兹驾漕轺，往填鄂渚，号令未施，列城已信，其能福我矣。转输澄按之馀，扶羸饫饥，蒐惰缮圮，使隐然长城之足恃，斯增重于夙望。可。

敕具官某：江汉上流而下，三制阃相望，撑里拓表之势也。鄂渚参襄阳、金陵之间，事权既还，责任与等。尔气盛于折冲，谋深于应变，而崇论足以发之，廷臣欢谓可当一面。宝奎寓直，龙节虎符，往为朕控长江而制胜。远观三国必争之形，近考中兴布置之略，民力汝裕，军实汝充，千艘万弩汝肄。坠者举，惰者奋，而隐然老罴当道之足恃，乃言底绩矣。可。

朝奉郎、前知荆门军张元简，有博综古今之学，有兼资文武之材，负抱卓然，器能伟甚。论思献纳，固所优为；牧圉抚循，亦尝小试。陈义而去，有蕴未施。臣实不如，举以自代。

目前所急者，经理残破诸郡，如夷陵守汪元显，不知何人，方有奏事之命。疑是朝廷委曲周旋，不使之来否？若奏事而后来，则五六月后方到任，恐缓不及事，措置失时，已具公申矣。德安守已多端访问，从别宋才参谋得一人曰刘显德，尝守邓州，于安之地利人情极熟，亦有事力，可以为防守，贼至有以待之。行府已一面令星驰前去，续具辟牍以闻。何总卿忽移疾在告，未晓其意，已移书勉之。或云尝与王旻忤，今赵大使方来，究诘张帅元简诛陈马奴事，惧相及耳，未知果否。若是，间则开心见诚以待之，无他虑也。枣阳当及时修复，已趣襄阃出师，而令别参谋调遣见屯汉川人马以会合迎遏，共图剿逐。别丈已从吉，或正除湖漕兼鄂，亦一说也。前尝禀胡棿守郢事，盖得诸佥论，郢当用武人，如大洪山张顺之类。谓胡棿不得郢人之心，而荆门之人却甚望之。若移之守荆门，而朱荆门为湖北仓，以旌其守城之功，亦是一说，林仓久病废事故耳。凡此不敢具公申，并乞钧慈详酌其可而行。

《先天庐吟》，盖欲追辈邵子，此用功非一日。某凡三游东南，行半天下，交道亦广矣。如邵《易》，少有能知之者。惟乡间有张文饶，名行成，自号观物先生，颇得象数之详。有《通变》、《经世》、《述衍》、《翼元》、《元包》、《潜虚》、《观物》七书，大意谓理者太虚之实义，数者太虚之定分。未形之物因理而有数，因数而有象；既形之后，因象以推数，因数以推理。今不可论理而遗数。此等说极精，佥判曾见之否？程《易》明白完粹，无智愚皆知好之。如邵《易》，不藐之为象数，则惮其难知。尝欲为之发明，今兹未能也。得生还之后，多活几年，傥可以毕此愿乎！馀诗大抵精当，但铜屏篆体多误，只是铸工杜撰，诸公褒饰太过。向侍坐时，精采烨烨。今来诗多有衰病之语，岂诗家常词邪？其信然邪？

嘉泰元年夏四月，四川制置使言：臣窃惟北方真武自武当飞升受命，帝所谓民祓不祥。隋唐以来，威异显著。逮太宗肇兴观宇，累圣相承，隆名邃阙，像设有严，四方翕翕骏奔。而成都为西南一都会，乃未有特祠，脱遇水旱疾疫，祝禳无所。庆元间郡贡士刘鼎兴、道流张元简首议建祠，请于郡，愿卜蜀庄故庐之左。方鸠僝功，会臣入蜀，吏民言状，愿得即功。臣以一方休戚所系，亟命崇成，既又为记其事于石。由是物疵疠则祷之，时雨旸则祷之，祝釐禳沴，靡诚不应。吏民复诣郡乞号荣。臣稽之记牒，参诸申令，敢昧死请，愿诏有司议所以褒崇之。寻下礼官，议如律。开禧元年八月辛卯制曰可，其以灵应为观号。于是邦人厌悦抃舞，相与服天子之宠灵。复相谓曰：「观之始基也，我刘公惠顾吾土，实庀斯役。今以状闻，而公位枢筦，复相嘉号之成，是不可以无纪」？以某尝从事此州也属焉。某以为神职乎幽，人职乎明，神者助天地以成物，而人者其又为神明之主者乎。事神之间，圣人难之，然正直依人，靖共介福，古有明训。后世舍本趋末，所当交神塞明者，非委诸茫昧，则怵于恐畏，而感通之道微矣。今真君之威神启梦于列圣，效灵于四方，风行电驰，旁魄流衍，而司蜀戚休，不间遐远。公之位望，方将为天子变正天纪，陶融景化，以福百万生灵，而念蜀戚休，不间前后，则神之所以依人，而公之所以忠于民而信于神者，各致其能而不相渎矣。是二者皆宜书，敢以附号荣之末云。

有宋六君子曰周公端朝子静，真天下士也。当庆元初，韩侂胄盗权，右正言李沐朋奸诬宗相汝愚，罢政事。于是侍臣颖以显谏黜，祭酒臣祥、博士臣简以危言去，太府丞臣祖俭以上封事激烈贬。公曰：「六馆士不言，孰当言者」？遂与杨宏中等诣阙上书，辨宰臣之忠勤，指谏官之邪佞，乞窜李沐以谢天下，乞还祥、简以收士心。卓乎韪哉！盖尝读李元礼、嵇叔夜、阳亢宗传，每叹太学诸生扣阍陈义越千百年仅一见。我国家涵养士气，自宣、靖汔于庆元，不知阍几扣，书几上也。公虽坐言斥，而英风义烈盖与日月争明矣！既摈上饶，读书精舍，益励志古学。疑义有未莹，则请益于武夷朱文公，虽白道而冥穷不问也。会皇子生，赦还，随使者陈益之入蜀。蜀之耆儒夙望，如后溪刘德修、符溪薛仲章，皆深所器重。蔇归，试礼部。仲章偶以中秘书为参详官，每爱诵王逢原「世网挂士如朱丝」之诗，谓小缀大遗不足以笼络人物。至是，欲得一奇杰士压榜。读公文，异甚，遂白知举，定为第一。号揭乃公也，朝论大厌服。策嘉定四年进士第，教授桂阳军。秩满，旧比应召，当路扼之，复浮湛里闬者弥年。因史馆袁和叔荐，用为太学录。一年，迁博士。袭盖卿忽除小司成，两学甚喧。季考入直，乃欲以守气不如守约命题，公进曰：「难矣！『气』不是与『约』字对，两『守』字著略点，晦翁注下分明」。开说论辨颇久。同列有过公者，公则曰：「国家建学，聚十数科目英俊，岂可破句读《孟子》，贻笑四方」？闻者渐恨，忌者又从而下石焉，公之迹益不得安于上庠矣。用御史疏，出通判严州，居母丧，不赴。服除，授隆兴添倅，关决平处，蔼有治行。宝庆二年冬，上始御紫宸殿，号召一时名德之彦，公其选也。除国子博士，太常丞，兼庄文府教授，权司封郎官。历秘书丞、著作郎、将作少监、军器兼国子司业、秘书少监兼国史实录院编修检讨官。时宰相病，不能入朝，政事笔多出房闼，中书之务山压川壅。重以边垂外骚，寇贼内讧，郁攸煽虐，怪星昼见。壬辰闰月十八日，彗竟天，诏求言咨访阙失。公始转为丞，与校书黄诚父朴白监长曰：「是不可以无言也。夫专攻上身而不及辅相，指切宫禁而不斥权倖，此汉儒之巧于言灾异者，岂宜不反之？昔韩献子将老，必使知罃禀焉以为政；郑子皮已贵，犹能以其政授子产。今三十年，宰相名位已极，若不及精神之未衰预拟一贤者为之代，玩愒既久，国事日非，上伥伥然莫适与谋，近习捷出而乘之，则后患馀祸终未歇也」。遂同述此意，径上焉。相得书，忿懥甚。执政者谓公言曰：「诸公过矣！辛苦燥烈，彼能茹纳也。冲撼击撞，彼能顺受也。若使之避权去位，则深犯其所讳耳」。公曰：「毋忧也。直道以事人，焉往而不三黜哉」！居亡何，相薨，上亲擢公兼侍讲。此更化第一笔也。翌日，又除太常少卿。端平改元四月，权刑部侍郎，升同修撰。九月二十七日卒，享年六十有三。初得病后洋馆，皆未有知者，忽一夕逝，来往之人如愕如疑。士吊于位，大夫唁于寝，君使人襚于室，平日所亲厚复祖于道。哀哉敬夫！公秉行端壹，纯心事道。根本乎经术，错综乎史传，法度乎文献诸老。其为辞章也，学博于止斋，学奇于水心，又于其间别驱横骛，煆炼精粹，所以言论实，奏议雅，表出人上。更事两朝，前后凡十疏，大抵嘉定之言简而直，宝庆之言和而壮，绍定之言忠而侃，端平之言辨而裁。大之天德、帝学、孝治、国本，详之民力、事俗、时政、边防，诸所敷陈，更不能悉数也。余每慨念端平更化后，若徐崇父、真希元、魏华父、叶知道、洪舜俞、蒋良贵、袁广微、吴季永、陈和仲与子静诸贤，各能分道植节，掎挈当世，共争名教于衰灭之中。今其亡也，虽不幸而不得宗礼义之盟，犹幸而不及见兵戎之祸，于此亦可以观世道之盛衰矣。其子延世已于卒之明年葬公于建牙乡渚浦山之原，今七稔矣，而未有志。既遣书，又介其门人胡堂以请。其世谱家乘女男事已详《行述》，兹论撰其美者而为之铭曰：

黯然其若幽，维德之华；讷然其若拙，维言之嘉。懿有德有言兮，胡寿之不遐？愈厄于命之斗牛，玄终于岁之龙蛇。谁令然邪，抑偶然邪？学孜孜而毙兮，则又何嗟？

有宋正臣吴昌裔，以直道黜，以力学病，以忧民死。生于淳熙癸卯，卒于嘉熙庚子。敛以士服，奠以家礼，引以侯度。婺之分，则其死所也。越一月，负丧于东嘉郡。又八月，卜兆于荆溪山。启于十月辛卯，祖于癸巳，窆于己酉。其未乱也，呼二子概、米而语之曰：「吾之病病矣，不复有起色矣。汝宜依道理行」。概问所归，则曰：「依伯父行」。哀夫敬夫，君子曰终，吾知弟之能以礼自终也。余少孤，与弟共学，食则同案，坐则同席，出游则同方，非古之道、古之文不好也。弟后余举进士，赢粮撰屦，从黄直卿先生授文公诸书以归，即书穷理，克己就义，朝讲暮习，寝食尽废，以故得痞疾。虽荣宦四方，泊如也。为御史，言论侃侃谔谔，弹击不避宰相。尝谂同列曰：「台比以课考月成，吾当言而言，何用课」？故察事才六阅月，而奏疏已三十三通。言渐广，仇者愈众，遂奉命赞西事。至丹阳病，建邺又病，从我于宣城及退居苕溪，病益牢。每病作，床头犹置书册，少间则执业以兴，呻痛诵言，杂莫能辨，盖将以是老焉。会朝家予郡出节，不拜。浙东以旱告，始佩金华绶。至之日，访序事，诏求政。首以生齿登耗籍于版，以饥贫困厄笔于书，圻分井画，丁给户散，少不获济，则忧心怲怲而不得愒焉。民正赖以宅生，而邦侯死矣。侯，西州人。家在天之涯，葬在海之角。襄者，兄中川太守，吊者祖者皆中川贤大夫士，兹殆非偶然者。惟是历十有五官，致位法从，而无宅一区，无田一廛。攒地请于朝，丧具取于赙赠，抔土寸椁皆君之赐。斯荣也，抑可哀也已！官世行治，二子已裒次其事，求之当代铭笔，且以横渠之志天祺为请。呜呼！后乎吾来，先乎吾往。叔也既不及志其兄，则伯子某敢不属辞以纳于弟之圹？十月既望，兄某志。

余友陈霆谹叔求余铭其母黄夫人之墓，余以耄荒久、菁华竭辞。谹叔求不怠，语益悲，岁晚走长须遗余书：「信夕梦伟大夫责霆曰：『汝为母乞铭而遗其父，孝子固如是耶』？霆惊悟」。乃论次二亲言行，饬长须守余门，必得铭乃归。君陈氏，名龟朋，字锡公，世为永福人。曾大父时升。大父宗亮，特科，终南城尉。父泰，隐德不仕。君生于淳熙庚子，其曾祖姑嫁伦魁萧公国梁，女适乡先生方君寀，君馆之于塾，帅里之经生学子数百人师焉。治《礼记》，改赋，与同袍课试，不魁则亚，惟大比辄遗贤。君稍厌科举，经自注疏至诸儒疑难问答，史自左、马、班、范至涑水《治鉴》、蜀李《长编》，皆手校口诵，傍注群疑己见，不足则书纸背，谨楷如一。率鸡鸣起，丙夜始就枕。虽病，犹以某册某卷脱误、某字未涂改为恨。疾革，语妇曰：「善视吾子」。又顾霆曰：「好读书，我穷坐命，非以书故」。言讫而瞑，得年四十三，嘉定十五年五月某日也。君之学虽不见于用，然月旦之评以为善人。里有忿竞，君居其间出一言，皆失所争而去。以某年月日葬君于某乡某里某山之原。黄夫人亦邑名族，事舅尤孝，敬夫如宾。既寡，家贫子幼，或云：「人生顷刻耳，何不它求乐处」？夫人曰：「吾已妇陈氏矣，复何言」！益杜门自誓。夜课儿书，常烧松明、葺麻苧以待之，琅琅成诵乃止。稍长，则聘名师，躬烹炰以为先生馔。谓其子曰：「汝父辛苦，如耕未收，收必在汝」。后谹叔擢第游宦，至改秩，夫人澹然不色喜，惟闻其南宫奏赋丹山翁公所取，又闻京状破白抑斋陈公所荐，为一开颜。谹叔注上杭令，将上，以风闻寝，夫人亦无戚容。久之，今上龙飞，或勉谹叔为亲求仕，母子恋恋不忍舍。咸淳初元，夫人年七十有七矣，犹能穿细针，截大胾，人以为寿者相。夏五感上气疾，小瘉复剧，遂以闰月十六日卒。二子：霆、霖。霖，宣教郎，前四月卒。夫人哭霖之哀，始衰。一女，嫁某人，早夭。其年八月壬午，谹叔以夫人合祔于父墓。谹叔当以登极庆霈转升朝，君与夫人皆当封赠，而未沾恩命，然君夫妇自立有不可泯没者。按古书法，仕者称爵，隐者称逸民处士，书君曰处士，书黄曰夫人，盖实录云。嗟夫！人之生子，患其不贤且才，贤且才如谹叔，而曾不少遂其显扬之志，岂文章者固天之所甚吝，才学者固人之所甚惎欤！然谹叔诗可以赓明良喜起之歌，文可以居讨论润色之任，庸讵知屈于暂者不伸于久、龃龉于前者不遇合于后欤！处士夫人之阡，双诰燎黄，万家守冢，行有日矣。铭曰：

夫人之藏，贤子自志，事母日长，记载详备。处士之没，子方十岁，追述先美，如昨日事。子厚远矣，谹叔可继，吾铭斯阡，以诏来裔。

敕：登贤宥府，爰疏宠于前闻；有命昕庭，并追荣于内助。诞扬忱施，式表流光。具官李性传祖母某氏，端淑闺仪，肃雍妇道。敬夫以宾礼，宜室宜家；教子以义方，惟忠惟孝。果秀钟于国栋，兹妙斡于天枢。宜膺望郡之封，丕衍漏泉之泽。歆于时命，惟乃之休。可。