诗文库 注释
江阴绝句 北宋 · 裴若讷
七言绝句 押麻韵
紫莼江上是吾家，一叶扁舟一钓车。
何必陶公种鱼法，雨汀烟渚尽生涯。
按：以上清李兆洛道光《江阴县志》卷二六
苗先路读段氏说文解字注（心部𢝊字下）知徐楚金系传姑苏黄氏顾氏各有影钞北宋足本假观之愿形诸咏叹可谓勤已次答以志同好 清 · 祁寯藻
押缉韵 出处：䜱䜪亭集卷二十三
洨长说六书，古文赖裒辑。
亭林纂五书，音学允能执。
俗儒乡壁造，汗简吞声泣。
古音与今韵，错牾难收拾。
休文变古音，得一遗其十。
平水变唐韵，部分不可葺。
审音以定韵，顾氏岂剿袭。
君守小徐传，上追复下揖。
抗声段（金坛。）王（高邮。）问，如雷启冬蛰。
善本吾亦慕，升阶必由级。
会当求双璧，幸勿嗟孤立。
按：暨阳院长李申耆先生为余寓书顾千里之孙瑞清，假得影宋钞本，校汪、马两本字数增多，且有汪、马本通部俱脱而顾本全者。又访得汪氏士钟所藏宋刻本三十二卷至四十卷，校钞本大略相符，知顾氏本实为影宋足本也。余既得是书，即于江阴书院开彫，道光十九年岁次己亥九月刊成。附记于此。
日本杂事诗 其一百九十九 清末 · 黄遵宪
七言绝句 押支韵
纪事只闻《筹海志》，征文空诵送僧诗。
未曾遍读《吾妻镜》，惭付和歌唱《竹枝》。
注：《山海经》已述倭国事，而历代史志，于舆地风土，十不一真。专书惟有《筹海图编》，然所述萨摩事，亦影响耳（《明史·艺文志》有李言恭《日本考》五 卷、侯继高《日本风土记》四卷，书皆不行于世。余从友人处假有《风土记》抄本，不著撰人，未审是侯本否？书极陋，不足观）。唐人以下，送日本僧诗至多，曾 不及风俗。日本旧已有史，因海禁严，中土不得著于录。惟朱竹坨收《吾妻镜》一部，故不能详。士大夫足迹不至其地，至者又不读其书，谬悠无足怪也。宋濂集有 《日东曲》十首，《昭代丛书》有沙起云《日本杂咏》十六首。宋诗自言问之海东僧，僧不能答，亦可知矣。起云诗仅言长崎民风，文又甚陋，至尤西堂《外国竹枝 词》，日本止二首。然述丰太阁事，已谬不可言。日本与我仅隔衣带水，彼述我事，积屋充栋，而我所记载彼，第以供一噱，余甚惜之。今从大使后，择其大要，草 《日本志》成四十卷，复举杂事，以国势、天文、地理、政治、文学、风俗、服饰、技艺、物产为次，衍为小注，串之以诗。余虽不文，然考于书，征于士大夫，误 则又改，故非向壁揣摩之谈也。第不通方言，终虑多谬，愿后来者订正之耳。此诗征引日本书籍，不能不仍用其年号。《日本史》中土少传本，惟近世李氏申耆《纪 元篇》、林乐知《四裔年表》，虽偶有误，尚可考其世也。余别作《中东年表》附《日本志》。诗中所有年号世系，今不复详注。光绪龙飞纪元五年春三月，遵宪自识。
此诗，光绪己卯上之译署，译署以同文馆聚珍板行之。继而香港循环报馆、日本凤文书坊又复印行。继而中华印务局、日本东、西京书肆复争行翻刻，且有附以 伊吕波及甲乙丙等字，衍为注释，以分句读者。乙酉之秋，余归自美国，家大人方榷税梧州，同僚索取者多，又重刻焉。丁酉八月，余权臬长沙，见有悬标卖诗者， 询之，又一刻本。今此本为第九次刊印矣。此乃定稿，有续刻者，当依此为据，其他皆拉杂摧烧之可也。戊戌四月，公度又识。
此诗，光绪己卯上之译署，译署以同文馆聚珍板行之。继而香港循环报馆、日本凤文书坊又复印行。继而中华印务局、日本东、西京书肆复争行翻刻，且有附以 伊吕波及甲乙丙等字，衍为注释，以分句读者。乙酉之秋，余归自美国，家大人方榷税梧州，同僚索取者多，又重刻焉。丁酉八月，余权臬长沙，见有悬标卖诗者， 询之，又一刻本。今此本为第九次刊印矣。此乃定稿，有续刻者，当依此为据，其他皆拉杂摧烧之可也。戊戌四月，公度又识。