吾邑氏族多张，焕文字叔豹，盖崚原族出者。庆元戊午九月某日，其讳日，得年四十有一。嘉泰壬戌十一月，其葬日也。得地卢田之冈。先累月，其子轼得吾宗贡士林所状行，属铭于余。后累月，余于状考之，自稚不好弄，似重厚。承师授书，一且日读不辍，似勤。日记千馀言，不再不忘，稍长，闻人谈理道辄解，谩第所业于学官辄中，似敏。既冠，惟父三俊志于广先产大庐，未卒也而卒，自其妃黄氏归，相与广大人，未卒也者卒矣。又惟曾大父已矣，未贡也；父贡矣，未官也；大父发官矣，终于主贺州临贺簿，未显，奈何？愤然慨然，以显先昌后计自厉，非其业不习，非其方不游，似孝。于兄叔盛尽其葬礼，于弟叔本成其昏礼，似恭、似友。躬蹈规矩，治文学，以率轼，不责之善，恤其弟孤如子，周其族姻急如弟，似慈、似仁。与人交不苛责，不茍绝。觞咏自适而已，非所耽溺，疾戒勿医，死葬戒勿用缁黄，似达。可铭也。铭曰：

厥先志，有以计。厥后计，有以遗。殆匪寿，生于世，顾不尚，铭诸隧。