宋故承信郎、前充都督府准备差遣朱公讳之泳，字伯游，世居昆山之石浦。曾大父澄、大父淳贤，俱隐德弗耀。父大昕，修职郎、邵武军建宁县尉。母杜氏。公生淳熙戊申正月十六日，卒淳祐辛丑五月十四日，享年五十有四。以庚子岁拜恩，授承信郎，充前件差遣。辛丑五月入京参选，偶病暑，亟还，未到家，一日卒。呜呼痛哉！娶陈氏，男三人，棠、矩俱进义校尉，寿老尚幼。长妇赵氏。女一人，居长，适进士盛正大。孙男一人，旃孙。卜以明年正月二十六日乙酉，葬于道褐浦梅连塘之原。若其生平操履大概，已有当世显人志而铭之。棠、矩更叙世系拜官、生年岁月纳诸圹云。孤子棠、矩泣血谨志。承议郎、前知安吉州德清县、主管劝农公事、赐绯鱼袋徐耆卿填讳。