东迁相与杀儒而立曲嘉为王嘉字灵凤金城榆中人
既立臣于蠕蠕 那盖 顾礼与义舒随安保至洛阳及蠕
蠕主伏图为高车所败嘉又臣高车初前部胡人悉为
高车所徙入于焉耆又为嚈哒所杀 (第 86a 页)

律桓等十二将七万骑讨豆崙豆崙部内高车阿伏至
罗率众十馀万西走自立为主豆崙与叔父 那盖 为二
道追之豆崙出自浚稽山北而西 (第 30a 页)
那盖 出自金山豆崙
频为阿伏至罗所败 (第 30a 页)
那盖 累有胜捷国人咸以 (第 30a 页)
那盖 为
天所助欲推 (第 30a 页)
那盖 为主 (第 30a 页)
那盖 不从众彊之 (第 30a 页)
那盖 曰我为
臣不可焉能为主众乃杀豆崙母子以尸示 (第 30a 页)
那盖 那盖
乃袭位那盖号侯其伏代库者可汗自称太安元年那
盖死子伏图立号他汗可汗自称始平元年宣武正始 (第 30a 页)
捷国人咸以那盖为
天所助欲推那盖为主那盖不从众彊之那盖曰我为
臣不可焉能为主众乃杀豆崙母子以尸示那盖 那盖
乃袭 (第 30a 页)
那盖 号侯其伏代库者可汗自称太安元 (第 30a 页)
那
盖 死子伏图立号他汗可汗自称始平元年宣武正始 …… (第 30a 页)
等朝贡神龟元年明帝临显阳殿引顾礼
等二十人于殿下遣中书舍人徐纥宣诏让以蠕蠕蕃
礼不备之意初豆崙之死也 那盖 为主伏图纳豆崙之 (第 31a 页)

趣侯延河军过大碛大破柔然而还(趣七喻翻/碛七迹翻)　初
柔然伏名敦可汗(可从刋入/声汗音寒)与其叔父 那盖 分道击高
车阿伏至罗伏名敦屡 (第 35a 页)
那盖 屡胜国人以 (第 35a 页)
那盖 为得
天助乃杀伏名敦而立 (第 35a 页)
那盖 号候其伏代库者可汗(魏/收)
(曰魏言/悦乐也)改元太安　魏司徒尉元大鸿胪卿游明根累
表请老魏主许之 (第 35a 页)

为三道以击
柔然中道出黑山东道趋士卢河西道趋侯廷河军过
大碛大破柔然而还　初柔然伏名敦可汗与其叔父 那盖 分道击高车阿伏至罗名敦屡败 (第 114a 页)
那盖 屡胜　国
人以那盖为得天助乃杀伏名敦而立那盖号候其伏
代库者可汗改元大安 (第 114a 页)
河军过
大碛大破柔然而还　初柔然伏名敦可汗与其叔父
那盖分道击高车阿伏至罗名敦屡败那盖屡胜　国
人以 那盖 为得天助乃杀伏名敦而立那盖号候其伏
代库者可汗改元大安 (第 114a 页)
初柔然伏名敦可汗与其叔父
那盖分道击高车阿伏至罗名敦屡败那盖屡胜　国
人以那盖为得天助乃杀伏名敦而立 那盖 号候其伏
代库者可汗改元大安 (第 114a 页)

　　　巴雅尔图姓民觉罗𨽻正黄旗满洲世居叶赫初
　　　以战功授游击天命十一年从攻宁远阵亡以其
　　　子阿赛著有军功赠三等男爵
　　　 那盖 姓瓜尔佳𨽻正黄旗满洲世居苏完官备御
　　　天命十年随攻旅顺口奋力登城阵亡加赠游击
　　　康熙二年追 (第 15a 页)

　永康
伏名敦可汗豆崙予成子以魏太和九年立改元一

　太平
候其伏代库者可汗 那盖

以魏太和十六年立改元一
　太安
佗汗可汗伏图 (第 1b 页)
那盖

子以魏正始初立改元一
　始平
豆罗伏跋豆伐可汗丑奴伏图子以魏(阙/)平初立改元一
　建昌
　朝鲜 (第 1b 页)

　化篡弑相仍因而内乱达瓦齐又复残虐其属分崩离

析人不聊生虽在殊荒均之赤子朕何忍不为拯救坐
视阽危爰整王师分道并进今北路大兵道出神境惟
神起干西北绵亘东南实塞外之名区作内藩之屏障
尚其默相翼我明威期迅奏乎肤功永敉宁夫远服虔申
昭告用布馨香惟神鉴焉乾隆二十年月日
　　︹北魏蠕蠕传︺ 那盖

出自金山累有胜捷国人咸以
　　 (第 5a 页)
那盖

为天所助乃杀豆崙母 (第 5a 页)
那盖

袭位号候其
　　伏代库者可汗自称太安元年子伏图立号他汗 …… (第 5a 页)
　　山南突厥北瀚海
　　　按蒙古语谓金为阿勒坦与阿尔泰音相近更
　　　以方位考之阿勒坦鄂拉即古金山无疑也蠕
　　　蠕主 那盖

西出金山而立国应在今阿勒坦鄂
　　　拉之西更以高车传弥俄特与伏图战于蒲类
　　　海北之文证之则自阿勒 (第 6b 页)

犹魏言唯也吐贺真卒子予
成立号受罗部真可汗魏言惠也予成卒子豆崙立号
伏名敦可汗魏言尝也豆崙卒立其叔父 那盖 号候其
代库者可汗魏言悦乐 (第 5a 页)
那盖 死子伏图立号他汗可 (第 5a 页)

　　已上嘉靖二十三年六月二十二日更
浮香亭嘉靖十三年五月二十一日添嘉靖三十年六
　　月初四日更芙蓉亭扁
宝月亭嘉靖十一年三月初三日 那盖 添牌
延年殿嘉靖四十三年三月十二日添盖牌
滋龄门扁
滋龄亭万历三十一年二月十三日更南教场平台嘉
　　 (第 48b 页)

大夫都察院左都御史乌程唐世济撰
钦召掌计吏科都给事中武原吴麟徵篆额

我婆伽婆降于西土历五百岁始达支 那盖 闻其语 (第 0072c 页)

云所赞三德
是佛所證乃由因中修乎三止三观寂照心精而得
斯果故阿难前请十方如来得成菩提妙奢摩他三
摩禅 那盖 请如来自行之因欲依修学既蒙开示巳
悟常心故还以三观之因所克三德之果以赞于佛
前后钩锁其义如是。

▲ (第 0730a 页)

禅那既以不取为行以寂灭轻
安为相当知于三止中即是息二边分别止于三
观中即是中观又可总以止观不二而为禅 那盖
不惟中道寂灭二边亦本寂灭故也若次第三止
三观则名为粗若一心三止三观则名为妙若止
非即观观非即止则名为 (第 0229a 页)

尊特良由不读梵网戒疏两重本
迹遂乃谬判舍那尊特常寿无量以为释迦劣应
无常八术既混二用莫分傥以释迦为舍 那盖 以
舍那为毗庐必也正名乎可不思惟之须知华严
藏尘相好乃是现于界外舍那报佛法性尊特常
寿无量定无前后补 (第 0173a 页)

二初开譬二合譬初文又二
初导师譬五初五百由旬譬。】

「譬如五百由旬。」

【五百由旬者由旬或云踰缮 那盖 西域之数量如
此方之驿程耳然经论所出不同或约八十里或
六十或四十或十六多以四十里为准言五百者
今依此 (第 0749a 页)

华台为本华叶
为末别为一缘作如此说而本末不得相离像法
决疑经结成涅槃文云或见释迦为毗卢遮那或
为卢舍 那盖 前缘异见非佛三也普贤观结成法
华文云释迦牟尼名毗卢遮那乃是异名非别体
也总众经之意当知三佛非一非异明 (第 0793c 页)

　不久得授记。」」
#+END_VERSE


尔时，魔王复于佛所倍增瞋恨，从此欲去自
知五缚，即欲出于可畏之声复不能出，以己
瞋力发热毒气，其气猛盛欲害如来。

是时，世
尊以慈善力，变此恶气为苏摩那华盖，普遍
十方一切佛刹，于一切诸佛寿命安隐现说法
者，苏摩 那盖 于虚空中近佛顶住。

时彼佛刹
所有菩萨摩诃萨各各请问：「今此华盖从何而
来？是谁神力之所变化？」 (第 0561b 页)

死。谓伟曰：君方近天子，当作好官。而升等四人，皆于河阴遇害，果如其言。
《蠕蠕传》：初，豆崙之死也， 那盖 为主，伏图纳豆崙之妻候吕陵氏，生丑奴，阿那瑰等六人。丑奴立后，忽亡一子，字祖惠，求募不能得。有尼引副

陆睿并为都督，领军斛律桓等十二将七万骑讨豆崙。部内高车阿伏至罗率众十馀万落西走，自立为主。豆崙与叔父 那盖 为二道追之，豆崙出自浚稽山北而西， 那盖 自出金山。豆崙频为阿伏至罗所败， 那盖 累有胜捷。国人咸以 那盖 为天所助，欲推 那盖 为主。 那盖 不从，众强之， 那盖 曰：我为臣不可，焉能为主。众乃杀豆崙母子，以尸示 那盖， 那盖 乃袭位。 那盖 号候其伏代库者可汗，魏言悦乐也。自称太安元年。按《高闾传》：高祖又引见群臣，议伐蠕蠕。帝曰：蠕蠕前后 ……北镇诸戍东西九城是也。
正始三年冬十月，蠕蠕遣使朝贡。
按《魏书·宣武帝本纪》云云。按《蠕蠕本传》： 那盖 死，子伏图立，号他汗可汗，魏言绪也。自称始平元年。正始三年，伏图遣使纥奚勿六跋朝献，请求通和。世宗不 ……二月，肃宗临显阳殿，引顾礼等二十人于殿下，遣中书舍人徐纥宣诏，让以蠕蠕藩礼不备之意。初，豆崙之死也， 那盖 为主，伏图纳豆崙之妻候吕陵氏，生丑奴，阿那瑰等六人。丑奴立后，忽亡一子，字祖惠，求募不能得。有尼引副

香亭　嘉靖十三年五月二十一日添，嘉靖三十年六月初四日更芙蓉亭〈扁〉。
宝月亭　嘉靖十一年三月初三日， 那盖 添牌。延年殿　嘉靖四十三年三月十二日，添盖〈牌〉。滋龄门〈扁〉。
滋亭　万历三十一年二月十三日，更南

十里，而高昌旧人情恋本土，不愿东迁，相与杀儒而立曲嘉为王。

嘉字灵凤，金城榆中人。既立，又臣于蠕蠕 那盖。 顾礼与义舒随安保至洛阳。及蠕蠕主伏图为高车所杀，嘉又臣高车。初前部胡人悉为高车所徙，入于焉耆，焉耆又