山河南曰华河西曰岳确有明据武进杨椿谓(臣/)
　　曰申侯系雍州产非豫州产也可谓一语破的况
　　经文明谓维岳降神生甫及申不 云崧 高降神又
　　何来太室之名乎　又案吴岳亦有五岳之号郑
　　注大司乐云五岳岱在兖州衡在荆州华在豫州
　 (第 6a 页)

　　翰林院编修今任詹事府少詹事(臣/)彭元瑞

　　翰林院编修今任贵州贵西道(臣/) 赵　翼

　　翰林院庶吉士今任刑部郎中(臣/)曹锡宝
　　内阁中书今任刑部员外郎(臣/)陆锡熊
　　内　阁　中 (第 29b 页)

　　冬至后六日钱箨石少詹招同查俭堂太守纪心
　　　斋侍御程鱼门舍人毕秋帆侍讲曹竹虚编修
　　　小饮分韵予得日字
　　送 赵云松 出守镇安二首
　　谢文节桥亭卜卦砚歌 (第 20a 页)
　　漫成　丙戌礼闱即事用壁閒韵
　　　呈望山相国漫士少司农凫川少宰及同分校
　　　诸公四首　题邵蔚田侍读收纶图四
　　　首　题 赵编修 鸥北耘菘图
　　冬至后六日钱箨石少詹招同查俭堂太守纪心
　　　斋侍御程鱼门舍人毕秋帆侍讲曹竹虚编修 (第 20a 页)

　苏幕遮(唐教坊曲名按唐书宋务光传比见都邑坊/市相率为浑脱队骏马戎服名苏幕遮又按)
　　　(张说集有苏幕遮七言绝句宋词盖因旧曲名/另度新声也周邦彦词有鬓云松句更名鬓 云)
　　　(松令 金词/注般涉调)
　　苏幕遮(双调六十二字前后/段各七句四仄韵)　　　范仲淹
碧云天(句/)黄叶地( (第 12b 页)

十年功力所不能
及者余所阅天下士多矣若其心悟神解舍筏登岸则
未有如生之捷且易者也兹裒辑其数年所作诗为 瓯
北 初集乞余弁其简首昔欧阳公一见苏子瞻即许以
出一头地度其时坡公所挟不过如今所传初发嘉州
诸什非有后来奇 (第 24b 页)
　　赵云崧瓯北初集序

　　余主庚午京闱得一五经卷才气超轶兼数人之长二
场所拟诏诰复极典雅心知为才士亟取入解额及榜
发则 阳湖赵生云崧 也谒见时布衣徒步英气逼人目
光烂烂如岩下电叩其所学自秦汉以来诗古文源流 (第 23b 页)
毫发动其中此贤士大夫所难能者师视
为固然无几微矜持意则师之所得可知也己欲知师
者其有味于予言

　　 赵云崧瓯北 初集序

　　余主庚午京闱得一五经卷才气超轶兼数人之长二
场所拟诏诰复极典雅心知为才士亟取入解额及榜 (第 23b 页)

　序(三)
皇朝武功纪盛序(壬子)
本朝用师之盛如疾雷之破山惊风之卷箨当之者无
不糜碎歼灭旷古以来罕有伦比
世祖定鼎之初荡流寇而除小腆出斯民水火之中登
之衽席之上虽草野传述不详犹可于明史中得窥见
一二崖略焉
圣祖
世宗咸以英明神武之姿端拱指挥凡叛逆者罔有不

诛侵犯者罔有不创传至我
皇绥靖海内益务休养本未尝有开边拓境观兵耀武
之意而乃有蠢然自外于　王化者诚不得巳而应之
纪律明赏罚必发踪指使人百其勇所至率冰解的破
觐扬之烈实并美于
列圣焉自来武功告成咸有方略纪载而郡国人士多
愿见而不可得今
皇上颁发四库全书于江浙许学者得以纵览而方略
亦在其中欲知
昭代武功之盛幸于此得见其全而不致惑于传闻之
误顾卷帙浩繁逾旬朔阅之犹未能遍也 阳湖赵观察

云崧

夙具史才起家中书舍人入直军机房旋以高第
登馆阁缅甸之役奉
命赴滇参军中幕画既又扬历封疆解官后大臣之剿 (第 1b 页)

府
君请益诸君子而言行则性近文恭故能善其始终内外
如此敬赴江西时常拜府君于庭后归而见府君同产妹
之夫 赵瓯北先生翼 观其文章议论迈往无等追思府君
之为人温然盎然与先生若有径庭而终身相厚善盖各
安其中之所独至者使敬得侍 (第 50a 页)

贼，皆翼计也。

事平，辞归，以著述自娱。尤邃史学，著廿二史劄记、皇朝武功纪盛、陔馀丛考、檐曝杂记、 瓯北 诗集。嘉庆十五年，重宴鹿鸣，赐三品衔。卒，年八十六。同时袁枚、蒋士铨与翼齐名，而翼有经世之略，未尽其附 乐钧

钧，初名宫谱，字元淑。嘉庆六年举人。与嵩梁同为翁方纲弟子。著青芝山馆集。

赵翼 赵翼， 字耘松，阳湖人。生三岁能识字，年十二，为文一日成七篇，人奇其才。乾隆十九年，由举人中明通榜，用内阁中重如此。

附 乐钧

钧，初名宫谱，字元淑。嘉庆六年举人。与嵩梁同为翁方纲弟子。著青芝山馆集。 赵翼

赵翼，字耘松，阳湖人。生三岁能识字，年十二，为文一日成七篇，人奇其才。乾隆十九年，由举人中明通榜，用杨揆 吴鼒) 徐文靖(赵青藜 汪越) 朱仕琇(高澍然) 蒋士铨(汪轫 杨垕 赵由仪 吴嵩梁 乐钧) 赵翼(黄景仁 吕星垣 杨伦 徐书受) 严长明(子观) 朱筠 翁方纲 姚鼐(吴定 鲁九皋 陈用光 吴德旋) 宋大樽(钱林 端木国瑚 吴文溥

，补遗十卷。袁枚撰。石洲诗话八卷。翁方纲撰。北江诗话六卷。洪亮吉撰。茗香诗论一卷。宋大樽撰。瓯北诗话 二卷。 赵翼撰。雨村诗话二卷。李调元撰。拜经楼诗话四卷。吴骞撰。月山诗话一卷。宗室恒仁撰。柳亭诗话三十卷。宋玉裁撰。百一山房诗集十二卷。孙士毅撰。宝奎堂集十二卷。陆锡熊撰。瓯北集五十卷，续三卷，瓯北诗钞二十卷 。赵 翼撰。海愚诗钞十二卷。朱孝纯撰。梦楼诗集二十四卷。王文治撰。红豆诗人集十九卷。董潮撰。清献堂集十卷。韵楼集十二卷。段玉裁撰。百一山房诗集十二卷。孙士毅撰。宝奎堂集十二卷。陆锡熊撰。瓯北集五十卷，续三卷 ，瓯 北诗钞二十卷。赵翼撰。海愚诗钞十二卷。朱孝纯撰。梦楼诗集二十四卷。王文治撰。红豆诗人集十九卷。董潮撰

絮语一卷。汪宪撰。春草园小记一卷。赵昱撰。桃溪客语五卷。尖阳丛笔十卷。吴骞撰。檐曝杂记六卷，续一卷。 赵翼 撰。定香亭笔谈四卷，小沧浪笔谈四卷。阮元撰。瀛舟笔谈十二卷。阮亨撰。小琅嬛丛记四卷。阮福撰。西征随笔胡鸣玉撰。识小编二卷。董丰垣撰。修洁斋閒笔四卷。刘坚撰。天香楼偶得十卷。虞兆湰撰。陔馀丛考四十三卷。 赵翼 撰。言鲭二卷。吕种玉撰。事物考辨六十二卷。周象明撰。天禄识馀二卷。高士奇撰。畏垒笔记四卷。徐昂发撰。

二史考异一百卷，诸史拾遗五卷。钱大昕撰。十七史商榷一百卷。王鸣盛撰。二十二史劄记三十六卷，补遗一卷。 赵翼 撰。四史发伏十二卷。洪亮吉撰。读史举正八卷。张熷撰。诸史然疑一卷。杭世骏撰。诸史考异十八卷。洪颐煊撰

　　鹿港在彰治之西二十里。曩为土番射猎之地，曰鹿子埔，后为商埠，改名鹿港。地运之变何其奇耶？乾隆五十一年林爽文之役， 阳湖赵瓯北 观察佐总督李侍尧之幕。及平，议移彰化县城。其言曰：台湾既平，有当酌改旧制者。彰化县城宜移于鹿港，而以 (第 229 页)

　　鹿耳门内，浩瀚之势，不异大海．其下实皆浅沙，若深水可行舟处，不过一线；而又左右盘曲，非素熟水道者，不敢轻入，所以称险(「稗海纪游」)．
　　 赵翼 曰：『康熙中初取台地，时仅台湾、凤山、诸罗三县地．凤在南，诸在北，台湾居其中．又有鹿耳门海口通舟楫， (第 19 页)
　　彰化县：物产丰饶，沟洫之利最溥．惟是县城，筑于平陆，无险足据；又有八卦山，在城外东北隅，俯瞰全城，不得地利(「舆图说略」)． 阳湖赵翼 尝议改筑于鹿港而未能也(「彰化志」「艺文」)．光绪六年，奏准依山扩充，围建新城，亦未举行(「奏案」) (第 9 页)

　　先生固善诗，自少游京邸、历馆阁，与诸贤士大夫相酬唱；归田后，朋游故旧杯酒相过从，日赋诗为笑乐。其诗与同时袁简斋、蒋心馀齐名，世所传 「瓯北 集」也。其他著述凡十馀种，而「陔馀丛考」、「廿二史劄记」，尤为人所称道云。
　　先生与鼐，俱以乾隆庚 (第 561 页)
　　　（－－以上见「碑传集」卷一百五十六「烈女」(八)「烈义」(下之下)。）




　　　赵翼
　　　　贵西兵备道赵先生翼家传　　　　
姚鼐

　　先生 姓赵氏，讳翼，

字耘松，号瓯北；常州府阳湖人也。生三岁，日能识字数十。十二岁，学为文，一日成七艺；人皆奇之。乾隆庚午 (第 559 页)
　　　（－－以上见「碑传集」卷一百五十六「烈女」(八)「烈义」(下之下)。）




　　　 赵翼

　　　　贵西兵备道赵先生翼家传　　　　
姚鼐

　　先生姓赵氏，讳翼，字耘松，号瓯北；常州府阳湖人也 (第 559 页)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（－－见原书卷七十二「文苑传」(三)。）



　　　赵　翼

　　 赵翼，

字耘松；江苏阳湖人。生三岁，日能识字数十。十二岁，为文一日成七篇；人皆奇之。以直隶商籍，举乾隆十五年 (第 188 页)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（－－见原书卷七十二「文苑传」(三)。）



　　　 赵　翼

　　赵翼，字耘松；江苏阳湖人。生三岁，日能识字数十。十二岁，为文一日成七篇；人皆奇之。以直隶商籍，举 (第 188 页)

　　至于本书所辑内容，依据时代并斟酌篇幅，区分为三部：一为台湾入清以前关于郑氏及其直接、间接有关联者，除其中李世熊出于「文苑传」、朱克简出于「循吏传」、金砺、达素等出于「大臣传档」外，馀几均为所谓「贰臣」、「逆臣」两汇传中人；首列郑芝龙(附子成功、孙经、曾孙克塽)，以示国人经营台湾之发轫。二自康熙中叶以

下而至同治之末，半为道、咸、同三朝人物，并有台籍王得禄、林文察诸传；内蓝鼎元、黄叔璥、 赵翼

、海兰察、谢金銮等虽并见于前辑「清耆献类徵选编」，但前辑蓝鼎元等诸篇均为私家记述之作，与本书所收出自 (第 3 页)

　　余与君渊源共派，沧海同经；以为龙、为鼠之人，处呼马、呼牛之世。满腔磈，无从浇阮籍之胸；触处悲哀，何地击渐离之筑！既朝凤之莫鸣，繄寒蝉之长噤；而君乃一集编成、千章焕发，当天荒地老之馀，作石破天惊之语。杨铁崖梅花之韵，逊此遥情；谢皋羽竹石之歌，则无其丽。传诸他日，将在郑所南之间；拟于本朝，岂居 赵瓯北 之下！后有知者，当共定之。 (第 139 页)

　　　赵翼知城不可弃

　　乾隆丙午， 阳湖赵云松 观察翼乞养归，值台湾林爽文作乱。浙闽总督李侍尧自浙赴闽，治军事，赵偕往。台湾镇总兵柴大纪以易子析骸入 (第 37 页)
　　　 赵翼 知城不可弃

　　乾隆丙午，阳湖赵云松观察翼乞养归，值台湾林爽文作乱。浙闽总督李侍尧自浙赴闽，治军事 (第 37 页)

　　林爽文之役，凤山庄大田起兵应，城破，知县武进汤大绅殉难，子荀业亦从死。瓯

北有诗吊之曰：『一官海外正班春，伏莽无端起劫尘。绝徼岩疆城守责，名场词客阵亡身。民皆相率登陴哭，贼亦群惊按剑瞋。定有他年栾社祭，传芭曲里送迎神』。
　　 瓯北

又有飓风歌，亦为台湾而作。台湾当夏秋之间，时有暴风，行船苦之。风之大者为飓，甚者为台，其害较烈。飓风 (第 116 页)
　　海上望台湾云：『极目苍茫浪接天，中藏掌大一山川。当年曾比田横岛，今日重烦杨仆船。飓力吼来风有母，妖氛扫去水无仙。临流远想熊津督，曾破周留定海涎』。
　　 「瓯北

集」中又有诸罗守城歌。先是林爽文叠攻诸罗，诸人婴城守，效死弗去，事闻，诏改嘉义，以旌其忠；事载「通史 (第 115 页)
　　林爽文之役，闽督李侍尧率师驻厦，邀阳湖赵瓯北观察入幕，事平乃去。余读其诗，颇系台事。瓯北名翼，字云松。乾隆三十六年进士，授编修，著「皇朝武功纪盛」、 「瓯北

诗集」等。诸将五首云：
　　『炎海冥冥瘴未收，井梧信到又经秋。闺人梦去飘罗刹，野鬼魂归哭髑髅。百道舳 (第 114 页)
　　喜常制府总师台湾云：『蝉雀螳螂智总昏，拥旄今喜令公存。葡萄夜索三军醉，苜蓿春肥万马屯。海上投戈应革面，帐中弹铗亦酬恩。吏民遮道凭传语，新拜将军旧戟门』。



　　林爽文之役，闽督李侍尧率师驻厦，邀阳湖赵瓯北观察入幕，事平乃去。余读其诗，颇系台事。 瓯北

名翼，字云松。乾隆三十六年进士，授编修，著「皇朝武功纪盛」、「瓯北诗集」等。诸将五首云：
　　『炎海 (第 114 页)
　　喜常制府总师台湾云：『蝉雀螳螂智总昏，拥旄今喜令公存。葡萄夜索三军醉，苜蓿春肥万马屯。海上投戈应革面，帐中弹铗亦酬恩。吏民遮道凭传语，新拜将军旧戟门』。



　　林爽文之役，闽督李侍尧率师驻厦，邀 阳湖赵瓯北

观察入幕，事平乃去。余读其诗，颇系台事。瓯北名翼，字云松。乾隆三十六年进士，授编修，著「皇朝武功纪盛 (第 114 页)

　　五帝庙(亦名五圣王)：在宁南坊．按「旧志」云：五帝者，五行帝也．又曰：邑所祀者，五显灵官也．按五行之帝见于经典，则天子之所祀也．五显灵官，则师巫之所称耳．「夷坚志」谓五圣庙，即五显之祖祠．「七修类稿」谓五通神即五圣． 赵耘崧 「陔馀丛考」谓：五圣、五显、五通名虽异，而实则同．「通志」亦载：福州五显庙，旧名五通庙．今考五通之祀 (第 340 页)