搜隐访缺务乎照扬有教必申无籍
不备以永平元年岁次玄枵四月上日命三藏法师北
天竺菩提留支魏云道希中天竺 勒那摩提 魏云宝意
及传译沙门北天竺伏陀扇多并义学缁儒一十馀人 (第 22a 页)

十九卷经论传集)
* 沙门昙摩流支(三部八卷经)
* 沙门释法场(一部一卷经)
* 沙门 勒那摩提(三部九卷经) 沙门菩提留支(三十部一百一卷经论)
* 沙门佛陀扇多(一十部一十一卷经论)
* 婆 …… (第 0539b 页)
四卷(第二出与菩提留支大乘宝积经论同本见宝唱录)
右三部九卷(前二部五卷见在后一部四卷阙本)。
沙门 勒那摩提。 或云婆提。魏言宝意。中印度人。学识优赡理事兼通。三藏教文凡诵一亿偈。偈三十二字。尤明禅观意存游化。以 …… (第 0540b 页)
从弟子索器乃总授钵幞因悟器是总名遂改为器世间此十地论长房等录勒那菩提二处俱载今按崔光论序乃云菩提留支 勒那摩提 在洛阳殿内二人同译佛陀扇多传语帝亲笔受二录各存理将未可今合为一本在留支录中)
* 龙树菩萨和香方 (第 0540c 页)

卷(或十五卷一帙)
元魏天竺三藏菩提留支等译单本
右天亲菩萨造释十地经即华严十地品是(论序云菩提留支 勒那摩提 在洛阳殿内二人同译佛陀扇多传语帝亲笔受长房录中留支摩提二录俱载者不然今合为一本在留支录)。 …… (第 0607a 页)
元魏天竺三藏菩提留支译单本(第一译)
* 妙法莲华经论一卷(婆薮槃豆菩萨造)
元魏中天竺三藏 勒那摩提 共僧朗等译(第一译)
上五论十一卷同帙。
* 法华经论二卷(初有归敬颂者或一卷)
元魏北天竺三藏 …… (第 0607b 页)
元魏天竺三藏 勒那摩提 译(第二译两译一阙)
* 业成就论一卷(天亲菩萨造)
元魏天竺三藏毗目智仙等译(出序记第一译) (第 0609a 页)

魏吴失译

**** 大乘论阙本

二十部　四十八卷


* 宝积经论四卷
元魏天竺三藏 勒那摩提 译(第二译)
右前后两译一存一阙(周入藏中有今寻本未获)。
* 金刚般若论一卷(莫知造者单重未悉 (第 0637a 页)

名伽耶山顶经论三十纸)　元魏菩提留支译
* 妙法莲华经论一卷(题云妙法莲华经优波提舍二十五纸)　 元魏勒那摩提 共僧朗等译
上五论十一卷同帙。
* 法华经论二卷(初有归敬颂者是或一卷题亦云妙法莲华经优波提舍三 (第 0713b 页)

门憍尸迦子婆薮槃豆。此云天亲。亦制法华
论。以六十四节法门。释其大义。中印度沙
门 勒那摩提。 魏云宝意。学识优赡理事。兼通
三藏。凡诵一亿偈。偈有三十二字。意存游
化。以宣武帝正始五年戊子。初届 (第 0053a 页)

斯乃术法。外国共行。此方不习。谓为圣也。

妙法莲花经论一卷

右。中天竺僧 勒那摩提。 魏云宝意。博赡之富。
理事兼通。诵一亿偈。偈有三十二字。尤明禅
法。意存游化。以正始五年。初届洛邑。 (第 0017c 页)

　宋浮陀跋摩　宋智严　宋宝云
　宋求那跋摩　宋僧伽跋摩　宋畺良耶舍
　齐求那毗地　梁僧伽婆罗　魏昙曜
　魏菩提流支　 魏勒那摩提
　魏北天竺佛陀扇多　陈拘那罗陀 (第 0065c 页)

言。妙工祝术。尝漱灌。人无为汲者。
因作梵语。以柳指并。才数遍。水上涌井栏。就酌用之。 元魏勒那摩提

华言宝意。天竺人也。正始五年。译十
地宝积论等。大部二十四卷于洛都。又善开华严。神
理标异。领牒魏辞 (第 0081b 页)

入西山。广寻藏部。造诣渊微。叹留神之晚。
宣武皇帝崇尚大教。永平元年。诏西竺三藏菩提流
支于紫极殿。 勒那摩提 于太极殿。翻译十地。然各置
禁卫。不相往来。四年方讫。及雠校义句恰同。其所不
同者。特一字耳。盖或以 (第 0259b 页)

勒那摩提 在大极殿。各有禁卫不许通
言。校其所译恐有浮滥。始于永平元年
至四年方讫。及勘雠之。惟云。有不二不 (第 0482c 页)

法领
* 晋佛度跋陀罗
* 于阗般若弥伽薄
* 宋求那跋陀罗
* 齐释慧光 魏勒那摩提
魏蜀僧法建
* 后魏沙门灵辨 …… (第 0647c 页)
巳而净土化佛。充满虚空。光曰。惟愿我佛摄受。遂我
本愿。即弹指謦咳。言气俱尽。见云栖往生集。 魏勒那摩提

华言宝意。中天竺人。博文赡学。明悟禅
理。以正始初。至洛阳。译十地等论二十四卷。师领受 (第 0649c 页)

魏。有北天竺三藏菩提留支。
魏云希觉。来此翻译。初译之日。宣武皇帝亲
自笔受一日。又曰。中天竺三藏。 勒那摩提。 魏
云宝意。来此共流支。于洛水南北。各译一本。
其后僧统慧光。请二贤。对详挍同异。参成一
本。又别传 (第 0156c 页)

讲解第六上


* 东晋南林释法业
* 宋京师中兴寺求那跋陀罗
* 魏中天竺 勒那摩提
魏北台释智炬
* 齐邺下大觉寺释慧光
* 齐邺下大觉寺释僧范
* 齐治州释昙衍 …… (第 0158a 页)
。延伫而望云。见天
华圣像。隅中遂卒。春秋七十有五。太宗深
加痛惜慰赠甚厚。公卿会葬。劳哀备焉。 勒那摩提。 魏云宝意。中天竺人也。博赡之富。
理事兼通。诵一亿偈。偈有三十二字。尤明禅
法。意在游化。以正始五年 (第 0158c 页)

魏。 勒那摩提。 中天竺人。博文赡学。明悟禅理。初至洛
阳。译十地论。帝每令讲华严。精义颖发。尝处高座。忽
有持笏执柬 (第 0633b 页)

头。语
令回转。得无痛耶。答曰。不痛。豁然便觉。备悟华言。遂
讲华严至十数遍。

** 人天共遵 魏勒那摩提。 此言宝意。中天竺人。博文赡学。通诵一
亿偈经。尤明禅性。以正始初。至洛阳。译十地等论二
十四卷。意神 (第 0641b 页)

僚。徒行四十里。迎还太极殿。建斋度人。大赦
断杀。自是蔬食断欲(感通录)。

癸巳　魏延昌二年。西域 勒那摩提。 译宝积经论二
十四卷。宣武帝请讲华严。忽于高座。见天神来云。天
帝请讲华严经。与都讲维那等五人。同时 (第 0163c 页)

僧养(丙戌壬寅)
* 香阇梨
* 智顺
* 惠韶
* 法宠(戊子甲辰) 勒那摩提(戊子癸巳) 菩提流支(戊子癸巳乙卯)
* 宝亮
* 法悦铸像
* 宝唱(庚寅丙申丁酉戊戌) (第 0004c 页)

坐而逝(本传)○敕僧旻等。撰众经要抄八
十八卷○敕法宠法师。住齐隆宣武寺。请为家僧。四
事供给丰厚○ 魏勒那摩提(此云宝意) 。在洛阳太极殿译
论○菩提流支(此云觉希)。在紫极殿译论。支遍通三藏。妙
入总持。兼攻杂术咒井能涌。 …… (第 0049a 页)
大士年十六岁。娶留氏。名曰
妙光。有子二人。曰普建普成。
| 癸巳(十二) |(二) |

魏西域 勒那摩提。 译宝积论等六部二十四卷。宣武
请讲华严。忽于高座。见天神云。天帝请讲华严。与都
讲维那等五人。同时于 (第 0049c 页)

经要抄并目录八十八卷)　　　永平元(即正始五年。十地论十二卷。宝积经四卷或三卷。法华经论一卷。三部并 勒那摩提 出。三具足论一卷菩提流支提出)

(己丑)八　　　二(金刚般若经一卷论三卷。菩提流支于雒阳胡相国宅出 (第 0044a 页)