震动钟繇帅马腾等击破之　司马彪战略袁尚遣

　高干郭援将兵数万人与匈奴单于寇河东遣使与
　马腾 韩遂

等连和腾阴许之傅干说腾曰袁氏背王
　命将军既事有道不尽其力欲以坐观成败吾恐成
　败既定奉辞伐罪将军为 (第 28a 页)

　鸡豚犬豕皆有章程百姓劝农家家丰实畿乃曰民
　富矣不可不教也于是冬月修戎讲武又开学宫亲
　自执经教授郡中化之 韩遂 马超举兵河东虽接境
　民无异心魏武西征至蒲阪与敌夹渭为军军食一
　仰河东及敌破馀粟二十馀万斛下令曰河 (第 5a 页)

　顿拜横野将军从征荆州别屯樊讨中庐临沮宜城
　贼又与满宠御关公于汉津与曹仁击周瑜于江陵
　十五年围大陵拔之斩贼帅商曜 韩遂 马超扰关右
　屯汾阴以抚河东赐牛酒令上先人墓遂以步骑四
　千人渡蒲坂津击走梁兴大军乃得渡平隃麋汧诸 (第 31b 页)

少傅帝即位封成阳亭侯邑三百户薨谥靖侯子曾嗣
钟繇颍川长社人太祖时马腾 韩遂 拥强兵擅关中乃
以繇为侍中持节督关中魏国初建为相国文帝受禅
进封崇高乡侯增邑至千八百户薨谥成侯子毓嗣 (第 13b 页)

　十七年十二月有星孛
于五诸侯周群以为西方专据土地者皆将失土时益
州牧刘璋据益州汉中太守张鲁别据汉中 韩遂 据凉
州宋建别据枹罕明年冬曹公遣偏将击凉州十九年
获宋建 (第 13b 页)
韩遂 逃于羌中病死其年璋失益州二十年秋
公攻汉中鲁降　二十三年三月孛星辰见东方二十
馀日夕出西方犯历五车东 (第 13b 页)

知也中平元年北地降羌先零种及枹罕河关群
盗因黄巾大乱乃与汉中羌义从胡北宫伯玉等反寇
陇右致金城人边章 韩遂 共杀金城太守韩懿攻烧州
郡入寇三辅侵逼园陵诏遣破虏将军董卓讨羌大破 (第 19b 页)

翻)犹恐不足当御
如此则函谷以西园陵旧京非复汉有(复扶/又翻)此不可三
也(是后北宫伯玉王国阎忠马腾 韩遂 之变卒如诩言/贤曰席卷言无馀也前书曰云彻席卷后无馀灾也) (第 21b 页)

左传有卫大夫北/宫文子孟子有北宫黝从才用翻)杀护羌
校尉泠徵(贤曰泠姓也周/有泠州鸠音零)金城人边章 韩遂 素著名西
州群盗诱而劫之使专任军政(诱音酉/任音壬)杀金城太守陈
懿攻烧州郡初武威太守倚恃权贵恣行贪 …… (第 16b 页)
温将诸
郡兵步骑十馀万屯美阳(美阳县属扶风贤曰在今雍/州武功县北杜佑曰美阳本)
(前汉频/阳县)边章 韩遂 亦进兵美阳温与战辄不利十一月
董卓与右扶风鲍鸿等并兵攻章遂大破之章遂走榆
中(榆中县属金城郡贤曰故城 …… (第 25b 页)
月荥阳贼杀中牟令(中/牟)
(县属河南尹贤/曰今郑州县)三月河南尹何苗讨荥阳贼破之拜苗
为车骑将军　 韩遂 杀边章及北宫伯玉李文侯拥兵
十馀万进围陇西太守李相如叛与遂连和凉州刺史
耿鄙率六郡兵讨遂鄙任治中程 …… (第 28b 页)
马扶风马腾亦拥兵反与 韩遂 合共推王国为主寇掠
三辅　太尉张温以寇贼未平免以司徒崔烈为太尉
　五月以司空许相为司徒光禄勋沛国丁宫 (第 30b 页)

异曰袁纪三月己 光)
(禄刘虞为司马领/幽州牧今从范书)　蹇硕忌大将军进与诸常侍共说
帝遣进西击 韩遂(说输/芮翻) 帝从之进阴知其谋奏遣袁绍
收徐兖二州兵须绍还而西以稽行期　初帝数失皇
子(数所/角翻)何皇后生子辩养 (第 8a 页)

与/管同)济出屯弘农　司徒赵谦罢
　甲申以司空淳于嘉为司徒光禄大夫杨彪为司空录
尚书事　初董卓入关说 韩遂 马腾与共图山东(说输/芮翻)
遂腾率众诣长安会卓死李傕等以遂为镇西将军
遣还金城腾为征西将军遣屯郿( (第 27b 页)

　　孝献皇帝丙
兴平元年春正月辛酉赦天下　甲子帝加元服　二
月戊寅有司奏立长秋宫诏曰皇妣宅兆未卜(孝经卜/其宅兆)
(而安厝之/兆茔域也)何忍言后宫之选乎壬午三公奏改葬皇妣

王夫人追上尊号曰灵怀皇后(王夫人死见五十八卷/灵帝光和四年皇后纪)
(曰改葬文昭/陵上时掌翻)　陶谦告急于田楷楷与平原相刘备救
之备自有兵数千人谦益以丹阳兵四千备遂去楷归
谦谦表为豫州刺史屯小沛(沛国治相县而沛自为县/属沛国时人谓沛县为小)
(沛由此时呼备为刘豫州豫州刺史本治谯备领刺史/而屯小沛按此时又有豫州刺史郭贡朝命不行私相)
(署置/者也)曹操军食亦尽引兵还　马腾私有求于李傕(傕/古)
(岳/翻)不获而怒欲举兵相攻帝遣使者和解之不从 韩遂

率众来和腾傕既而复与腾合(遂知傕之不足/与也复扶又翻)谏议大 …… (第 1b 页)
李傕郭汜樊稠各相与矜功争权欲斗
者数矣(数所/角翻)贾诩每以大体责之虽内不能善外相含
容樊稠之击马腾 韩遂

也李利战不甚力稠叱之曰人
欲截汝父头(利傕兄子/也故云然)何敢如此我不能斩卿邪及腾
遂败走稠追至陈仓 (第 13a 页)
遂语稠曰(语牛/倨翻)本所争者非私怨
王家事耳与足下州里人 (韩遂

金城人与樊/稠皆凉州人也)欲相与善
语而别乃俱却骑前接马交臂相加共语良久而别军 (第 13a 页)

诱音/酉)是我独以
兖豫抗天下六分之五也为将奈何彧曰关中将帅以
十数(将即亮翻/帅所类翻)莫能相一唯 韩遂 马腾最彊彼见山东 (第 20b 页)

表固等因之将为深害当今河东天下之要地也(高干/据并)
(州马腾 韩遂 等据关中往来/交通皆由河东故曰要地)君为我举贤才以镇之(为/于)
(伪/翻)彧曰西平太守京兆杜畿(汉 (第 25a 页)

翟三将任气多共不恊(共相/与也)操使司空主
簿赵俨并参三军每事训谕遂相亲睦　初前将军马
腾与镇西将军 韩遂 结为异姓兄弟(晋职官志曰四镇/通于柔远盖汉末) …… (第 16b 页)
除残去秽(为于伪翻/去羌吕翻)况操自送死而可迎之邪
请为将军筹之(为于伪翻/下保为同)今北土未平马超 韩遂 尚在 (第 29a 页)

驰之任以资序未得为征西将军)
(故以护/军为名)仓曹属高柔諌曰(公府仓曹主仓/谷事有掾有属)大兵西出 韩
遂 马超疑为袭已必相扇动宜先招集三辅三辅苟平
汉中可传檄而定也操不从关中诸将果疑之(操舍关/中而远)
( (第 11a 页)
征张鲁伐虢取虞之计也盖欲讨超遂而无/名先张讨鲁之埶以速其反然后加兵耳)马超 韩遂
侯选程银杨秋李堪张横梁兴成宜马玩等十部皆反
其众十万屯据潼关(潼关在弘农华阴县水经注曰河/在关内南流 …… (第 11a 页)
曰解(解户买/翻晓也) 韩遂 请与操相见操与遂有旧于是交马
语移时(遂与樊稠交马语而得以毙稠与曹操交马语/乃以自毙然后知遂之所以遇 …… (第 13a 页)
等疑之他日操又与遂书
多所点窜如遂改定者超等愈疑遂(二者皆所以离之/也 考异曰许褚)
(传曰太祖与 韩遂 马超等会语左右皆不得从唯将褚/超负其力阴欲前突大祖素闻褚勇疑从骑是褚乃问) (第 13a 页)

　　孝献皇帝壬
建安十九年春马超从张鲁求兵北取凉州鲁遣超还
围祁山姜叙告急于夏侯渊诸将议欲须魏公操节度
渊曰公在邺反覆四千里比报叙等必败非救急也(比/必)

(寐/翻)遂行使张合督步骑五千为前军(合古合翻/又曷閤翻)超败走 韩遂

在显亲(显亲县属汉阳郡班志无之盖光武所置/以封窦友贤曰显亲故城在今秦州成纪)
(县/东)渊欲袭取之遂 …… (第 1b 页)
合相拒五十馀日飞袭击合大破之合走还南郑备亦
还成都操徙出故 韩遂

马超等兵五千馀人使平难将
军殷署等督领(平难将军曹氏/所置难乃旦翻)以扶风太守赵俨为关
中护军操使俨 (第 23a 页)

克其
魁帅(帅所/类翻)馀党未易猝平(易以/䜴翻)今乌集而至吾乘胜
取之可一举无馀也(此曹操取马超 韩遂 故智耳)揭飞等见后秦兵
少(少诗/沼翻)悉众攻之苌固垒不战示之以弱潜遣其子中 (第 25b 页)

丙寅大赦改元武泰　萧宝寅围冯
翊未下长孙稚军至恒农(长知两翻/恒户登翻)行台左丞杨侃谓
稚曰昔魏武与 韩遂 马超据潼关相拒遂超之才非魏 (第 2a 页)

(薄按路岩于琮王铎萧遘被/摈皆在公主薨后今从实录)　秋七月戊寅上疾大渐
左军中尉刘行深右军中尉 韩文约 立少子普王俨(考/)
(异曰范质五代通录梁李振谓陜州护军韩彝范曰懿皇/初升遐韩中尉杀长立少以利其权遂 (第 16b 页)
乱天下今将军)
(复欲尔邪彝范即 文约 孙也按懿宗八子僖宗第五馀/子新旧书不载长幼又不言所终不言所杀者果何王)
(也/)　庚辰制立俨为皇太 …… (第 16b 页)
王贵妃为皇太后刘行深 韩文约 皆封国公　关东河
南大水　九月有司上先太后谥曰惠安(先太后谓上/母王贵妃也)
(上时/掌翻)　司徒门 (第 17a 页)

　　(马与俊并力奋击所向无前汝颍贼走保宛城坚/身当一面登城先入众乃蚁附遂大破之拜坚别)
　　(部司马边章 韩遂 作乱凉州中郎将董卓拒讨无/功司空张温行车骑将军西讨表请坚与参军事)
　　(屯长安章遂闻大军至皆乞降军 (第 2a 页)