萨里布哈　(萨里地弩也布哈牤牛也卷三十二作撒里不花)



　　雅(克)布哈　(雅克结实也布哈牤牛也卷三十二作 燕不花 卷三十五 (第 4b 页)
不花 卷四十作牙不
花卷四十二作雅普化卷一百八十三 (第 4b 页)
不花 并改) …… (第 4b 页)
　　拉拉　(满洲语末也卷三十三作剌剌)



　　珠通　(卷三十三作住童因无解义但改字面)



　　布哈台　(布哈牤牛也台有也卷三十三作 不花 台)



　　特节齐　(善养身人也卷三十三作铁住讫) …… (第 9a 页)
　　必(克)楚　(梵语比邱也卷三十三作孛别出)



　　达实布哈　(达实唐古特语吉祥也布哈牤牛也卷三十三作答失 不花)

(第 10a 页)
　　图沁布哈　(图沁唐古特语大力也布哈牤牛也卷三十三作秃坚不花卷一百六十九作图坚 不花 并改)



　　都棱特穆(尔)　(都棱满也特穆尔铁也卷三十三作笃麟帖木儿卷三十六笃怜铁木儿并改) …… (第 10b 页)
　　博(尔)济吉(特)　(元姓氏也卷三十五作孛儿只吉台)




　　实喇布哈　(黄牤牛也卷三十五作撒里 不花

卷九十九 (第 20a 页)
不花

卷一百二十作匣剌 (第 20a 页)
不花

并改)



　　额芬　(满洲语饽饽也卷三十五作阿福)



　　必里(克)图库图齐　(必里克图有志 …… (第 20a 页)
　　觉(特)班　(唐古特语头上装俨也卷三十五作蘸班)



　　鸿和(尔)布哈　(鸿和尔黄马也布哈牤牛也卷三十五作晃忽儿 不花

卷三十六作晃火儿不
花并改)



　　哈努(勒)布哈　(哈努勒足也布哈牤牛也卷三十五作忽 (第 20b 页)
不花)

　　和济格(尔)布哈　(和济格尔头秃也布哈牤牛也卷三十五作匆 (第 20b 页)
不花)

…… (第 20b 页)
　　图噜默色　(图噜头目也默色器械也卷三十八作脱鲁迷失)



　　巴延布哈　(巴延富也布哈牤牛也卷三十八作伯颜溥花卷四十二作不颜 不花

又作伯颜卜
花 (第 23b 页)
不花

并改) …… (第 23b 页)
　(看守也卷三十八作撒昔)



　　布敦实喇布哈　(布敦粗也实喇黄色也布哈牤牛也卷三十八作福丁失剌 不花)

　　实喇德格　(实喇黄色也德格钩也卷三十八作撒儿的哥)



　　呼喇　(雨也卷三十九作灰里 (第 24b 页)

　(丸晒未乾高启纸帐诗丨/丨裁素帱坐使诸尘隔)紫藤(南方草木状丨丨茎如竹根重重/有皮可用以降神本草拾遗丨丨)

(一名招豆藤其子熬香著酒中令酒不败辍耕录杜清碧应召次/钱塘 燕孟初

作诗嘲之有丨丨帽子高丽靴处士门前当怯薛之)
(句虞炎诗丨丨拂花树黄鸟度青枝李白诗丨丨挂云木花蔓宜/阳 (第 49a 页)

时裹头巾当面)
(偶作一摺谓之/丨丨丨丨样)紫藤帽(陶宗仪辍耕录杜清碧先生应/召次钱唐诸儒者争趋其门 燕)

(孟初 作诗嘲之有丨丨丨子高丽靴处士门前当怯薛/之句闻者传以为笑用紫色棕藤縳帽而制靴作高丽)
(国样皆一时所 (第 14b 页)

(丨草履子建中元/年进丨丨草履子)高丽靴(陶宗仪辍耕录杜清碧先生/应召次钱唐诸儒者争趋其)
(门 燕孟初 作诗嘲之有紫藤帽子丨丨丨处士门前当/怯薛之句闻者传以为笑用紫色棕藤縳帽而制靴作)
(高丽国样皆一时所 (第 21b 页)

　　处士门前集赛

杜清碧先生(本/)应召次钱唐诸儒者争趋其门 燕孟初

　作诗嘲之有紫藤帽子高丽靴处士门前当集赛之
　句闻者传以为笑用紫色棕藤缚帽而制靴作高丽
　国样皆一时 (第 6a 页)

　阁载拜而去

　　　怯薛
辍耕录曰杜清碧应召次钱塘诸儒者争趋其门 燕孟
初

作诗嘲之有紫藤帽子高丽靴处士门前当怯薛之
句闻者传以为笑用紫色棕藤縳帽而制靴作高丽国
样皆一时所尚怯 (第 2b 页)

遣撒里不花等往迎帝，且令塔失帖木儿矫为使者自南来，言帝已次近郊，使民毋惊疑。戊戌，徵宣靖王买奴、诸王 燕不花 于山东。己亥，徵兵辽阳。明里董阿至汴梁，执行省臣，皆下之狱，又收肃政廉访司、万户府及郡县印。庚子，发 ……都来归。河南行省杀平章曲烈、右丞别铁木儿。是日，明里董阿等至江陵。甲辰，帝发江陵，遣使召镇南王铁木儿 不花 、威顺王宽彻 不花 、湖广行省平章政事高昌王铁木儿补化来会。执湖广行省左丞马合某送京师，以别薛代之。河南行省出府库金千两 ……史中丞。己未，以河南万户也速台儿同知枢密院事。罢回回掌教哈的所。上都梁王王禅、右丞相塔失铁木儿、太尉 不花 、平章政事贾闾、御史大夫纽泽等，兵次榆林。升宜兴县为州。隆镇卫指挥使黑汉谋附上都，坐弃市，籍其家。九 ……师。遣使即军中赐脱脱木儿等银各千两，以分给军士有功者。赐京师者老七十人币帛。命有司括马。中书左丞相别 不花 言：回回人哈哈的，自至治间贷官钞，违制别往番邦，得宝货无算，法当没官，而倒剌沙私其种人，不许，今请籍 ……论，监察御史其纠言之。以高昌王铁木儿补化知枢密院事，也先捏为宣徽使。给居庸关军士糗粮，赐镇南王铁木儿 不花 等钞有差。徵五卫屯田兵赴京师。安南国来贡方物。赐上都将士来归者钞各有差。枢密院臣言：河南行省军列戍淮 ……脐无及。帝曰：必不得已，必明著朕意以示天下而后可。赐安西王阿剌忒纳失里、镇南王帖木儿不花、威顺王宽彻 不花 、宣靖王买奴等，金各五十两、银各五百两、币各三十匹。遣撒敦拒辽东兵于蓟州东流沙河，元帅阿兀剌守居庸关 ……、教授、吏员、乡贡进士参用。加封汉将军关羽为显灵义勇武安英济王，遣使祠其庙。辛巳，命司天监禜星。以别 不花 知枢密院事，依前中书左丞相。括山东马。燕铁木儿与上都军大战白浮之野，燕铁木儿手刃七人于阵，败之。脱脱 ……二，乡贡进士四人。本台经历品秩相当者，除各道廉访使，都事除副使。本台译史通事考满不得除御史。靖安王阔 不花 等将陕西兵潜由潼关南水门入，万户孛罗弃关走，阔 不花 等分据陕州等县，纵兵四劫。乙酉，以明里董阿为中书平章政事，岭北行省左丞燕不邻知枢密院事。募丁壮千人守 ……人妻子。制可。丁未，告祭于南郊。以中书平章政事塔失海涯为大司农，复以钦察台为中书平章政事，侍御史玥璐 不花 为中丞。以度支刍豆经用不足，凡诸王、驸马来朝并节其给，宿卫官已有廪禄者及内侍宫人岁给刍豆，皆权止之。 ……我师皆溃，储仗悉为所获。河南行省来告急，戒有司修城壁，严守卫。云南银罗甸土官哀赞等来贡方物。己酉，别 不花 加太保，落知枢密院事。命刑部郎中大都、前广东佥事张世荣追理乌伯都剌家赀。开居庸关。陕西军夺武关，万户 ……以后擢用者，并追收其制。敕：天下僧道有妻者，皆令为民。也先捏军次顺德。令广平、大名两路括马。盗杀太尉 不花。 初， 不花 乘国家多事，率众剽掠，居庸以北皆为所扰，至是盗入其家杀之。兴和路当盗以死罪，刑部议以为： 不花 不道，众所闻知，幸遇盗杀，而本路隐其残剽之罪，独以盗闻，于法不当。中书以闻，帝嘉其议。十一月己未，诏谕中外曰：诸王王禅及秃满迭儿、阿剌 不花 、秃坚等，兵败而逃，有能擒获者，授五品官；同党之人，若能去逆效顺，擒王禅等来归者，免本罪，依上授官； ……期于流通，不出其数。迩者倒剌沙以上都经费不足，命有司刻板印钞；今事既定，宜急收毁。从之。监察御史撒里 不花 、锁南八、于钦、张士弘言：朝廷政务，赏罚为先，功罪既明，天下斯定。国家近年自铁木迭儿窃位擅权，假刑赏 ……成，御大明殿，受诸王、文武百官朝贺。荆王也速也不干遣使传檄至襄阳，铁木哥引兵走。戊寅，以御史中丞玥璐 不花 为太禧使。监察御史撒里 不花 等言：玥璐 不花 素禀直气，操履端正，陛下欲振宪纲，非任斯人不可。乃复以玥璐 不花 为中丞，兼太禧使。作佛事于五台寺。命河南、江浙两省以兵五万益湖广。己卯，中书省臣言：内外流官年及致仕 ……必儿等十一人。壬午，第三皇子宝宁易名太平讷，命大司农买住保养于其家。诏行枢密院罢兵还。以御史中丞玥璐 不花 为中书右丞。癸未，倒剌沙伏诛，磔其尸于市，王禅亦赐死，马某沙、纽泽、撒的迷失、也先铁木儿等皆弃市。以所赐速速、也先捏宅改赐驸马谨只儿及乳媪也孙真。甲申，命威顺王宽彻 不花 还镇湖广。御史中丞赵世延以老疾辞职，不许，用故中丞崔彧故事，加平章政事居前职。御史台臣言：行宣政院、 ……忽赤、中书断事官，皆其私人，亦宜革去。从之。敕赵世延及翰林直学士虞集制御史台碑文。遣诸卫兵各还镇。别 不花 罢。命有司追理上都官吏预借俸。辽王脱脱之子八都聚党出剽掠，敕宣德府官捕之。四川行省平章囊加台自称镇西 ……木儿、铁木儿补化，请各遣人送名鹰于行在所。以王禅妻金珠首饰归中宫。丙辰，升太禧院从一品，中书左丞玥璐 不花 为太禧使。丁巳，封西安王阿剌忒纳失里为豫王，赐南康路为食邑。彻里铁木儿升右丞，参知政事跃里铁木儿为左

遣撒里不花等往迎帝，且令塔失帖木儿矫为使者自南来，言帝已次近郊，使民毋惊疑。戊戌，徵宣靖王买奴、诸王 燕不花 于山东。己亥，徵兵辽阳。明里董阿至汴梁，执行省臣，皆下之狱，又收肃政廉访司、万户府及郡县印。庚子，发 ……都来归。河南行省杀平章曲烈、右丞别铁木儿。是日，明里董阿等至江陵。甲辰，帝发江陵，遣使召镇南王铁木儿 不花 、威顺王宽彻 不花 、湖广行省平章政事高昌王铁木儿补化来会。执湖广行省左丞马合某送京师，以别薛代之。河南行省出府库金千两 ……史中丞。己未，以河南万户也速台儿同知枢密院事。罢回回掌教哈的所。上都梁王王禅、右丞相塔失铁木儿、太尉 不花 、平章政事买闾、御史大夫纽泽等，兵次榆林。升宜兴县为州。隆镇卫指挥使黑汉谋附上都，坐弃市，籍其家。九 ……师。遣使即军中赐脱脱木儿等银各千两，以分给军士有功者。赐京师耆老七十人币帛。命有司括马。中书左丞相别 不花 言：回回人哈哈的，自至治间贷官钞，违制别往番邦，得宝货无算，法当没官，而倒剌沙私其种人，不许，今请籍 ……论，监察御史其纠言之。以高昌王铁木儿补化知枢密院事，也先捏为宣徽使。绐居庸关军士糗粮，赐镇南王铁木儿 不花 等钞有差。徵五卫屯田兵赴京师。安南国来贡方物。赐上都将士来归者钞各有差。枢密院臣言：河南行省军列戍淮 ……脐无及。帝曰：必不得已，必明著朕意以示天下而后可。赐西安王阿剌忒纳失里、镇南王帖木儿不花、威顺王宽彻 不花 、宣靖王买奴等，金各五十两、银各五百两、币各三十匹。遣撒敦拒辽东兵于蓟州东流沙河，元帅阿兀剌守居庸关 ……徵发民丁，增置驿马，补城橹，浚濠池，修战守之具，严徼逻斥堠，日被坚执锐，与僚佐曹掾筹其便宜。即遣蒙哥 不花 以其事驰告怀王。又使罗里报燕铁木儿曰：公尽力京师，河南事我当自效。伯颜别募勇士五千人以迎帝于南，而躬 ……颜不从其言。其夜，脱别台手刃欲杀伯颜为变，伯颜觉，遂拔剑杀之，夺其所部军器，收马千二百骑。怀王命撒里 不花 拜伯颜河南行省左丞相。怀王至河南，伯颜属櫜鞬，擐甲冑，与百官父老导入，咸俯伏称万岁，即上前叩头劝进。 ……倒剌沙在上都，立泰定皇帝子为皇帝，乃遣兵分道犯大都，而梁王王禅、右丞相荅失铁木儿、御史大夫纽泽、太尉 不花 等兵皆次于榆林，燕帖木儿与其弟撒敦、子唐其势等，帅师与战，屡败之。上都兵皆溃。十月辛丑，齐王月鲁帖木 ……秃立文宗为皇太子，仍立詹事院。五月乙亥，次秃忽剌。敕大都省臣铸皇太子宝。时求太子故宝不知所在，近侍伯 不花 言宝藏于上都行幄，遣人至上都索之，无所得，乃命更铸之。丁丑，皇太子发京师。镇南王帖木儿不花，诸王也速、斡即、荅来 不花 、朵来只班、伯颜也不千，驸马别阇里及扈卫百官，悉从行。七月丙子，文宗受皇太子宝。戊寅，次小只之地。壬 ……，北迎明宗皇帝。戊寅，次于大口。徵诸王鼎八入朝。庚辰，次香水园。六月丁亥朔，明宗遣近侍马驹、塔台、别 不花 至。丁酉，铁木儿补化以旱乞避宰相位，有旨谕之曰：皇帝远居沙漠，未能即至京师，是以勉摄大位。今亢阳为灾 ……兴，且令密以意喻河南行省平章伯颜选兵备扈从。于是封府库，拘百司印，遣兵守诸要害。推前湖广行省左丞相别 不花 为中书左丞相，詹事塔失海涯为平章，前湖广行省右丞速速为中书左丞，前陕西行省参政王不怜吉台为枢密副使， ……定居，坐以待旦者将一月。弟撒敦、子唐其势时留上都，密遣塔失帖木儿召之，皆弃其妻子来归。丁酉，再遣撒里 不花 、锁南班往中兴趣大驾早发，令塔失帖木儿设为南使云：诸王帖木儿不花、宽彻普化，湖广、河南省臣及河南都万 ……敦以兵守居庸关，唐其势屯古北口。戊申，复令乃马台为北使，称明宗从诸王兵整驾南辕，中外乃安。辛亥，撒里 不花 至自中兴，云乘舆已启涂，诏拜燕铁木儿知枢密院事。丙辰，率百官备法驾郊迎。丁巳，文宗至京师，入居大内。己未，上都王禅及太尉 不花 、丞相塔失帖木儿、平章买闾、御史大夫纽泽等军次榆林。九月庚申，诏燕铁木儿帅师御之，撒敦先驱，至榆林西 ……，曰：陛下出，民心必惊，凡剪寇事一以责臣，愿陛下亟还宫以安黎庶。文宗乃还。明日丁丑，阿速卫指挥使忽都 不花 、塔海帖木儿、同知太不花构变，事觉，械送京师，斩以徇。己卯，与王禅前军遇于榆河北，我师奋击，败之，追

花罢归行省，德安仍以郎中摄分省事。乃召其军去。其年十一月，前左观孙，又以皇太子命，分省兴泉。行省平章 燕不花， 密令德安自为计拒之。德安遂大集民兵，而行省复与孟孙两同佥兵，并力守御。德安又用照磨余宗海谋，遣人达意

，殁于至正十年秋八月道。远不能吊令人感念云。
按《辍耕录》：杜清碧先生本应召次，钱塘诸儒者争趋，其门 燕孟初， 作诗嘲之有紫藤帽子，高丽靴处士门前当怯薛之，句闻者传以为笑，用紫色棕藤縳帽而制靴作高丽国样皆一时所尚

。授集贤学士国子祭酒，寻复得告还山，年七十七以寿终，谥贞敏。杜清碧先生本应召次，钱塘诸儒者争趋其门， 燕孟初 作诗嘲之有紫藤帽子高丽靴，处士门前当怯薛之句。闻者传以为笑，用紫色棕藤缚帽而制靴作高丽国样，皆一时所

其火经年不灭，且不作灰。妇女取根制帽入火不焚，如火鼠布云。杜清碧先生，本应召次钱塘。诸儒者争趋其门， 燕孟初 作诗嘲之，有紫藤帽子高丽靴，处士门前当怯薛。之句。闻者传以为笑。用紫色棕藤缚帽，而制靴，作高丽国样子

通考》：隋文帝听朝之服，有六合靴，与贵臣同服。《辍耕录》：杜清碧先生，本应召次钱塘，诸儒者争趋其门。 燕孟初 作诗嘲之，有紫藤帽子高丽靴，处士门前当怯薛之句。闻者传以为笑。用紫色棕藤缚帽而制靴，作高丽国样，皆一

遣撒里不花等往迎帝，且令塔失帖木儿矫为使者自南来，言帝已次近郊，使民毋惊疑。戊戌，徵宣靖王买奴、诸王 燕不花 于山东。己亥，徵兵辽阳。明里董阿至汴梁，执行省臣，皆下之狱。又收肃政廉访司、万户府及郡县印。庚子，发 ……都来归。河南行省杀平章曲烈、右丞别铁木儿。是日，明里董阿等至江陵。甲辰，帝发江陵，遣使召镇南王铁木儿 不花 、威顺王宽彻 不花 、湖广行省平章政事高昌王铁木儿补化来会。执湖广行省左丞马合某送京师，以别薛代之。河南行省出府库金千两 ……史中丞。己未，以河南万户也速台儿同知枢密院事。罢回回掌教哈的所。上都梁王王禅、右丞相塔失铁木儿、太尉 不花 、平章政事买闾、御史大夫纽泽等，兵次榆林。升宜兴县为州。隆镇卫指挥使黑汉谋附上都，坐弃市，籍其家。 ……师。遣使即军中赐脱脱木儿等银各千两，以分给军士有功者。赐京师耆老七十人币帛。命有司括马。中书左丞相别 不花 言：「回回人哈哈的，自至治间贷官钞，违制别往番邦，得宝货无算，法当没官，而倒剌沙私其种人，不许，今请 ……。监察御史其纠言之。」以高昌王铁木儿补化知枢密院事，也先捏为宣徽使。给居庸关军士糗粮。赐镇南王铁木儿 不花 等钞有差。徵五卫屯田兵赴京师。安南国来贡方物。赐上都将士来归者钞各有差。枢密院臣言：「河南行省军列戍 ……。」帝曰：「必不得已，必明著朕意以示天下而后可。」赐西安王阿剌忒纳失里、镇南王帖木儿不花、威顺王宽彻 不花 、宣靖王买奴等，金各五十两、银各五百两、币各三十匹。遣撒敦拒辽东兵于蓟州东流沙河，元帅阿兀剌守居庸关 ……教授、吏员、乡贡进士参用。」加封汉将军关羽为显灵义勇武安英济王，遣使祠其庙。辛巳，命司天监禜星。以别 不花 知枢密院事，依前中书左丞相。括山东马。燕铁木儿与上都军大战白浮之野，燕铁木儿手刃七人于阵，败之。脱脱 ……，乡贡进士四人。本台经历品秩相当者，除各道廉访使；都事除副使。本台译史通事考满不得除御史。」靖安王阔 不花 等将陕西兵潜由潼关南水门入，万户孛罗弃关走，阔 不花 等分据陕州等县，纵兵四劫。乙酉，以明里董阿为中书平章政事，岭北行省左丞燕不邻知枢密院事。募丁壮千人守 ……妻子。」制可。丁未，告祭于南郊。以中书平章政事塔失海涯为大司农，复以钦察台为中书平章政事，侍御史玥璐 不花 为中丞。以度支刍豆经用不足，凡诸王、驸马来朝并节其给，宿卫官已有廪禄者及内侍宫人岁给刍豆，皆权止之。 ……溃，储仗悉为所获。河南行省来告急，戒有司修城壁，严守卫。云南银〔沙〕罗甸土官哀赞等来贡方物。己酉，别 不花 加太保，落知枢密院事。命刑部郎中大都、前广东佥事张世荣追理乌伯都剌家赀。开居庸关。陕西军夺武关，万户 ……用者，并追收其制。」敕：「天下僧道有妻者，皆令为民。」也先捏军次顺德。令广平、大名两路括马。盗杀太尉 不花。 初， 不花 乘国家多事，率众剽掠，居庸以北皆为所扰，至是盗入其家杀之。兴和路当盗以死罪，刑部议以为： 「不花 不道，众所闻知，幸遇盗杀，而本路隐其残剽之罪，独以盗闻，于法不当。」中书以闻，帝嘉其议。

十一月己未〔朔〕，诏谕中外曰：「诸王王禅及秃满迭儿、阿剌 不花 、秃坚等，兵败而逃，有能擒获者，授五品官；同党之人，若能去逆效顺，擒王禅等来归者，免本罪，依上授官； ……于流通，不出其数。迩者倒剌沙以上都经费不足，命有司刻板印钞；今事既定，宜急收毁。」从之。监察御史撒里 不花 、锁南八、于钦、张士弘言：「朝廷政务，赏罚为先，功罪既明，天下斯定。国家近年自铁木迭儿窃位擅权，假刑 ……成，御大明殿，受诸王、文武百官朝贺。荆王也速也不干遣使传檄至襄阳，铁木哥引兵走。戊寅，以御史中丞玥璐 不花 为太禧使。监察御史撒里 不花 等言：「玥璐 不花 素禀直气，操履端正，陛下欲振宪纲，非任斯人不可。」乃复以玥璐 不花 为中丞，兼太禧使。作佛事于五台寺。命河南、江浙两省以兵五万益湖广。己卯，中书省臣言：「内外流官年及致 ……必儿等十一人。壬午，第三皇子宝宁易名太平讷，命大司农买住保养于其家。诏行枢密院罢兵还。以御史中丞玥璐 不花 为中书右丞。癸未，倒剌沙伏诛，磔其尸于市，王禅亦赐死，马某沙、纽泽、撒的迷失、也先铁木儿等皆弃市。以所赐速速、也先捏宅，改赐驸马谨只儿及乳媪也孙真。甲申，命威顺王宽彻 不花 还镇湖广。御史中丞赵世延以老疾辞职，不许，用故中丞崔彧故事，加平章政事居前职。御史台臣言：「行宣政院 ……赤、中书断事官，皆其私人，亦宜革去。」从之。敕赵世延及翰林直学士虞集制御史台碑文。遣诸卫兵各还镇。别 不花 罢。命有司追理上都官吏预借俸。辽王脱脱之子八都聚党出剽掠，敕宣德府官捕之。四川行省平章囊加台自称镇西 ……儿补化，请各遣人送名鹰于行在所。以王禅妻金珠首饰归中宫。丙辰，升太禧院从一品，中书（左）〔右〕丞玥璐 不花 为太禧使。丁巳，封西安王阿剌忒纳失里为豫王，赐南康路为食邑。彻里铁木儿升右丞，参知政事跃里铁木儿为左