男一女。男庆胤，庆彬，庆弘。馀幼。女南樀。次呈夏。进士。娶主簿李卫女。生二男。庆益，庆积。女长适判书 南龙翼。 生一男。 …… (第 390L 页)
有二女。长李汧。水使。次庆寭。李汧有三男一女。震雄，震华，震行，郑台胄。某娶申复一女。生一男三女。男 龙翼。 判书。女直长李重蕃，都事慎徽典，幼学李㷞。 (第 406L 页)
龙翼 娶持平蔡圣龟女。一男正重。庶子三人。命重，圣重，景重。女二人。正重娶修撰李寅焕女。生二女。幼。李重蕃 (第 406L 页)

降之灵。和豫于冥冥之中。收谴为祥。变旱为霖。使　殿下长保我子孙黎民。其德不既大于走群望而望报乎。承旨 南龙翼 先　启以为。絅扶护善道。诪张阴惨。激　上意。令　上不纳。而三司攻击大起。请削职黜外。　上命罢职而已。 …… (第 270L 页)
。其自许不没没。而不以尧舜之道导　殿下。反以亡国之辙引　殿下。何也。臣恐后之视今。犹今之视昔也。承旨 南龙翼 先　启。以诪张阴惨。激上意。令　上不纳。而三司争起而攻之。请削官黜之。　上命罢职而已。领相郑太和曰。 (第 277H 页)

　　 北关次户判韵
　　 次韵
　　 金浦陵幸时次韵
　　 途中
　　 别北伯李君瑞
　　 别书状官 南公龙翼
　　 送李务安行进
　　 送吕襄阳尔徵
　　 赠西伯沈公泽
　　 纳清亭。别李判书。
　　 别黄海都

下凭熊使。紫塞年前对鹏人。父老争迎新绣钺。山河顿换旧精神。褰帷剩有澄清地。棠树歌传处处春。
别书状官 南公龙翼

尺一新承五色裁。抟桑使节趁黄梅。文章照水鱼龙伏。奎彩腾空雾雨开。物色句收摛藻壮。胸襟剩借捲涛来。柁楼 (第 471H 页)

　
(右玄默子洪于海万宗蒐辑诸家诗话。著诗话丛林一帙。终南丛志。即其一也。撮其语关先世者。记其一二焉。)
壶谷诗话 (南龙翼 所撰)曰。金柏谷龙湖诗。已载于余所选箕雅中。而惟湖西踏尽向秦关。长路行行不暂闲。驴背睡馀开眼见。暮云 (第 239L 页)

　　 蔡生挽
　　 沙门白留自金刚将往方丈。来索拙语。忧愁万端。未暇吟讽。俾求他处。得文壶二谷(金公寿恒 南公龙翼) 佳句而示之。不可食言。聊用其韵。
　　 辛丑春日
　　 赠星州使君尹(衡觉)令公之行
　　 三月二日 ……　　 六月午热炎炎。有坐甑遭炊之困。昏昏苦苦。思赤脚踏冰而未之得。忽闻山人名玄正者。自正阳寺来乞诗。烦襟似豁。拙语不足以涴轴首。而聊寓谢意云尔。
　　 赠李侍郎(翊汉)耽罗之行
　　 断断
　　 采莲曲
　　 少年行
　　 次都令公南云卿 (龙翼) 贺元日朝参韵
　　 江阁午后
　　 赠睦侍郎清风之行
　　 谢金刚僧义谌饷以参药
　　 看明季遗闻。 ……　　 敬次[闵鼎重]
　　 敬次白轩先生　赐几杖感恩韵[徐必远]
　　 敬次相国閤下　赐几杖宴志感诗韵 南龙翼 　　 敬次[宋光渊]
　　 谢笺(翌日。诣　阙进笺。列几杖于前。请承传奉传。前后四拜。)
　宴后

肠空忆旧携觞。
沙门白留自金刚将往方丈。来索拙语。忧愁万端。未暇吟讽。俾求他处。得文壶二谷(金公寿恒 南公龙翼) 佳句而示之。不可食言。聊用其韵。
丹丘无路羽人仍。物外浮游尔辈能。昔到双溪今一梦。尚思青鹤倚楼僧。 (第 551H 页)

　士之进于朝者。释褐而乘龙幸矣。今之重试。即古所谓博学宏词也。乘龙而重擢桂。则为幸之幸也。况为之首者。其幸也不又大乎。向者京兆府判尹

吴公(挺一)，左尹姜公(柏年)，右尹 南公(龙翼)

。俱以重试为卿宰。仍为寮寀左右尹。又是相先后为第一者也。何其大幸之中。又有此大奇事乎。名声辉赫。荣耀 (第 567L 页)
　士之进于朝者。释褐而乘龙幸矣。今之重试。即古所谓博学宏词也。乘龙而重擢桂。则为幸之幸也。况为之首者。其幸也不又大乎。向者京兆府判尹

吴公(挺一)，左尹姜公(柏年)，右尹南公 (龙翼)

。俱以重试为卿宰。仍为寮寀左右尹。又是相先后为第一者也。何其大幸之中。又有此大奇事乎。名声辉赫。荣耀 (第 567L 页)

蔡圣龟。侧出一衡齐。惠民主簿。承宣婿于月塘姜相公家。无子。梁一男锡禹。进士。蔡二男三女。男锡夏。女适 南龙翼。 文科显扬。今杨州牧使。馀幼。衡齐二男。铭曰。
敛迹兮浊世。时清兮乃仕。临难兮不贰。惟义兮与比。有子兮 (第 472L 页)

嘉善大夫内侍府尚膳承　传色李烨
嘉善大夫行承政院都承旨兼　经筵参赞官春秋馆修撰官艺文馆直提学尚瑞院正 南龙翼
　　　　　
(云卿壶谷　丙戌司马戊子庭试丙申重试魁　戊辰生宜宁人) 中训大夫行承政院注书兼春秋馆记事官宋光渊
　　　　　
(道深　甲午司马丙午别试　戊寅生砺山人)
大 …… (第 532L 页)
　　　　　
(户曹判书闵鼎重再拜)
敬次白轩先生　赐几杖感恩韵[徐必远]
惊看优礼侈元臣。敢献荒词替日申。雅望平临当世士。孤忠曾动异方人。巍巍德业瞻鲐背。一一勤劳听凤纶。岂但殊恩缘大耋。也知隆眷自重宸。鸠筇送护无趋步。乌几来承有脚春。冠佩毕倾台府彦。海山交错御厨珍。明时气像心先醉。法部笙歌兴转新。千载此筵为胜会。百年今日是良辰。铺张竞骋班扬笔。摸写宜留顾陆神。贱子欲观稀阔事。簿书丛里暂抽身。
　　　　　
(门生刑曹判书徐必远再拜)
敬次相国閤下　赐几杖宴志感诗韵 南龙翼 恩加几杖老成臣。月叶黄钟岁戊申。癸亥以来无此礼。完平之后有斯人。巍然士望同蓍蔡。嘉乃　王言若綍纶 …… (第 537H 页)
引对辰。舞蹈洪私仍涕泪。歌吟盛事尚精神。摛毫敢尽揄扬美。只觉和风袭满身。
　　　　　
(门下生都承旨 南龙翼 再拜敬稿)
敬次[宋光渊]
吾　王宠锡老成臣。时属升平岁戊申。曾有几人膺是礼。始知殊礼待其人。既颁乌 …… (第 537L 页)
　　
领府事李公几杖宴序(此作附帖时不欲入录。而公特令勿去。)[宋时烈]
戊申十月三十日。筵臣李奎龄启曰。领府事李景奭以　三朝旧臣。年已耆艾。然能以筋力为礼。不废朝请。在　圣上优老之道。宜有所异锡。　上曰。然将如何。曰　仁祖朝赐李元翼几杖。　圣考朝赐金尚宪肩舆。　上曰。然则依　仁祖朝旧例行之。十一月二十七日。都承旨 南龙翼 奉　教书。以二物致于其家。 (第 538L 页)

释长远。未蒙　开纳。退陈一劄。引裴度论刘禹锡事。请释长远。使归见病母。○三月。扈　亲阅于鹭江。时校理 南龙翼 疏陈亲阅之弊。有　严旨。正言俞玚争。　命特递。承旨尹得说论玚事就囚。大谏闵应协为得说争之。又　震怒令 …… (第 576H 页)
李公江榭)下交河。仍谒紫云书院。舟游临湍赤壁等处。○承　命与大提学蔡裕后议选湖堂人员。(所录金寿恒， 南龙翼， 李殷相，洪葳，李端相，安后说。蔡公举一人戏日。不取此子。南人必谤我。公正色曰。我若无似则公初不当来。 (第 578H 页)

　　 祭文[曹汉英]
　　 祭文[李廷夔]
　　 祭文[金寿兴]
　　 祭文[金寿恒]
　　 祭文 南龙翼 　　 祭文[李端夏]
　　 祭文[朴世采]
　　 祭文[李敏叙]
　　 祭文[柳尚运]
　　 挽 ……　　 挽词[开城留守洪处亮]
　　 挽词[京畿监司曹汉英]
　　 挽词[前参判李廷夔]
　　 挽词[兵曹参判 南龙翼 　　 挽词[承旨朴世坚]
　　 挽词[吏曹参议金万基]
　　 挽词[前应教李端夏]
　　 挽词 ……　　 答金起之(寿兴○戊戌)
　　 与金起之(乙巳)
　　 与金起之
　　 与金起之(丁未)
　　 与金起之
　　 答南云卿 (龙翼 ○乙巳)
静观斋先生别集卷之三
　书(拾遗)
　　 与闵大受(鼎重○甲辰)
　　 与闵大受
　　 与

。踽踽危途。逝将依谁。㪺此清酤。陈此芜词。言不尽情。哭有馀悲。相感者存。庶歆一卮。呜呼痛哉。
祭文 南龙翼 惟灵。贤相之孙。名卿为父。受气清明。无一尘垢。家庭 …… (第 267H 页)
　　又
不是京华真可恋。洛中争喜小车来。恩宜一谢惟从义。病试千方竟莫回。侪友疵瑕谁复砭。后生蒙蔽孰能开。扁舟石室重寻约。千古空成不尽哀。
挽词[兵曹参判 南龙翼 更将何泪哭吾君。湿尽今朝侑祭文。濂洛群书犹在案。芝兰一室尚馀薰。嵇孤扶杖那堪对。杞妇崩城不忍闻。 (第 272L 页)

相方病重。似当待差为之矣。　上问曰。此人曾经讲官。其时则别无疾病。近有何恙若此耶。兵判洪重普，都承旨 南龙翼 等。启以李端相本来病弱。近又 …… (第 380L 页)
(先是。子喜朝收访遗文。编成家集。就玄石删正。玄石与先生门人林泳为之證订去取。诗则又并议于文谷及壶谷 南公龙翼。 至是。北伯尹公趾善。取以开刊于咸营。退忧金公寿兴，骊阳闵公维重。皆出力助成焉。)
五十五年壬戌。刻表 (第 382H 页)

　　 教江华府留守兼镇抚使申晸书[金昌集]
　　 赐祭文[尹德骏]
　　 祭文[金寿兴]
　　 祭文[赵师锡]
　　 祭文 南龙翼 　　 祭文[申命圭]
　　 祭文[金寿增]
　　 祭文[徐宗泰]
　　 祭文[吕圣齐]
　　 祭

祭文 南龙翼 维岁次戊辰二月甲辰朔十九日壬戌。友人宜春南龙翼。替遣庶子命重。谨以榼醪盘肴之奠。哭告于汾厓申公之 (第 581H 页)

　李夫人有疾。公至诚扶救。衣不解带者月馀。李夫人思尝西瓜。节未之及。无由得供。竟抱终天之痛。终身不忍食西瓜。○葬于炭谷先茔侧。(月日未详)
己丑公二十三岁。
四月行禫事。
五月　仁祖大王升遐。郡庭大门外举哀。
庚寅(孝宗大王元年)公二十四岁。
辛卯公二十五岁。
壬辰公二十六岁。
八月中增广进士初试。
九月十四日中进士会试。
十月荣觐瘦斋公于岭邮任所。○与壶谷 南公龙翼 始定交。南公时以亚使来过本邮。
癸巳公二十七岁。 …… (第 308H 页)
　同春先生之庶子。
正月十日往见伴送使李公之翼，巡使尹公以齐于观德亭。
二月二日迎见迎慰使尹公理，问礼官朴公泰淳，远相壶谷南公 龙翼。 十三日往见昌城谪李公思永于城外。
十五日往见理山谪李公秀彦于城外。
十六日朔州谪完宁李公师命。以安 (第 334L 页)

　　 别南左相(九万)再赴燕山之行
　　 敬次尤斋先生具氏三大将诗韵
　　 洪司御(锡)挽
　　 次壶谷 (南公龙翼) 韵
　　 次壶谷风雨入完山府韵
　　 庄烈王后挽词
　七言律诗
　　 暮春陪直长堂叔(光烒)。与久之 ……　　 次久之自龟潭暮还韵
　　 次久之江楼夜怀韵
　　 春坊直庐。书怀录奉俞承宣伯圭(玚。)
　　 口占录寄南云卿 (龙翼) 　　 丙申除夜。入直春坊。久之，云卿入直银台。往会守岁书怀。
　　 别人
　　 孝宗大王挽词
　　

奇男子。今时古逸民。已闻先辈重。愈见晚途真。五斗非形役。三休绝俗尘。翛然乘化返。世外一完人。
次壶谷 (南公龙翼) 韵
历尽山崖险。平原极望遥。前临移旧渚。重渡失长桥。岸柳随风袅。林花得雨娇。自怜无复兴。诗语太寥寥。 (第 27H 页)

　　 某居在东村。常闭门涔寂。昨日忽蒙益平都尉洪公携酒枉临。继而大提学金公，副提学赵公(复阳)，金司成远明(益廉)，李应教彝仲，洪修撰伯涵(万容)，南吏部仲辉(二星)。俱自泮宫会坐罢归历入。盖赵公兼长国子。李君以下并兼师儒之任故也。仍促膝于一间房中。对灯催酤剧谈赋诗。夜深而罢。独恨安边李令公后至先去。金应教永叔忙赴禁直。过门传语而不果入。礼部尚书李公(一相)，左侍郎 南公(龙翼) ，李吏部世卿(有相)。俱住尺地。是时俱相通问而不得相会也。噫。以某之病拙。以弊居之隘陋。蒙诸公之眷知　　 某居在东村。常闭门涔寂。昨日忽蒙益平都尉洪公携酒枉临。继而大提学金公，副提学赵公(复阳)，金司成远明(益廉)，李应教彝仲，洪修撰伯涵(万容)，南吏部仲辉(二星)。俱自泮宫会坐罢归历入。盖赵公兼长国子。李君以下并兼师儒之任故也。仍促膝于一间房中。对灯催酤剧谈赋诗。夜深而罢。独恨安边李令公后至先去。金应教永叔忙赴禁直。过门传语而不果入。礼部尚书李公(一相)，左侍郎南公 (龙翼) ，李吏部世卿(有相)。俱住尺地。是时俱相通问而不得相会也。噫。以某之病拙。以弊居之隘陋。蒙诸公之眷知 ……　 陈所怀劄
　应制文
　　 仁敬王妃谥册文(辛酉)
　　 明圣王后谥册文(甲子)
　　 教庆尚监司 南龙翼 书(丁未)
　　 教平安监司李泰渊书(戊申)
　　 教忠清监司李䎘书(己酉)
　　 宣谕济州三邑耆老