，左右皆仆，手刃数十百人。及出围，追者尚数百骑，弼殿后，敌不敢近，会援兵至，大破之，才奔泰州。及守将 朱焕 以扬州降，使麦朮受其降于南门外，而弼从数骑，由保城入扬州，出南门，与之会，以示不疑。制授昭勇大将军、

多。十三年，扬州未下，丞相阿术提兵攻之。五月，宋将李庭芝弃城遁泰州，炤领兵迫扬州城下，躬往招谕，制置 朱焕 以城降，庭芝亦就擒。炤传檄未下州郡，皆望风款附。从阿术入觐，世祖赐锦衣、鞍勒。十三年，升太中大夫、扬

　　初，章高元自拔埔社开至丹社岭，造路一百二十二里；张兆连自水尾开至丹社岭，造路六十里．峭壁深溪，自冬及春，悬崖伐木，一律告竣．兆连复招后山二百十八社、高元抚前山二百六十社，都八万八千人，可垦田园数十万亩．遂颁宪书、设条教，薙发，立社长束之．五、六月间，疫疠大作，守隘勇丁避疫山外，山番被疫尤重．其俗：杀人禳灾；于是北道大埧诸番复肆杀，竿其头于门．诸将请讨．八月，暑气稍退，提督李定

明以四营随林维源就近剿办．九月，维源率将讨平之．而中路里冷白茆复肆杀，林朝栋、 朱焕

明并往讨之；连战二十日，军且殆，卒攻其穴，迭败之．番埋石誓天不反，乃归．
　　十月，刘铭传奏台湾水师 …… (第 226 页)
　　九月朔，施九缎围彰化县城，索焚丈单．九缎，二林上堡浸水庄人；耕作营生，家颇饶．性呆戆，信鬼神，常仗剑破额，作战童状．先是，彰化知县蔡麟祥率巡检黄文瀚、吴云孙等从桥仔头丈起，大约每甲田止长加一，若有错误者改之．嗣李嘉棠接篆，奉令催迫，尽变旧章．各堡派员清丈，不计田之肥瘠，一年间尽行丈完；催各堡领丈单，每甲纳丈费二元．计彰邑原赋额三万有奇，至是清丈约有二十馀万；各委员在县署分给丈单，领者寥寥．时西门民家有鸡，雌化为雄，谣言颇起．嘉义县亦催领丈单，民间骚

动，会盟纠众．统领武毅右营提督 朱焕

明(安徽人)本驻彰邑，刘铭传檄往嘉义弹压；拨栋营副带林超拔驻彰城．焕明到嘉义，焚庄社，赶散馀党；有李 …… (第 230 页)
百作二名，兼以道路不通，各堡惊疑，无人入援．鹿港郑荣惟数十名兵守土城，绅商连结，仅能自保．二日，提督 朱焕

明在嘉义闻报回援；至东 …… (第 230 页)
化正法．十四日，各统领到，嘉棠倡攻二十四庄．是夜已发令矣，浙人凌云在幕，知二十四庄之冤，向郑有勤曰： 朱焕

明一队遇害，始自武西堡、大埔心沿途截杀，至燕雾、下堡、茄冬林，兵勇损伤过半．游击丁广龄死在其处，距二 (第 232 页)
十四庄十馀里；至茄冬脚庄，始为二十四庄界．是杀官军者，不独二十四庄也；缘 朱焕

明殉节在口庄尾耳．郑遍告各统领，始收令．周长庚、叶永辉代限至翌日酉刻，如二十四庄不领义旗者，即行剿办 (第 232 页)

正月，示领丈单，甲费二元。嘉、彰两邑民户骚动。而彰化知县李嘉棠素贪墨，施九缎起而抗之，纠众围城，提督 朱焕 明被戕，铭传派兵平之。裁收丈费。以十八年五月，撤清赋局，而全台田赋乃定。 (第 179 页)

　　节孝祠：在县治东门内，建省之后，合祀台、彰、云、苗四邑节妇孝子。
　　朱公祠：在县治西门内，光绪十五年，巡抚刘铭传奏建，祀提督 朱焕 明，为戴案义民祠之址。
　　义民祠：在县治西门内，乾隆五十五年建，祀林爽文之役殉难义民。
　　十八义 (第 263 页)

　　施九缎，彰化人也。居于二林堡浸水庄。世业农，好预邻里不平事。光绪十二年，巡抚刘铭传奏请清丈。十三年，彰属十三堡均举办。知县蔡麟祥率巡检黄文浣、吴云孙

等，自桥仔头起丈。每甲长约加一，随丈随算，错则改之。民无怨言。已而麟祥调用，以李嘉棠知县事。嘉棠固墨吏，狼贪民财，肆用奸猾。既接任，而抚署札催竣丈，乃悉变旧章，各堡派员，数月而毕。丈员多昧算田赋等则，不计肥瘠，任意填写；下乡之时，索民供帐，皆囊巨金而归。彰之民庶早已不平矣。嘉棠示领丈单，每甲费二圆。彰赋三万有奇，丈后倍增其数。各员在署分单，领者少。而是时嘉义亦以催领故，民户骚动。管领武毅右营提督 朱焕

明素驻彰，铭传檄往弹压，以栋字营副带林超拔代之。焕明至嘉，纵兵焚杀。庄豪李盘率党入彰境，主湖仔内庄杨 (第 878 页)

　　胡惠杰，水提左营额外，署左哨二司外委．同治元年八月，由厦门奉檄率精兵援台．九月领解军饷，接济斗六门大营．初八日至嘉义埤兵符仔，遇贼力战阵亡．赐恤如例(「治台必告录」)．


　　 朱焕

明，合肥人，以提督来台，管领武毅右营，驻台湾府彰化县．为人豪杰气宕往，胸次豁然．善用兵，进退左右皆有 (第 598 页)

　　光绪十四年九月二十四日，台湾巡抚刘会同督部堂卞奏，为彰化土匪抢劫盐馆，围攻城池；先后派兵剿平．谨将办理情形，恭摺仰祈圣鉴事：窃本年六月间，后山番变，台南北各军分调赴剿．台湾人情浮动；适有嘉义乡民械，谣言纷起．臣飞饬统带武毅军提督 朱焕 明，由彰化带勇三百名前往督同所部驻防；嘉义武毅右军右营守备朱家齐巡缉弹压，拿办著名积匪数名，地方赖以 (第 879 页)
安静．惟嘉、彰沿海一带，民贫而悍；一夫倡率，群相蚁附．八月二十九日，据彰化县电报『鹿港盐馆被劫，盗匪多至数百人，声言剋期攻城』．中路只有提督 朱焕 明一营，调往驻嘉义；留彰防勇无多．其道员林朝栋三营，分布内山，经臣飞檄饬调五百名，出扎彰化．九月初一 …… (第 879 页)
同栋字正营帮带林超拔、北路中营署都司叶永辉协力守御．并饬已革前署都司洪磐安招集义勇二百名，登埤助守． 朱焕 明于初一日由嘉义得信，立即督队回援．所带仅三百人，距城三十里许，被贼围困，身受重伤，裹创奋击．鏖战一 …… (第 880 页)
力战守官绅将弁，可否准由臣汇入攻克吕家望番社案内择尤一并请奖　之处，出自逾格鸿施．统带武毅军记名提督 朱焕 明，急于赴援，力战阵亡，鳞伤遍体，异常惨烈．拟恳天恩俯准，于彰化县城建立专祠．饬部照阵亡例，从优议恤 …… (第 882 页)
　　内阁抄出光绪十四年十月七日奉上谕：刘铭传奏彰化土匪抢劫盐馆，围攻城池，先后剿平一摺．本年八月，鹿港盐馆被土匪抢劫；并围攻彰化县城．经刘铭传派令 朱焕 明、林朝栋等分路进剿，立解城围；并连破竹围二十一处，斩获多名；胁从全行解散，地方安谧如常，办理尚为迅 (第 887 页)
速．候补道林朝栋著实穿黄马褂，其馀出力官绅将弁，著汇入吕家旺番社案内，择尤请奖　．阵亡之记名提督 朱焕 明，力战捐躯，深堪悯恻；著照阵亡例从优议恤，并加恩准于彰化县城建立专祠，以彰忠荩．署彰化县知县李嘉棠 (第 887 页)
办事草率，不协舆情；请著撤消清赋保案，仍交刘铭传认真查办．逸匪施九缎、王焕等，仍著派出各军严拿务获，毋任漏网，以靖地方．馀著照所议办理，该部知道，钦此．钦遵到部；除记名提督 朱焕 明议恤之处另行办理外，相应恭录谕旨，由驿行文该抚遵照可也(光绪十四年「道署案卷」)． …… (第 887 页)
　　光绪十四年十二月二十七日，台湾善后局为咨知事：本年十二月十八日奉爵抚宪案行光绪十四年十二月十三日，准兵部火票递到礼部咨祠祭司案呈内阁抄出光绪十四年十月十七日奏上谕：刘铭传奉彰化土匪抢劫盐馆、围攻城池，先后剿平一摺；阵亡之记名提督 朱焕 明，力战捐躯，深堪悯恻；著照阵亡例从优议恤并加恩准于彰化县城建立专祠，以昭忠荩等因钦此．钦遵到部；相 (第 888 页)

　　台抚刘支电，后山吕家望甫经攻克，各军不能抽回。彰化土匪聚众抢劫盐馆后，围攻城池。台南北兵力单薄，兼疫疠之后，兵勇十病五、六，虽派铭军三营往援，恐不济

事。闻提督 朱焕

明受伤甚重，已电福建速拨三千人来助。如匪势日众，须求南、北洋调拨三、四千人来助，以免日久蹂躏地方。丁 (第 607 页)

　　嗣李嘉棠接篆，上游催迫，尽变旧章，各保派员清丈，不先计田之肥瘠，任意填写。一年之间，尽行丈完。催各保向领丈单，每甲丈费银贰元。计彰邑原赋额三万有奇，至是清丈，当未改则之初，约有二十馀万，众委员在县署西花厅分给丈单，领者寥寥。时西门街民家有鸡雌化为雄，谣言颇起。嘉义亦催迫丈单，民间骚动。会盟纠众管领。武毅右营提督军门统领 朱焕 明(安徽人)，本驻彰邑，刘爵抚檄往嘉义弹压，另拨栋营副带林超拔(雾峰人)驻守彰城。 (第 97 页)
朱焕 明带勇到嘉，焚燬庄社，赶散馀党。有李盘同馀众入彰属，住胡仔内杨中成家中。时彰邑迫领丈单，承领者无多。 …… (第 97 页)
　　　　蔡香邻先生曰：刑罚者，所以儆民，岂以示威乎？是以禹下车而泣罪，汤解网

以施仁，刑苟当其罪，民虽死而不怨，若处以非刑，俾以惨死，道路且为之侧目，况为其兄弟之亲乎？时地方因清赋迫切，谣言四起。李君作宰，操守亦无可訾议，惟此一节，欲杀人以示威，适以激成变端耳。此李令之所以为李令也。



　　初二日庚戌，管领武毅右营提督军门 朱焕

明，在嘉义县闻变，回援彰化，途间力战
死之。
　　初二日，围城愈急，所徵兵勇，亦皆不至。 (第 99 页)
朱焕

明在嘉义闻报，星夜赶回。至东螺北斗街，绅董咸告以人情汹汹，途中恐有阻碍。 (第 99 页)
朱焕

明义气凛然，兼以家属亦在重围中，遂急赶回。是日，自嘉义拔队，行至大埔心，便有匪类尾其后，沿途截杀，营 (第 99 页)
勇死者十馀人，鎗子俱竭。 朱焕

明又复奋勇夺路，手刃十馀人，奔至口庄竹巷尾。时，施九缎扎住南瑶宫，即拥众迎杀。在水流观音庙桥头殉难。 (第 99 页)
其马被李椪夺去，馀勇奔散入城。
　　　　论曰： 朱焕

明驻军彰化，礼贤下士，有名将风。平日约束兵勇严肃，此次往嘉义防堵，闻变赶回，虽人告以道路难行，不顾成 …… (第 99 页)
　　初三日辛亥，彰化县李嘉棠，请彰化县教谕周长庚暨局绅贡生吴景韩、旧总理吴维
邦、蒋攀龙缒城出谕解围。
　　初三日，城内闻 朱焕

明遇害，城围愈急。邑令李嘉棠请教官周长庚暨局绅吴景韩、总理蒋攀龙、吴维邦等，至平和厝开导解围。王焕等 …… (第 100 页)
　　十四日，各统领齐到。李嘉棠主攻二十四庄。是夜发令，三更造饭。浙人凌云在幕，闻知二十四庄之冤，即向郑有勤言曰： 朱焕

明一队遇害，始自武西堡大埔心，沿途截杀，至燕雾下堡茄苳林，兵勇损伤，已过其半，游击丁广龄，死在其处， (第 103 页)
距二十四庄十馀里，至茄苳脚庄，始为二十四庄界。是杀官军者，不独二十四庄也。缘 朱焕

明毙在口庄尾耳，郑遍告各位统领，始收兵符。教官周长庚、中军叶永辉，代限至翌日酉刻，如二十四庄不入城领 (第 103 页)

　　内山既定，方檄诸将息其军，而内山疫作，隘勇徙山外避之。番俗喜杀人禳灾，于是北道大坝诸番复肆杀，竿其头于门。勇勘复见杀，诸将请讨。公曰：『疫甚，不可为也』。徐之九月，乃请惟源率将讨平之。而中路里冷、白茆复肆杀，林朝栋、 朱焕 明并往讨之。八月间，连战二十日，军且殆，卒攻其穴，迭败之。番埋石，且誓天不反，乃归。
　　吕家望者， (第 19 页)

　　窃臣前将法船分攻沪尾、拔队援守等情，驰报在案。自是以来，我军严防沪尾。不料十六日法人又到三船，通计八艘。臣日击沪尾，台守兵，茫无驻足。孙开华、章高元、刘朝祜等昼夜率军，分伏海滨林莽，风餐露宿，不敢少休。二十日清晨，敌船忽散。孙开华决其势必登岸，亲督右营官龚占鳌伏假港，中营官李定明伏油车，别令后营官范惠意为后应。章高元、刘朝祜各率营官 朱焕 明等伏北台山后，防袭我台。李彤恩所募士勇张李成一营，伏北路山间。部署粗定，敌轰数百响，烟尘涨天，炸 …… (第 176 页)
巴图鲁龚占鳌，陷阵冲锋，杀敌最众，可否赏穿黄马褂，以示优殊？提督衔记名总兵健勇巴图鲁李定明、记名提督 朱焕 明二员，均拟请交军机处存记，遇有总兵缺出，先行请旨简放。李定明拟请赏换清字勇号，并以提督记名。副将衔 …… (第 177 页)
高元并交部从优议叙，刘朝祜并赏加提督衔。提督龚占鳌冲锋陷阵，卓著战功，著赏穿黄马褂。总兵李定明、提督 朱焕 明，均著交军机处存记，遇有总兵缺出，先行请旨简放。李定明并以提督记名，并赏给博德恩巴图鲁名号。游击范 (第 179 页)

　　臣查苏鲁、马那邦各社生番，素称凶悍，与罩兰民庶仇杀频年，经林朝栋招抚归诚，仍相仇杀，犬羊反覆，良不足言；乃于大兵进山查办之初，辄敢勾结各社番公然抗拒，杀伤官兵，顽梗不灵，殊难理喻。若徒怀以柔德，乌足以儆其凶顽？且中、南、北三路降番数万，归化不久，未尽输诚，苏鲁叛番不加严剿，风声所播，继叛必多，番事何由大定？此次严示兵威，妥筹剿抚，不独已降之番不敢生心再叛，未降之众亦易就我范围。臣于本月初三日，自台北启行，檄饬驻防澎湖提督吴宏洛四营、驻防沪尾提督 朱焕 明三营，暂停台工作，各带六成队伍，乘轮至鹿港、后两处登岸，驰赴罩兰，听候调遣。一俟剿抚事竣，臣即 …… (第 210 页)
　　窃臣于九月初二日，曾将中路生番滋事督兵往剿各情具奏在案。十月十九日，递回原摺，恭奉谕旨：『览奏已悉，该番反覆无常，聚众抵抗，自宜示以兵威。即著该抚督饬各统领相机进兵，妥为剿抚，务令各番知惧知感，倾忱向化。钦此』。仰见庙谟宏远，指示周详，于德威并用之中，寓剿抚兼施之意。跪诵之下，钦佩莫名。
　　臣于九月初十日行抵彰化之罩兰。提督吴宏洛澎湖四营、提督 朱焕 明沪尾三营，各带六成队伍，乘轮登岸。林朝栋所带土勇，驻大隙山巅，逼近番社，后路隔绝，粮道不通，势甚危 (第 211 页)
迫。臣于十三日先带亲兵百人至大坪一带察勘地势。查由罩兰至苏鲁诸社三十馀里，高山峻岭；柳泰和所开之路，扎营于深林茂草之中，地势低洼，凶番日事抄劫，先后被杀勇夫七、八十人，平日营伍废弛，督队不力，当予撤退，另派记名提督李定明接统其军，改由瓮子肚开路至大隙山顶。十七日， 朱焕 明会同林朝栋添雇民夫开通山道。臣于十五日移扎大坪。十六日，令吴宏洛率部进扎白布棚山顶，由房里溪边前进 (第 211 页)
。十七日，臣由大坪进扎大隙山，攀藤附葛，踰岭数重，半系陡壁悬崖，林深箐密，伏番暗鎗狙击，均经各营击退。是日，林朝栋、 朱焕 明亦各率所部进扎溪底，直逼苏鲁、马那邦两社之中。臣到大隙山后，见山势险峻，粮道奇艰，凶番日劫后路，急 …… (第 211 页)
馀人。奋勇直前，连破雪山坑番卡二座，李定明面中三创。时已曛黑，乃饬收军。十九日，臣移扎老屋峨山巅，令 朱焕 明于苏鲁对面山巅筑营安。二十日，饬 (第 212 页)
朱焕 明、林朝栋各派百人，携沙袋进扎雪山坑，以扼武荣社救援苏鲁之路。二十二日，令各军分三路进攻苏鲁社。春字 …… (第 212 页)
　　当臣赴中路时，有北路未降生番白阿歪等社屡出杀掠。八月间连杀防勇二十一人，经内阁侍读学士臣林维源咨报前来。臣乃于十五日自罩兰起行，令吴宏洛、 朱焕 明分送伤勇回防所，选带精锐并万国本一营随臣于十八日返大嵙崁，与林维源筹剿白阿歪诸社。先期檄调基隆防军 …… (第 214 页)
束马悬车，尽系崇山峻岭。二十日，臣始得坦怀锐入。当派吴宏洛总统前敌各军，并屯军土勇由加飞开路。臣督带 朱焕 明、万国本自竹头角辟道以往，仍令刘朝祜由义兴开路。白阿歪社长马来诗昧大集十六社生番，严壁加九岸前山。 …… (第 215 页)
番众骇然，马来诗昧惧甚，称病不出，令副目携众诣吴宏洛乞降。吴宏洛因马来诗昧未到，不许其降。三十日，令 朱焕 明、万国本两营并陆陈谦所部土勇三百人进逼白阿歪社。臣于三十日亦至白阿歪山。马来诗昧率妻子出降，并携桌 …… (第 215 页)
　　惟此次攻剿中路叛番，林朝栋被困旬日，坚守不退；吴宏洛等苦攻恶战，履险如夷；开路转运各员，历尽奇艰，不辞危难；除督队不力、营伍废弛提督柳泰和另片奏参外，提督吴宏洛有谋能战，动合机宜，拟请赏穿黄马褂；三品衔道员林朝栋，拟请赏给二品顶戴；提督李定明，拟请赏给头品顶戴；提督 朱焕 明、万本华，均拟请赏给正一品封典；两江补用副将万国本，拟请以总兵记名简放，并赏给勇号；候选县丞洪熙、 …… (第 216 页)
　　　光绪十二年十二月十二日，内阁奉上谕：刘铭传奏督兵剿服中北两路生番请将出

力员弁奖励一摺，览奏均悉。台湾中路叛番，经刘铭传于本年九、十月间，督率各军，开路搭桥，节节进剿，先后将各番社攻破，所有苏鲁等七社，均已悔罪乞降。旋经该抚商同林维源进剿北路叛番，示以兵威，白阿歪等处生番二十馀社，均已归化。刘铭传筹办剿抚，深合机宜，著交部从优议叙。在事员弁，奋勉出力，亦应量予奖励。提督吴宏洛，著赏穿黄马褂；道员林朝栋，著赏给二品顶戴；提督李定明，著赏给头品顶戴； 朱焕

明等，均著赏给正一品封典；副将万国本，著以总兵记名简放，并赏给壮勇巴图鲁名号；县丞洪熙等，均著以知县 …… (第 217 页)
　　又据中路营务处道员林朝栋禀报：五月二十二日，初里冷番社潜杀垦民二人，翌日，白茆社番复杀垦民一人。获犯送至台北，经臣讯明正法。该两社人众势强，闻凶犯正

法，即声言背抚。八月十一日，复杀佃民、防勇八人。林朝栋请调驻防彰化提督 朱焕

明所统武毅军前来助剿。林朝栋于八月十五日进攻白茆社，夺踞山顶。该社同里冷等两社凶犯五百馀人，自黎明血 (第 223 页)
战，至日落不休。经我军枪毙凶番十馀人，始行败退。林朝栋滚营前进，于二十日夜袭破里冷社，接战竟日，火其房屋多所。二十一日， 朱焕

明率队会合林朝栋壁其隘口，诸番死战抵拒。二十三日黎明，凶番三百馀人围攻林朝栋营壁，当经林朝栋、 (第 223 页)
朱焕

明分路接战，毙番二十馀人，夺获枪械多件，帮带营官游击张国理奋勇争先，中枪阵亡。自八月十五日至九月初一 …… (第 223 页)
　　臣查生番野性难驯，杀人为乐，招抚后仍出杀人，一经拿办，即行背叛，若不严加剿办，乌足以儆凶残？此次中北诸番剿抚，尚为妥速。林朝栋、李定明、 朱焕

明、余应璜等军，拟由臣分别记奖；都司衔守备陶麟徵，冒险猛进，有勇有谋，拟请免补都司，以游击尽先补用， (第 223 页)

　　　光绪十二年四月十八日，军机大臣奉旨：著照所请，该部知道。钦此。



　　　统兵大员先后积劳病没请恤摺(十二年十一月十一日)

　　窃据武毅副营营官提督 朱焕

明禀报，该军统带记名提督王贵扬于八月二十三日在营积劳病故；又据记名提督刘朝祜禀报，该军代统记名提督唐 …… (第 394 页)
　　窃本年六月间，后山番变，台南北各军分调赴剿，台民浮动，谣煽纷来。适嘉义乡民械斗不休，更致讹言纷起。臣飞饬统带武毅军提督 朱焕

明自彰化带勇三百人前往，督同所部驻防嘉义营官朱家齐拿办积匪数人，地方始行安辑。惟嘉、彰沿海一带，民贫 (第 402 页)
而悍，一夫倡率，万众蜂从。八月杪，据彰化县电称：盗劫鹿港盐馆，众至数百，声言剋日攻城。当时中路祇 朱焕

明一军调防嘉义，留彰防勇无多，而道员林朝栋三营且分布内山，相隔甚远。臣当飞檄林朝栋调出五百人屯扎彰化 …… (第 402 页)
会同栋字正营帮带林超拔、北路中营署都司叶永辉协力严御，并饬已革都司洪磐安招义勇二百助守登陴。初一日， 朱焕

明自嘉义得报，督队急援，所带仅三百人，距城三十里，众贼环困，身受重伤，血战竟日，离城数里，枪弹俱穷， (第 403 页)
弁勇伤亡过半，其馀奔入城中， 朱焕

明行至白沙坑，血战阵亡。接林朝栋初八日禀报：添募土勇千人，招集练勇八百，偃旗息鼓，步步为营，扎至距北 …… (第 403 页)
　　彰化城垣低薄，守御殊难，道员林朝栋未及旬日，破贼解围，大局以定，实属忠勇血诚，不顾嫌怨，慷慨任侠，仗义急公，拟恳天恩将二品顶戴候选林朝栋赏穿黄马褂，以示优异。其馀战守出力之官绅将弁，可否准由臣汇入攻克吕家望番社案内择尤请奖之处，出自逾格鸿施。统带武毅军记名提督 朱焕

明，急于赴救，力战阵亡，遍体伤残，异常惨烈，拟恳天恩俯准于彰化县城建立专祠，饬部照阵亡例从优议恤，以 …… (第 405 页)
　　　光绪十四年十一月初十日，内阁钞出十月十七日奉上谕：刘铭传奏彰化土匪抢劫盐馆围攻城池先后剿平一摺，本年八月鹿港盐馆土匪抢劫并攻围彰化县城，经刘铭传派令 朱焕

明、林朝栋等分路进剿，立解城围，并运砍竹围二十一处，斩获多名，胁从全行解散，地方安谧如常，办理尚为迅 (第 405 页)
速。候选道林朝栋著赏穿黄马褂，其馀出力官

绅将弁，著汇入吕家望番社案内择优请奖。阵亡之记名提督 朱焕

明，力战捐躯，深堪悯恻，著照阵亡例从优议恤，并加恩准于彰化县城建立专祠，以彰忠尽。署彰化县知县李嘉棠 …… (第 406 页)
　　再据代理彰化县知县朱公纯禀称：『光绪十四年秋间，土匪施九段围攻县城，四乡盗贼窃发。城南有李碰戕害提督 朱焕

明，城北有蔡芳听受施逆号召，纠合三十六庄于甲溪阻截援军。独赖在籍郎中蔡占鳌，于官军进援之日，帮同解散 …… (第 408 页)
　　窃臣前于各路生番归化并陈开山剿抚情形请奖出力官绅案内，声明其馀出力将士拟俟全台生番一律归化汇案请奖，于光绪十二年四月十八日具奏，五月初八日奉上谕：『著照所议办理等因，钦此』。溯自十一年十二月，臣于督兵克服中北两路生番请奖在事出力员弁案内，声明其馀出力将士汇案请奖；又于中北两路化番滋事先后剿复案内，声明林朝栋、李定明、 朱焕

明、余应璜等军尤为出力将士由臣分别记奖；十四年九月初二日奏官军攻克后山吕家望番社并北路接仗获胜一案， (第 411 页)

　　　彰化土匪滋事

　　光绪十四年秋间，土匪施九缎、王焕等抢劫鹿港盐馆，围攻城池，四乡盗匪窃发。城南有李碰戕害提督 朱焕 明，城北有蔡芳听受施逆号调，纠合三十六庄于大甲溪，阻截官军援路。经林绅朝栋等分路进剿，立解城围，并连 (第 104 页)

　　　　　　　　　　　　　　（──以上选自原书卷四六五(「列传」二四五)．）



　　　　一百十五
　　　孙开华 (朱焕

明、苏得胜、章高元)

　　孙开华，字赓堂；湖南慈利人．少从军，从鲍超援江西，战九江小池口，伤右臂； …… (第 868 页)
　　十九年，卒；谥「壮武」．子道仁，亦官福建提督．



　　同时守沪尾者， 朱焕

明为最著．焕明，籍安徽合肥．初从铭军征粤寇，积功至游击．平东捻，迁副将．西捻犯畿疆，蹑之沧州、德平， (第 869 页)

　　辛酉(二十日)，刘铭传奏：『奴才前将法船分攻沪尾，拔队回援、实力守御等情，恭摺驰报在案。自十六日法船又添三艘，连前共计八艘；日以大向沪尾台猛轰，不少间断。兵勇无驻足之地，孙开华与章高元、刘朝祐等惟以勇队昼夜分伏海岸林内露宿以伺，不敢少事休息。二十日卯刻，敌船倏忽分散；孙开华知其势必登岸，督令擢胜右营营官龚占鳌伏于假港、擢胜中营营官李定明带勇伏于油车口，以后营营官范惠意为后应。章高元、刘朝祐各带武毅铭、中两营营官 朱焕 明等伏于大台山后为北路，防敌包抄；李彤恩所募土勇军功张李成一营，伏于北路山涧。部署甫定，敌兵一面以 …… (第 78 页)
高元并交部从优议叙，刘朝祐并赏加提督衔。提督龚占鳌冲锋陷阵，卓著战功；著赏穿黄马褂。总兵李定明、提督 朱焕 明，均著交军机处存记：遇有各省总兵缺出，先行请旨简放；李定明并以提督记名，并赏给「博德恩」巴图鲁名号 (第 80 页)

　　十二月辛未(十三日)，谕：『刘铭传奏「督兵剿办中、北两路生番，请旨将出力员弁奖励」一摺，览奏均悉。台湾中路叛番经刘铭传于本年九、十月间督率各军开路搭桥，节节进剿；先后将各番社攻破，所苏鲁等七社均巳悔罪乞降。旋经该抚商同林维源

进剿北路叛番，示以兵威；白阿歪等处生番二十馀社，亦均归化。刘铭传筹办剿抚，深合机宜；著交部从优议叙。在事兵弁奋勤出力，亦应量予奖励。提督吴宏洛，著赏穿黄马褂；道员林朝栋，著赏给二品顶戴；提督李定明，著赏给头品顶戴； 朱焕

明等，均著赏给正一品封典；副将万国本，著以总兵记名简放，并赏给「壮勇」巴图鲁名号；县丞洪熙等，均著以 …… (第 134 页)
　　冬十月乙未(十七日)，刘铭传奏：『本年六月间后山番变，台南、北各军分调助剿，台湾人情浮动；适有嘉义乡民械斗，谣言纷起。臣飞饬统带武毅军提督 朱焕

明由彰化带勇三百名前往，督同所部驻防嘉义武毅右军右营守备朱家齐巡缉弹压，拿办著名积匪数名，地方赖以安 (第 151 页)
静。惟嘉、彰沿海一带，民贫而悍；一夫倡率，群相蚁附。八月二十九日，据彰化县电报：鹿港盐馆被劫，盗匪多至数百人，声言剋期攻城。中路只有提督 朱焕

明一营调往驻嘉，留彰防勇无多；其道员林朝栋三营分布南山，经臣飞檄饬调五百名出扎彰化。九月初一日，续据 …… (第 151 页)
「栋」字正营帮办林超拔、北路中营署都司叶永辉协力守御，并饬已革前署都司洪磐安招集义勇二百名登陴助守。 朱焕

明于初一日由嘉义得信，立即督队回援；所带仅三百人，距城三十里许被贼围困，身受重伤；裹创奋击，鏖战一日 …… (第 152 页)
力战守官绅、将弁，可否准由臣汇入攻克吕家望番社案内择优一并请奖之处？出自逾格鸿施！统带武毅军记名提督 朱焕

明，急于赴援，力战阵亡；鳞伤体，异常惨烈。拟恳天恩俯准于彰化县城建立专祠，饬部照阵亡例从优议恤，以 …… (第 154 页)
「彰化土匪抢劫盐馆、围攻城池，先后剿平」一摺，本年八月，鹿港盐馆土匪抢劫并围攻彰化县城池，刘铭传派令 朱焕

明、林朝栋等分路进剿、立解城围，并连砍竹围二十一处、斩获多名，胁从全行解散，地方安谧如常；办理尚为迅 …… (第 154 页)
褂。其馀出力官绅、员弁，著汇入吕家望番社案内择优请奖。阵亡之记名提督 朱焕

明，力战捐躯，深堪悯恻！著照阵亡例从优议恤，并加恩准于彰化县城建立专祠，以彰忠盖。署彰化县知县李嘉棠 (第 155 页)

高元并交部从优议叙，刘朝祐并赏加提督衔。提督龚占鳌冲锋陷阵，卓著战功；著赏穿黄马褂。总兵李定明、提督 朱焕 明均著交军机处存记，遇有各省总兵缺出，先行请旨简放；李定明并以提督记名，赏换依博德恩巴图鲁名号。游击 (第 146 页)

　　十二日(庚午)，谕内阁：『刘铭传奏「督兵剿服中、北两路生番，请将出力员弁奖励」一摺，台湾中路叛番经刘铭传于本年九、十月间督率各军开路搭桥、节节进剿，先后将各番社攻破，所有苏鲁等七社均已悔罪乞降。旋经该抚商同林维源进剿北路叛番，示以兵威；白阿歪等处生番二十馀社亦均归化。刘铭传筹办剿抚，深合机宜；著交部从优议叙。在事员弁奋勉出力，亦应量予奖励。提督吴宏洛，著赏穿黄马褂；道员林朝

栋，著赏给二品顶戴；提督李定明，著赏给头品顶戴； 朱焕

明等，均著赏给正一品封典；副将万国本，著以总兵记名简放、并赏给壮勇巴图鲁名号；县丞洪熙等，均著以知县 …… (第 220 页)
　　十七日(乙未)，谕内阁：『刘铭传奏「彰化土匪抢劫盐馆、围攻城池，先后剿平」一摺，本年八月鹿港盐馆被土匪抢劫并围攻彰化县城，经刘铭传派 朱焕

明、林朝栋等分路进剿，斩获多名，立解城围，并连破竹围二十一处，胁从全行解散，地方安谧如常；办理尚为迅 (第 231 页)
速。候选道林朝栋，著赏穿黄马褂。其馀出力员绅、将弁，著汇入吕家望番社案内择尤请奖。阵亡之记名提督 朱焕

明，力战捐躯，深堪悯恻！著照阵亡例从优 (第 231 页)