七月，阿朮请赦庭芝焚诏之罪，使之降，有诏从之。庭芝亦不纳。是月，益王遣使以少保、左丞相召庭芝，庭芝以 朱焕 守扬，与姜才将兵七千人东入海，至泰州，阿朮将兵追围之。 朱焕 既以城降，驱庭芝将士妻子至泰州城下，裨将孙贵、胡惟孝等开门降。庭芝闻变，赴莲池，水浅不得死。被执至扬州， 朱焕 请曰：杨自用兵以来，积骸满野，皆庭芝与才所为，不杀之何俟。于是斩之。死之日，扬之民皆泣下。
林琦
按

吉曰：秦王且遍见诸妃，彼金宝多，有以赂遗之也。吾安得箕踞受祸。安危之计决今日。元吉曰：善。乃命郎将参 朱焕 、校尉桥公山赍甲遗文干，趣兴兵。焕等惧，至豳乡白反状，宁州人杜凤亦上变。帝遣司农卿宇文颖驿召文干，元 ……果。高祖幸仁智宫，建成居守，世民、元吉从，建成令元吉就刺世民，曰：安危之计，决在今岁。建成又使郎将尔 朱焕 、校尉桥公山，以甲遗庆州都督杨文干，使之举兵，欲表里相应。尔 朱焕 、桥公山告其事，文干遂反。高祖怒甚，囚建成于幕下，饲以麦饭。高祖谓世民曰：杨文干反，事连建成，恐应之

两浙镇抚司，不从。张世杰乞济师，不报。壬辰，下刘九皋等临安狱，罢王爚为醴泉观使。癸巳，以夏贵知扬州， 朱焕 知庐州。甲午，遣使召宜中还朝。乙未，以陈文龙同签书枢密院事兼权参知政事。通判婺州张镇孙闻兵遁，罢其官 ……江阴军，丞相伯颜将中军入常州。荧惑犯垒壁阵。癸亥，张全、尹玉、麻士龙授常州，士龙战虞桥死，全奔五牧。 朱焕 至庐州，贵不内。焕归，复以为淮东制置副使。陈合坐匿廖莹中家资，夺执政恩数。甲子，尹玉战五牧，死之，张

河北道提刑按察司。以蔡州驿蒙古军四百隶阿里海牙，汉军六百从万户宋都带赴江西。壬午，遣使招宋淮安安抚使 朱焕。 癸未，诏遣使江南，搜访儒、医、僧、道、阴阳人等。敕左丞相伯颜率诸将直趣临安；右丞阿里海牙取湖南；蒙古

李庭芝以次军官，及通、泰、真、滁、高邮大小官员。又诏谕陈宜中、张世杰、苏刘义、刘师勇等使降。李庭芝留 朱焕 守扬州，与姜才率步骑五千东走，阿朮亲率百馀骑驰去，督右丞阿里、万户刘国杰分道追及泰州西，杀步卒千人， ……城直隶省部，以达鲁花赤行者仍领之。壬寅，以李庭芝出征，赏其部将李承庆等钞、马、衣服、甲仗有差。乙巳， 朱焕 以扬州降。丁未，诏谕广西路静江府等大小州城官吏使。降甲，寅赐诸王孛罗印。以杨村至湾鸡泊漕渠洄远，改从

不果。高祖幸仁智宫，建成居守世民，元吉从，建成令元吉就刺世民，曰：安危之计，决在今岁。建成又使郎将参 朱焕 、校尉桥公山，以甲遗庆州都督杨文干，使之举兵，欲表里相应。参 朱焕 、桥公山告其事，文干遂反。高祖怒甚，囚建成于幕下，饲以麦饭。高祖谓世民曰：杨文干反，事连建成，恐应之

行院兵所败。己卯，以蔡州驿蒙古军四百隶阿里海牙，汉军六百从万户宋都带赴江西。壬午，遣使招宋淮安安抚使 朱焕。 敕左丞相伯颜率诸将直趋临安；右丞相阿里海牙取湖南；蒙古万户宋都带，汉军万户武秀、张荣实、李恒，兵部尚 ……李庭芝以次军官，及通、泰、真、滁、高邮大小官员。又诏谕陈宜中、张世杰、苏刘义、刘师勇等使降。李庭芝留 朱焕 守扬州，与姜才率步骑五千东走，阿朮亲率百馀骑驰去，督右丞阿里、万户刘国杰分道追及泰州西，杀步卒千人，庭芝等仅得入，遂筑长围堑而守之，阿朮独当东南面，断其走路。秋七月乙巳， 朱焕 以扬州降。丁未，诏谕广西路静江府等大小州城官吏使降。乙卯，宋泰州守将孙良臣与李庭芝帐下卒刘发、郑俊开 ……望其尘，连呼曰：丞相来矣。宋军识其旗，皆遁，才脱身走，追杀骑兵四百，步卒免者不满百人。壬辰，李庭芝以 朱焕 守扬州，挟姜才东走。阿朮率兵追袭，杀步卒千人，庭芝仅入泰州，遂筑垒以守之。七月乙巳， 朱焕 以扬州降。乙卯，泰州守将孙良臣开北门纳降，执李庭芝、姜才，奉命戮扬州市。扬、泰既下，阿朮申严士卒，禁

「秦王且遍见诸妃，彼金宝多，有以赂遗之也。吾安得箕踞受祸？安危之计决今日。」元吉曰：「善。」乃命郎将 尔朱 焕、校尉桥公山赍甲遗文干，趣兴兵。焕等惧，至豳乡白反状，宁州人杜凤亦上变。帝遣司农卿宇文颖驿召文干，

罢王爚为醴泉观使。癸巳，以夏贵知扬州， 朱焕 知庐州。甲午，遣使召宜中还朝。乙未，以陈文龙同签书枢密院事 ……江阴军，丞相伯颜将中军入常州。荧惑犯垒壁阵。癸亥，张全、尹玉、麻士龙援常州，士龙战虞桥死，全奔五牧。 朱焕 至庐州，贵不内。焕归，复以为淮东制置副使。陈合坐匿廖莹中家资，夺执政恩数。甲子，尹玉战五牧，死之，张

七月，阿术请赦庭芝焚诏之罪，使之降，有诏从之。庭芝亦不纳。是月，益王遣使以少保、左丞相召庭芝，庭芝以 朱焕 守扬，与姜才将兵七千人东入海，至泰州，阿术将兵追围之。 朱焕 既以城降，驱庭芝将士妻子至泰州城下，陴将孙贵、胡惟孝等开门降。庭芝闻变，赴莲池，水浅不得死。被执至扬州， 朱焕 请曰：「扬自用兵以来，积骸满野，皆庭芝与才所为，不杀之何俟？」于是斩之。死之日，扬之民皆泣下。

有

宜中、张世杰、刘师勇等归附。户部尚书张澍为中书参知政事，行中书省事于北京。

　　七月乙巳，宋制置使 朱焕 以扬州降。丁未，谕广西路官民归附，乙卯，宋泰州守将孙良臣以城降，获李庭芝、姜才。通、滁、高邮等州相继

众军望其尘，连呼曰：「丞相来矣！」守军败遁，才脱身走，杀其骑兵四百，步率免者不满百人。壬辰，李庭芝以 朱焕 守扬州，挟姜才在走。阿术率兵追袭，杀步卒千人，庭芝仅入泰州，遂筑垒以守之。七月乙巳， 朱焕 以扬州降。乙卯，秦州守将孙贵，胡帷孝等开北门纳降，执李庭芝、姜才，斩于扬州市。阿术申严士卒，禁暴掠。

邳屯田总管下不庄千户。九月，领兵巡逻泗州，至淮河九里湾，遇宋兵，夺其船三十馀艘。十二年三月，与宋安抚 朱焕 成于清河，败之，擒十四人，夺其辎重。九月，从右丞别里迷失攻淮安。十三年，与宋人战于昭信军南靖平山。俱

镇江，炳运粮储，供器械，凡二年。十三年，丞相阿朮攻扬州，宋将李庭芝弃城走泰州，炳至扬州城下，招谕制置 朱焕 以城降，庭芝亦就擒。炳传檄未下州郡，皆望风款款附。从阿朮入觐，世祖赐锦衣、鞍勒。十三年，擢大中大夫，

杨大渊 (文安) 刘整(垓) 夏贵 吕文焕(师夔) 范文虎 管如德 王积翁(都中) 朱焕(霁) 陈奕(岩) 蒲寿庚 马成龙 周全

杨大渊
杨大渊，成州天水人。与史大全、弟大楫皆仕宋。大 ……南行省参知政事，中道疾作南归。诏即其家拜江南行省参知政事。至正元年，卒。赠昭文馆大学士，谥清献。 朱焕
朱焕， 泰安新泰人。宋淮安州安抚使。与李庭芝共守扬州，庭芝走泰州，焕以场州城降。授淮东大都督。累迁福建道宣慰

，骑士二人挟火枪剌弼，弼挥刀御之皆左右仆。」及出围，追者尚数百骑，弼殿后，敌不敢近，才奔泰州。及守将 朱焕 以扬州降，使麦朮受其降于南门外，而弼从数骑由保城入扬州，出南门与之会，以示不疑。授昭勇大将军、扬州诸

河北道提刑按察司。以蔡州驿蒙古军四百隶阿里海牙，汉军六百从万户宋都带赴江西。壬午，遣使招宋淮安安抚使 朱焕。 癸未，诏遣使江南，搜访儒、医、僧、道、阴阳人等。敕左丞相伯颜率诸将直趋临安；右丞阿里海牙取湖南；蒙古

李庭芝以次军官，及通、泰、真、滁、高邮大小官员。又诏谕陈宜中、张世杰、苏刘义、刘师勇等使降。李庭芝留 朱焕 守扬州，与姜才率步骑五千东走，阿朮亲率百馀骑驰去，督右丞阿里、万户刘国杰分道追及泰州西，杀步卒千人， ……城直隶省部，以达鲁花赤行者仍领之。壬寅，以李庭出征，赏其部将李承庆等，钞、马、衣服、甲仗有差。乙巳， 朱焕 以扬州降。丁未，诏谕广西路静江府等大小州城官吏使降。甲寅，赐诸王孛罗印。以杨村至浮鸡泊，漕渠洄远，改

尘，连呼曰：「丞相来矣！」宋军识其旗，皆遁，才脱身走，追杀骑兵四百，步卒免者不满百人。壬辰，李庭芝以 朱焕 守扬州，挟姜才东走。阿朮率兵追袭，杀步卒千人，庭芝仅入泰州，遂筑垒以守之。七月乙巳， 朱焕 以扬州降。乙卯，泰州守将孙良臣开北门纳降，执李庭芝、姜才，奉命戮扬州市。扬、泰既下，阿朮申严士卒，禁

总管下丁庄千户。九月，领兵巡逻泗州，至淮河九里湾，遇宋军，战胜，夺其船三十馀艘。十二年三月，与宋安抚 朱焕 战于清河，败之，擒十四人，夺其辎重。九月，从右丞别〔乞〕里迷失攻（准）〔淮〕安。十三年，与宋人战昭信