千骑镇建兴益河东兵　西魏大统十六年东伐帅

　都督司马裔请为前锋遂入建州破东魏将刘雅兴
　拔其五城　周太祖以行正平郡事 杨𢷋

有谋略堪
　委边任乃表行建州事时 (第 11a 页)
𢷋

据东雍州建州远在敌
　境三百馀里然 (第 11a 页)
𢷋

威恩夙著所经之处多并赢粮附
　之比至建州众已一万东魏刺史车折于洛出兵逆
　战 (第 11a 页)
𢷋

击败之又破其行台斛律俱步骑二万于州西
　大获甲仗及军资以给义士繇是威名大振东魏遣
　太保侯景攻陷正平 (第 11a 页)
复遣行台薛循义率兵与斛律

　俱相会于是敌众渐盛 𢷋

以孤军无援且腹背受敌
　谋欲拔还恐义徒背叛遂伪太祖书遣人若从外送
　来者云已遣军四道赴援因令人漏泄使 (第 11b 页)
所在知之
　又分土人义首令领所部四出抄掠拟供军费 𢷋

分
　遣讫遂于夜中拔还邵郡朝廷嘉其权以全军即授
　建州刺史　齐晋州败后雷显和为建州道行台左
　仆射周 …… (第 11b 页)
　官属攻逼建兴郡元城侯元屈等讨平之　西魏大

　统十七年 杨𢷋

拒齐师繇侯井里下邵原　唐光化
　初李嗣昭援王珂汴兵走复以步骑三万下太行略
　河内拔怀州进攻河阳　宋建 (第 21a 页)

　投关西者叔略出驰之雄自后射之再发咸中遂斩
　叔略首　周太祖攻拔弘农而自河以北犹附东魏
　车骑将军高 梁杨𢷋 父猛先为邵白水 (第 21b 页)
𢷋 与共豪 (第 21b 页)
　右相知请微行诣邵举兵以应朝廷太祖许之 𢷋 遂
　行与土豪王覆怜等阴谋举事密相应会者三千人
　内外俱发遂拔邵郡擒郡守程保及令四人并斩之
　众议推 (第 22a 页)
𢷋 行郡事 (第 22a 页)
𢷋 以因覆怜等成事遂表覆怜为
　邵郡守以功授大行台左丞率义徒更为经略于是
　遣谍人诱说东魏城堡旬月之间正 (第 22a 页)
平河北南汾二
　绛建州大宁等城并有请为内应者大军因攻而拔
　以 𢷋 行正平郡事左丞如故齐神武败于沙苑其将 (第 22a 页)
　韩轨潘乐可朱浑元等为殿 𢷋 分兵要截杀伤甚众
　东雍州刺史马恭惧 (第 22b 页)
𢷋 威声弃城遁走 (第 22b 页)
𢷋 遂移据东
　雍州邵郡民以郡东叛郡守郭武安脱身 (第 22b 页)
𢷋 又率
　兵攻而复之　东魏怀州刺史平鉴奏请于州西故
　轵关道筑城以防西军从之俄而西魏将 (第 22b 页)
杨𢷋 来攻
　时新筑之城粮仗未集素乏水南门内有大井随汲
　即竭鉴具衣寇俯井而祝至旦而井泉涌溢有异于
　常合 (第 22b 页)
城取足扬示敌人将士既睹非常勇气自立 杨

　𢷋 败　武定末潘乐镇河阳齐文宣以怀州刺史平
　鉴等所筑城深入敌境欲弃之乐以轵关要害必须
　防固乃更修理增 …… (第 22b 页)
　亲戎出次晋阳城东周文闻文宣军容严盛叹曰高
　欢不死矣遂退师　周文东至崤陜遣其行台侯莫
　陈崇自齐子岭趣轵关仪同 杨𢷋 从鼓钟道出建州
　陷孤公戍诏司徒潘乐总大众禦之乐繇河阳昼夜 (第 23a 页)

　爱玑早亡抚视遗孤逾于己子六年除南青州刺史
　宣政元年卒于位子胄嗣位至大都督子神安邑通
　守有子知礼 杨𢷋 (第 54b 页)
显进 正平高凉人祖贵父猛并为县 (第 54b 页)
𢷋 少豪
　侠有志气魏孝昌中大司马城阳王元徽逃难投𢷋 (第 54b 页)

　疾辞元海曰人各有心卜珝之不欲在吾朝何异高

　祖四公哉可遂其高志后攻晋阳被杀
北魏
元徽大司马城阳王孝昌中尔朱荣杀害朝士徽以正
　平郡高 梁杨𢷋

豪侠有志气避难投 (第 36b 页)
𢷋

(第 36b 页)
𢷋

藏而免之
　孝庄帝立徽乃出复为司州牧
隋
王孝逸陈留人文中子先达也文中子十五为人师孝
　逸白首北面文 (第 36b 页)

　︹名宦︺︹汉︺鲍昱(屯留人司隶校尉鲍永子建武初太行/山中有剧贼太守戴涉闻昱有智略乃)
(请署守高都长昱讨击群贼诛/其渠帅道路开通由是知名)︹南北朝︺︹魏︺ 杨𢷋(高/凉)
(人周文帝表请行建州事其时州在敌境𢷋威恩/夙著所经之处多赢粮附之比至州众已一万东)
(第 63a 页)
　︹名宦︺︹汉︺鲍昱(屯留人司隶校尉鲍永子建武初太行/山中有剧贼太守戴涉闻昱有智略乃)
(请署守高都长昱讨击群贼诛/其渠帅道路开通由是知名)︹南北朝︺︹魏︺杨𢷋(高/凉)
(人周文帝表请行建州事其时州在敌境 𢷋 威恩/夙著所经之处多赢粮附之比至州众已一万东) (第 63a 页)
(魏刺史车折于洛出兵逆战 𢷋 击败之又破其/行台斛律俱于州西威名大振即授建州刺史)︹隋︺
　　伊娄谦(鲜卑人文帝时为泽州刺史清约自 (第 63b 页)

郎中汉炽屠各阻兵于南山与陇
东屠各共为唇齿太祖令子直率泾州步骑五千讨破
之南山平除尚书左丞兵部郎中 杨𢷋 为车骑将军拔东魏邵郡迁为太祖大行台左 …… (第 9a 页)
丞齐神武败于沙苑其将韩轨潘雒可朱浑元等为殿 𢷋 分兵要截杀伤甚众东雍州刺史司马恭惧 (第 9b 页)
𢷋 威声
弃城遁 (第 9b 页)
𢷋 遂移据东雍州文帝以 (第 9b 页)
𢷋 有谋略堪委边
任乃表行建州事时建州远在敌境三百馀里然 (第 9b 页)
𢷋 威
恩夙著所经之处并赢粮附之北至建州众已数万东
魏刺史车折于洛出兵逆战 (第 9b 页)
𢷋 一鼓败之又破其行台
斛律俱步骑二万于州西大获甲仗及军资以给义士
繇是威名大振时东魏以正平为东雍州遣薛 …… (第 9b 页)
之 𢷋 将谋取之乃先遣奇兵急攻汾桥荣祖果尽出城
中战士于汾桥拒守其夜 (第 10a 页)
𢷋 率骑兵二千从他道济遂
袭克之进骠骑将军既而邵郡民以郡东叛郡守郭武
安脱身走免 (第 10a 页)
𢷋 又率兵攻而复之转正平郡守又击破
东魏南绛郡虏其郡守屈僧珍录前后功别封合阳县
伯邑五百户邙山之战 (第 10a 页)
𢷋 攻拔柏谷坞因即镇之及大
军不利 (第 10a 页)
𢷋 亦拔还而东魏将侯景率骑 (第 10a 页)
𢷋 𢷋与仪同
韦法保同心抗禦且战且前经十数里景乃引退太祖 (第 10a 页)
后功别封合阳县
伯邑五百户邙山之战𢷋攻拔柏谷坞因即镇之及大
军不利𢷋亦拔还而东魏将侯景率骑追𢷋 𢷋 与仪同
韦法保同心抗禦且战且前经十数里景乃引退太祖 (第 10a 页)

惧而遁走自
相蹂践委弃杂畜及辎重不可胜数测徐率所部收之
分给百姓自是突厥不敢复至测因请置戍兵以备之 杨𢷋 行建州事东魏遣太保尉景攻陷正平复遣行台
薛循义率兵与斛律俱会于是敌众渐盛 (第 6b 页)
𢷋 以孤军无
援且腹背受敌谋欲拔还复恐义徒背叛遂伪为太祖
书遣人若从外送来者云已遣军四道赴援因令人漏 …… (第 6b 页)
泄使所在知之又分土人义首令领所部四出抄掠拟
供军费 𢷋 分遣讫遂于夜中拔还邵郡朝廷嘉其权以
全军即授建州刺史
史宁为西魏凉州大都督宕昌叛羌獠甘逐其王弥定
而 (第 7a 页)

刺史敬显隽左卫将军厍狄伏连于略定寿阳宿豫三
十馀城事罢还州加开府进位骠骑大将军 后周杨𢷋 初仕魏孝武时大军东讨授大行台尚书率
义众先驱敌境攻其四戍拔之
独孤信为太子太傅凉州刺史宇文仲和据城不 (第 4b 页)

钦定四库全书
　册府元龟卷三百七十三　宋　王钦若等　撰
　　将帅部
　　　忠第四
后周 杨𢷋 仕魏孝庄时为伏波将军给事中元颢入雒
帝往晋阳就尔朱荣诏 (第 1a 页)
𢷋 率其宗人收船至马渚 (第 1a 页)
𢷋 未
至帝已北度太 (第 1a 页)
𢷋 遂匿所收不以资敌及尔朱荣奉
命南讨至马 (第 1a 页)
𢷋 乃具船以济王师 (第 1a 页)

丨丨北渡兵周书晋公护传出军至/丨丨乃遣柱国尉迟迥率精 十万为前锋大将军权)
(景先率山南之兵出豫州 少师杨𢷋 出轵关西唐书地/理志见渭津下 水经河水又南径雷首山 又南涑)
(水注之又南至华阴丨丨渭水从西来注 (第 26b 页)

蓼屿(苏轼和文与可丨丨诗风高莲欲衰霜重蓼初发/ 孙觌雨中泊蜀山诗蹋雨松蹊滑冲烟丨丨深)
蓼坞(周书 杨𢷋 传十二年进授大都督加晋建二州/诸军事又攻破丨丨获魏将李 (第 41a 页)
显进 仪同三司)
蓼丘(易林乌升鹊举照临东海尨降庭/坚为陶叔后封为丨丨履禄绥厚)
蓼堤(隋书于仲文传军次丨 (第 41a 页)

西 有丨丨城者敌之绝险诸将莫可攻围韶曰若)
(不去丨丨事同痼疾遂攻之城溃乃城华谷置戍而还/ 周书 杨𢷋 传邙山之 (第 41a 页)
𢷋 攻拔丨丨坞因即镇之)
(五代史东汉世家于丨丨置银冶募民凿山取矿烹银/以输刘氏仰以足用 水经河水又东 (第 41a 页)

武帝纪齐师渡河晨至洛阳诸军惊散尉迟/迥率麾下数十骑捍敌得却至夜引还柱国庸国)
(公王雄力战死之遂班师 杨𢷋 于丨丨战没权景宣亦/弃豫州而还 庾信大将军司马裔神道碑大军东讨)
(公所领义众/先守丨丨)
枳宋( (第 12b 页)

十月帝于庙廷授护斧钺至潼关乃遣柱国尉迟迥率
精兵十万为前锋大将军权景宣攻克豫州寻以洛阳
围解亦引军退 杨𢷋 于轵关战护于是班师以诲功与
诸将稽首请罪帝弗之责也
又曰建德四年秋七月武帝召大将已上于大德殿帝曰 (第 6b 页)

拜司空。齐受禅，乐进玺绶。进封河东郡王，迁司徒。周文东至崤、陕，遣其行台侯莫陈崇自齐子岭趣轵关，仪同 杨𢷋 从鼓钟道出建州，陷孤公戍。诏乐总大众禦之。乐昼夜兼行，至长子，遣仪同韩永兴从建州西趣崇，崇遂遁。又为

　杨衒之
　　北齐
　　杨愔
　　北周
　　杨穆　　　　　　　杨俭
　　杨宽　　　　　　　杨荐
　　 杨𢷋　　　　　　　 杨绍
　　杨敷　　　　　　　杨乾运
　　杨纂　　　　　　　杨忠
　　杨整　　　　　　　杨惠
　　杨嵩 ……，行小司马，又行大司徒。从陈公纯等逆女于突厥，进爵南安郡公。天和三年，迁总管、梁州刺史。后以疾卒。 杨𢷋
按《周书 杨𢷋 传》： 𢷋， 字显进，正平高梁人也。祖贵、父猛，并为县令。 𢷋 少豪侠，魏孝昌中，尔朱荣杀害朝士，城阳王元徵逃难投 𢷋， 𢷋 藏而免之。孝庄帝立，徽乃出。由是 𢷋 以义烈闻。擢拜伏波将军，从魏孝武入关，加抚军、银青光禄大夫。时东魏迁邺，弘农为东魏守， 𢷋 从太祖攻拔之。太祖以 𢷋 有谋略，堪委边任，乃表行建州事。转正平郡守。录前后功，封合阳县伯，进授大都督，加晋、建二州诸军事。保定四年，迁少师。其年，大军围洛阳，诏 𢷋 率义兵出轵关。 𢷋 自镇东境二十馀年，数与齐人战，每常克获，以此遂有轻敌之心。时洛阳未下，而 𢷋 深入敌境，又不设备。齐人奄至，大破 𢷋 军， 𢷋 遂降于齐。朝廷犹录其功，令其子袭。
杨绍
按《周书·杨绍传》：绍，字子安，弘农华阴人也。祖兴魏新平郡

除巴州刺史，进爵琅邪县伯。保定二年，入为御伯中大夫。四年，转御正中大夫，进爵为公。大军东讨，裔率兵与 少师杨𢷋 守轵关，即授怀州刺史、东道慰劳大使。五年，转始州刺史。天和初，信州蛮酋冉令贤等反。裔随上庸公陆胜讨之

。十月，帝于庙庭授护斧钺。出军至潼关，乃遣柱国尉迟迥率精兵十万为前锋，大将军权景宣率山南之兵出豫州， 少师杨𢷋 出轵关。护连营渐进，屯军弘农。迥攻围洛阳。柱国齐公宪、郑国公达奚武等营于邙山。护性无戎略，且此行也， ……唯尉迟迥率数十骑捍敌，齐公宪又督邙山诸将拒之，乃得全军而返。权景宣攻克豫州，寻以洛阳围解，亦引军退。 杨𢷋 于轵关战没。护于是班师。以无功，与诸将稽首请罪，帝弗之责也。天和二年，护母薨。寻有诏起令视事。四年，

追者在西，不愿者东，惟乐与刘丰居西。神武善之，以众议不同而止。改封金门郡公。文宣嗣事，镇河阳，破西将 杨𢷋 等。时帝以怀州刺史平监等所筑城深入敌境，欲弃之，乐以轵关要害，必须防固，乃更修理，增置兵将，而还镇河 ……拜司空。齐受禅，乐进玺绶。进封河东郡王，迁司徒。周文东至崤、陕，遣其行台侯莫陈崇自齐子岭趣轵关，仪同 杨𢷋 从鼓钟道出建州，陷孤公戍。诏乐总大众禦之。乐昼夜兼行，至长子，遣仪同韩永兴从建州西趣崇，崇遂遁。又为

户。保定二年，入为御伯中大夫，增邑通前二千五百户。四年，转御正中大夫，进爵为公。大军东讨，裔率义兵与 少师杨𢷋 守轵关，即授怀州刺史、东道慰劳大使。五年，转始州刺史。天和初，信州蛮酋冉令贤等反，连结二千馀里。裔随