政書類
地理類
詔令奏議類
傳記類
正史類
李炘(金珩佐领/) 黄甲遴(朱之琏佐领/)
倪世泰(马应祥佐领/) 石宏琦(马应祥佐领/)
萧凤翱(邵瞻奭佐领/) 德寿(包衣 马维翰 佐领/以上正白旗八名)
黄金相(厄勒图佐领/正红旗一名) 张圣恩(孔傅斌佐领/)
刘汸( (第 14a 页)
倪世泰(马应祥佐领/) 石宏琦(马应祥佐领/)
萧凤翱(邵瞻奭佐领/) 德寿(包衣 马维翰 佐领/以上正白旗八名)
黄金相(厄勒图佐领/正红旗一名) 张圣恩(孔傅斌佐领/)
刘汸( (第 14a 页)
杨汝楩(仁和人肃/州知州) 祝寿名(海宁人庄/浪同知)
钱陈群(嘉兴人少詹/顺天学院) 马维翰(海盐人给事/中四川副使) 俞鸿馨(海盐人庶吉/士磁州知州) 陆奎勋(平湖人/检讨)
吴谷(乌程人/知府) (第 47b 页)
钱陈群(嘉兴人少詹/顺天学院) 马维翰(海盐人给事/中四川副使) 俞鸿馨(海盐人庶吉/士磁州知州) 陆奎勋(平湖人/检讨)
吴谷(乌程人/知府) (第 47b 页)
范玉珍(钱塘/人) 汪振甲(钱塘人庚/戌进士)
吴方平(海盐/人) 董浩(归安/人)
马维翰(海盐人辛/丑进士) 童培(宁海/人)
沈光邦(临海/人) 汪龙甲(钱塘/人)
詹能绂(遂安/人) (第 40b 页)
吴方平(海盐/人) 董浩(归安/人)
马维翰(海盐人辛/丑进士) 童培(宁海/人)
沈光邦(临海/人) 汪龙甲(钱塘/人)
詹能绂(遂安/人) (第 40b 页)
四川分巡松茂道按察使司副使(臣/)周彬(云南昆明县/人壬辰进士)
四川分巡建昌道按察使司副使(臣/) 马维翰(浙江海盐县/辛丑进士) 四川分巡建昌道按察使司副使纪录二次(臣/)李学裕(河南洛阳人/丁巳进士)
四川分巡川东道布 (第 19a 页)
四川分巡建昌道按察使司副使(臣/) 马维翰(浙江海盐县/辛丑进士) 四川分巡建昌道按察使司副使纪录二次(臣/)李学裕(河南洛阳人/丁巳进士)
四川分巡川东道布 (第 19a 页)
汪锡龄(江南江都监生康/熙五十五年任)
安定昌(镶红旗监生/雍正元年任)
刘应鼎(贵州贵筑举人/雍正四年任)
马维翰(浙江海盐进士/雍正八年任) 分巡川北道
李丕煜(直𨽻滦州人/雍正九年任)
陈 纬(镶蓝旗监生/雍正十年任)
成都 …… (第 18a 页)
冯昌弈(山西进士顺/治十八年任) 郑际会(江南贡生康/熙九年任)
郑奇勋(江南监生康/熙十九年任) 郭 维翰(镶白旗监生康/熙二十二年任) 倪 矿(江南监生康熙/二十三年任) 邱时成(江南进士康熙/二十五年任)
杨天柄(正红旗监生 …… (第 24b 页)
许允元(直𨽻人康熙/三十三年任) 沈五杲(浙江贡生康熙/三十八年任)
余崧生(正蓝旗进士康/熙四十七年任) 韩 维翰(镶红旗监生康/熙五十一年任)
(第 41b 页)
安定昌(镶红旗监生/雍正元年任)
刘应鼎(贵州贵筑举人/雍正四年任)
马维翰(浙江海盐进士/雍正八年任) 分巡川北道
李丕煜(直𨽻滦州人/雍正九年任)
陈 纬(镶蓝旗监生/雍正十年任)
成都 …… (第 18a 页)
冯昌弈(山西进士顺/治十八年任) 郑际会(江南贡生康/熙九年任)
郑奇勋(江南监生康/熙十九年任) 郭 维翰(镶白旗监生康/熙二十二年任) 倪 矿(江南监生康熙/二十三年任) 邱时成(江南进士康熙/二十五年任)
杨天柄(正红旗监生 …… (第 24b 页)
许允元(直𨽻人康熙/三十三年任) 沈五杲(浙江贡生康熙/三十八年任)
余崧生(正蓝旗进士康/熙四十七年任) 韩 维翰(镶红旗监生康/熙五十一年任)
(第 41b 页)
茎三穗十年春正月初三日宁远府西昌县会理
州德昌河西迷易三所等处地震两院具
奏奉
旨发帑赈恤先是分巡建南道副使 马维翰 奉委预行
查勘巡抚宪德亲至宁远府属西昌等处被灾地
方督率各属吏逐户查赈军民之家莫不欢忭共 …… (第 140b 页)
戴
圣恩高厚云是年夏五月峨眉荣经雅安眉州被水峨
眉为甚建昌道副使 马维翰 请发帑金赈恤峨邑
其荣经等处亦各发常平仓谷以给灾民又请豁
免本年地粮银两秋九月省城
先农坛 (第 141a 页)
州德昌河西迷易三所等处地震两院具
奏奉
旨发帑赈恤先是分巡建南道副使 马维翰 奉委预行
查勘巡抚宪德亲至宁远府属西昌等处被灾地
方督率各属吏逐户查赈军民之家莫不欢忭共 …… (第 140b 页)
戴
圣恩高厚云是年夏五月峨眉荣经雅安眉州被水峨
眉为甚建昌道副使 马维翰 请发帑金赈恤峨邑
其荣经等处亦各发常平仓谷以给灾民又请豁
免本年地粮银两秋九月省城
先农坛 (第 141a 页)
存稿二十四卷(王想/竑撰)庄元仲集一卷(庄亨/阳撰)绿萝山
房文集二十四卷诗集三十二卷(胡浚/撰)寒香阁诗
集四卷(邓钟/岳撰)墨麟诗十二卷 (马维/翰 撰)秋塍文钞十二
卷三州诗钞四卷(鲁曾/煜撰)最古园二编十八卷(罗人/琮撰)
陆堂文集二十卷 (第 20b 页)
房文集二十四卷诗集三十二卷(胡浚/撰)寒香阁诗
集四卷(邓钟/岳撰)墨麟诗十二卷 (马维/翰 撰)秋塍文钞十二
卷三州诗钞四卷(鲁曾/煜撰)最古园二编十八卷(罗人/琮撰)
陆堂文集二十卷 (第 20b 页)
册之时核算丈出田亩照各州县科则增徵钱粮
数目更滋繁剧(臣/)不揣愚昧仰恳
圣慈敕下工科给事中 马维翰 令其于建昌道属丈完
查造事毕即至川东帮同吴涛恊办查丈造册核
粮等事庶得妥恊告竣不致迟延舛错矣 (第 89a 页)
是否可
行伏乞
皇上睿鉴施行谨
奏
此奏是照所请令 马维翰 协办可也
同日又
奏为遵
旨覆奏事窃(臣/)前奏成都府知府王□揭报学政宋在
诗一摺奉有 …… (第 89b 页)
奏
果否聘娶宗室之女与彼原案无涉此奏可谓荒谬之
至朕实不解堪发一大笑
雍正七年闰七月十三日四川巡抚(臣/)宪德给事
中(臣/)高维新 马维翰 御史(臣/)吴涛谨
奏为请
旨事查得历来川省田地其顷亩欺隐科则混淆俱毫
无定准荷蒙
皇上念切民 (第 95b 页)
依爰
命科道(臣/)等来川分路清理今办理永宁道属(臣/)高维
新办理建昌道属(臣/) 马维翰 已先后告竣丈过数
目俱经(臣/)宪德
题明在案兹查各属徵粮科则轻重悬殊未获平允
(臣/)等 …… (第 96a 页)
奏为奏
闻事窃查蜀省川东所属地方辽阔民俗刁顽而御史
吴涛才稍迟钝(臣/)恐办理稽延将来造册核粮更
属费事是以前经
奏请令 马维翰 协同办理巳蒙
圣慈俞允 (第 98a 页)
马维翰 遵即起程赴川东协办去讫但马维
翰赴彼未几从前吴涛查丈过地方多有不妥今
据夔州府禀报万县里民聚 …… (第 98a 页)
善蒙
谕旨将伊勘丈未完不妥之处
敕令高维新办理伊即亲往潼绵等处明白开示现巳
渐次清理川西丈量之事大约于(臣/)出场后即可
具
题报竣(臣/)请川东各属如有 马维翰 吴涛未能遍历
之处亦令高维新协同分办庶使辽阔之地得及 …… (第 98b 页)
同日又
奏为奏
闻事窃(臣/)前因分办川东丈量御史吴涛办理迟钝所
以
奏请令 马维翰 协同办理嗣据夔州府禀报万县里
民聚众扯旗声言丈量不公(臣/)复委署按察司高
维新前往晓谕安辑 …… (第 107a 页)
击禀称该员等会同齐至万县训谕开导众民感
悟解散现在领单另首各回安业等语兹于闰七
月十六日准工科给事中 马维翰 移会为移明代
奏事本科昨于七月初六日至重庆府恊办川东丈
量事务面见吴涛当经详问据称各处俱巳竣事 …… (第 107b 页)
闻万县奸民纠众喧嚣所有吴涛从前丈量不妥
之处理合据实移明希烦查照迅即奏
闻等因看此是川东丈量不妥之处不止万县若令高
维新 马维翰 在彼帮同吴涛协办则先后依违不
无掣肘恐于公事无益仰恳
圣慈敕令高维新 (第 109a 页)
马维翰 专任办理川东丈量事务将
吴涛以前丈量不妥之处尽行秉公清查改正庶
得允协舆情丈量妥适矣为此缮摺 …… (第 109a 页)
奏
议政王大臣会议具奏
雍正七年十一月十六日四川巡抚(臣/)宪德给事
中(臣/) 马维翰 布政使(臣/)高维新谨
奏为参奏事该(臣/)等查得川省丈量一案原以清疆
界而杜争端办理之员务应 …… (第 115b 页)
册籍现在攒造甚属纷繁是以将臬篆暂令建昌
道刘应鼎署理自(臣/)到任以来刑名诸务甚需整
理若非干员实难胜任看得兵科给事中 马维翰
在川二载办理两处丈量才识洵属明敏复能于
经历之地采风问俗留心时务川省民情颇觉熟
悉似可胜臬司 (第 120a 页)
之任倘蒙
圣恩俯准即以补授吕耀曾员缺则川中藩臬各得其
人(臣/)亦收赞助之效矣是否允恊伏乞
皇上睿鉴谨
奏
朕未料吕耀曾如此办事也至若 马维翰 才具究属中
平不及刘应鼎候另旨谕部
汝新题请顺庆府之马世煓朕观其人庸碌性似轻躁
恐未必能胜府任汝何所 …… (第 120b 页)
朱批(臣/)跪读之下惶恐无地仰见
圣明洞照无远弗届今蒙
皇上特授刘应鼎为按察使即以 马维翰 为建昌道则
川省臬政可渐整理矣至马世煓(臣/)于
题请之前每每试看其德行(臣/)亦未敢深信 …… (第 125b 页)
奏
所奏是具本题请可也但只声明添设缘由养廉之议
准照所奏支给疏内无庸叙入
四川建昌道(臣/) 马维翰 谨
奏为敬陈一得仰祈
睿鉴事窃(臣/)自丈量事竣正拟册籍造完赴京复 …… (第 130b 页)
于无形于川民实有裨益以上二条一系破格
给与职衔一系特支公帑开设均非常例(臣/)因
奏
今将 马维翰 条奏二款暨朕之批谕并录付汝一观此
系汝所保荐可胜大僚之人物其识见经济乃如是耶
雍正八年五月二十二 …… (第 134a 页)
奏为妄行保举(臣/)罪难宽事雍正八年五月十八日
高维新恭捧伊摺内奉有
朱批此谕与宪德观之之
旨示(臣/)又(臣/)奏摺匣内奉
发 马维翰 条奏一摺钦奉
朱批今将 (第 136b 页)
马维翰 条奏二款暨朕之批谕并录付汝一
观此系汝所保荐可胜大僚之人物其识见经济乃
如是耶钦此(臣/)一一跪 …… (第 136b 页)
可以空言毕事者及分行查丈之后高维新首为
告竣屡闻民情欢戴 马维翰 次为告竣颇能井井
民无异议后经(臣/)奏吴鸣虞吴涛丈量川西川东
不妥蒙
恩又令伊二人前往接办 (第 137b 页)
数目更滋繁剧(臣/)不揣愚昧仰恳
圣慈敕下工科给事中 马维翰 令其于建昌道属丈完
查造事毕即至川东帮同吴涛恊办查丈造册核
粮等事庶得妥恊告竣不致迟延舛错矣 (第 89a 页)
是否可
行伏乞
皇上睿鉴施行谨
奏
此奏是照所请令 马维翰 协办可也
同日又
奏为遵
旨覆奏事窃(臣/)前奏成都府知府王□揭报学政宋在
诗一摺奉有 …… (第 89b 页)
奏
果否聘娶宗室之女与彼原案无涉此奏可谓荒谬之
至朕实不解堪发一大笑
雍正七年闰七月十三日四川巡抚(臣/)宪德给事
中(臣/)高维新 马维翰 御史(臣/)吴涛谨
奏为请
旨事查得历来川省田地其顷亩欺隐科则混淆俱毫
无定准荷蒙
皇上念切民 (第 95b 页)
依爰
命科道(臣/)等来川分路清理今办理永宁道属(臣/)高维
新办理建昌道属(臣/) 马维翰 已先后告竣丈过数
目俱经(臣/)宪德
题明在案兹查各属徵粮科则轻重悬殊未获平允
(臣/)等 …… (第 96a 页)
奏为奏
闻事窃查蜀省川东所属地方辽阔民俗刁顽而御史
吴涛才稍迟钝(臣/)恐办理稽延将来造册核粮更
属费事是以前经
奏请令 马维翰 协同办理巳蒙
圣慈俞允 (第 98a 页)
马维翰 遵即起程赴川东协办去讫但马维
翰赴彼未几从前吴涛查丈过地方多有不妥今
据夔州府禀报万县里民聚 …… (第 98a 页)
善蒙
谕旨将伊勘丈未完不妥之处
敕令高维新办理伊即亲往潼绵等处明白开示现巳
渐次清理川西丈量之事大约于(臣/)出场后即可
具
题报竣(臣/)请川东各属如有 马维翰 吴涛未能遍历
之处亦令高维新协同分办庶使辽阔之地得及 …… (第 98b 页)
同日又
奏为奏
闻事窃(臣/)前因分办川东丈量御史吴涛办理迟钝所
以
奏请令 马维翰 协同办理嗣据夔州府禀报万县里
民聚众扯旗声言丈量不公(臣/)复委署按察司高
维新前往晓谕安辑 …… (第 107a 页)
击禀称该员等会同齐至万县训谕开导众民感
悟解散现在领单另首各回安业等语兹于闰七
月十六日准工科给事中 马维翰 移会为移明代
奏事本科昨于七月初六日至重庆府恊办川东丈
量事务面见吴涛当经详问据称各处俱巳竣事 …… (第 107b 页)
闻万县奸民纠众喧嚣所有吴涛从前丈量不妥
之处理合据实移明希烦查照迅即奏
闻等因看此是川东丈量不妥之处不止万县若令高
维新 马维翰 在彼帮同吴涛协办则先后依违不
无掣肘恐于公事无益仰恳
圣慈敕令高维新 (第 109a 页)
马维翰 专任办理川东丈量事务将
吴涛以前丈量不妥之处尽行秉公清查改正庶
得允协舆情丈量妥适矣为此缮摺 …… (第 109a 页)
奏
议政王大臣会议具奏
雍正七年十一月十六日四川巡抚(臣/)宪德给事
中(臣/) 马维翰 布政使(臣/)高维新谨
奏为参奏事该(臣/)等查得川省丈量一案原以清疆
界而杜争端办理之员务应 …… (第 115b 页)
册籍现在攒造甚属纷繁是以将臬篆暂令建昌
道刘应鼎署理自(臣/)到任以来刑名诸务甚需整
理若非干员实难胜任看得兵科给事中 马维翰
在川二载办理两处丈量才识洵属明敏复能于
经历之地采风问俗留心时务川省民情颇觉熟
悉似可胜臬司 (第 120a 页)
之任倘蒙
圣恩俯准即以补授吕耀曾员缺则川中藩臬各得其
人(臣/)亦收赞助之效矣是否允恊伏乞
皇上睿鉴谨
奏
朕未料吕耀曾如此办事也至若 马维翰 才具究属中
平不及刘应鼎候另旨谕部
汝新题请顺庆府之马世煓朕观其人庸碌性似轻躁
恐未必能胜府任汝何所 …… (第 120b 页)
朱批(臣/)跪读之下惶恐无地仰见
圣明洞照无远弗届今蒙
皇上特授刘应鼎为按察使即以 马维翰 为建昌道则
川省臬政可渐整理矣至马世煓(臣/)于
题请之前每每试看其德行(臣/)亦未敢深信 …… (第 125b 页)
奏
所奏是具本题请可也但只声明添设缘由养廉之议
准照所奏支给疏内无庸叙入
四川建昌道(臣/) 马维翰 谨
奏为敬陈一得仰祈
睿鉴事窃(臣/)自丈量事竣正拟册籍造完赴京复 …… (第 130b 页)
于无形于川民实有裨益以上二条一系破格
给与职衔一系特支公帑开设均非常例(臣/)因
奏
今将 马维翰 条奏二款暨朕之批谕并录付汝一观此
系汝所保荐可胜大僚之人物其识见经济乃如是耶
雍正八年五月二十二 …… (第 134a 页)
奏为妄行保举(臣/)罪难宽事雍正八年五月十八日
高维新恭捧伊摺内奉有
朱批此谕与宪德观之之
旨示(臣/)又(臣/)奏摺匣内奉
发 马维翰 条奏一摺钦奉
朱批今将 (第 136b 页)
马维翰 条奏二款暨朕之批谕并录付汝一
观此系汝所保荐可胜大僚之人物其识见经济乃
如是耶钦此(臣/)一一跪 …… (第 136b 页)
可以空言毕事者及分行查丈之后高维新首为
告竣屡闻民情欢戴 马维翰 次为告竣颇能井井
民无异议后经(臣/)奏吴鸣虞吴涛丈量川西川东
不妥蒙
恩又令伊二人前往接办 (第 137b 页)
口并无损伤等情到(臣/)等(臣/)等随公同会商峨邑
近城民人陡被水灾损伤男妇飘没田庐实属可
悯(臣/)等仰体
皇仁暂动公用银一千两饬交建昌道 马维翰 星速前
往峨眉夹江逐一查勘务将实在灾黎宣布
圣恩酌量赈恤均沾实济仍恐被水穷民不无乏食并
令该 (第 112a 页)
近城民人陡被水灾损伤男妇飘没田庐实属可
悯(臣/)等仰体
皇仁暂动公用银一千两饬交建昌道 马维翰 星速前
往峨眉夹江逐一查勘务将实在灾黎宣布
圣恩酌量赈恤均沾实济仍恐被水穷民不无乏食并
令该 (第 112a 页)
(正白旗包衣人世居沈阳地方来归年分无考/原任郎中兼佐领其子桑格原任吏部尚书费)
(雅达原任陜西潼关总兵官马二格原任佐领/孙马维品原任副将萨齐库原任郎中兼佐领)
(马维翰 原任佐领马维范原任骁骑校曾孙葛/本额现任护军校德林现任千总倭升额现任) (第 10a 页)
(雅达原任陜西潼关总兵官马二格原任佐领/孙马维品原任副将萨齐库原任郎中兼佐领)
(马维翰 原任佐领马维范原任骁骑校曾孙葛/本额现任护军校德林现任千总倭升额现任) (第 10a 页)
蓝鼎元撰。龙溪草堂集十卷。王世睿撰。云溪文集五卷。储掌文撰。寒香阁诗集四卷。邓钟岳撰。垒麟诗集十二卷 。马维
翰撰。秋塍文钞十二卷，三州诗钞四卷。鲁曾煜撰。文蔚堂诗集八卷，西林遗稿六卷。鄂尔泰撰。楚蒙山房诗文集
十居七八，亦非勘丈无以判其曲直。」上复咨川陕总督岳钟琪，奏与宪德略同，乃下九卿议行。遣给事中高维新、 马维翰，
御史吴鸣虞、吴涛如四川，会同松茂、建昌、川东、永宁四道分往诸州县丈量：维新永宁道， 维翰
建昌道，鸣虞松茂道，涛川东道。鸣虞先期示复明旧额，宪德阻止之。他道凡民间屋基、坟墓、界埂、水沟、园林皆不入勘丈，鸣虞独不然，民惊扰，又需索丈费。宪德疏请罢鸣虞，维新事先竟，上令续勘松茂道。涛治事迂钝， 维翰
事亦竟，宪德请以佐涛。万县民愬涛丈量不公，悬旗聚众，垫江、忠州民亦以为言。维新松茂道事又竟，宪德又疏请罢涛，以维新、 维翰
分勘川东道。七年十一月，通省勘丈毕。旧册载上、中、下田地都计二十三万馀顷，丈得四十四万馀顷，增出殆及
卷三百
列传八十七
沈起元何师俭唐继祖 马维翰 馀甸王叶滋刘而位
沈起元，字子大，江南太仓人。康熙六十年进士，选庶吉士，改吏部主事。擢员外郎，以知 ……匣，许奏事，曰：「朕于督抚贤者始赐摺匣，汝宜好为之！」调江西，未之任，以疾乞归。病瘉将出，遽卒。 马维翰， 字墨麟，浙江海盐人。康熙六十年进士。雍正元年，授吏部主事。甫视事，杖奸胥，铨政清肃。转员外郎，考选陕西道御史，迁工科给事中，监督仓场，所至有声。六年，命赴四川清丈田亩，时同奉使者四。 维翰 分赴建昌道属，具有条理，粮浮于田者必请减，逾年事竣。御史吴涛在川东丈田不实，以 维翰 助之。至则发其弊，遂以 维翰 代任。巡抚宪德荐可大用。八年，留补建昌道副使，疏陈二事：四川俗好讼，州县断狱苟简，案牍不具，奸民辄翻 ……焚劫辄致灾，请发官款造砖甓，劝民多建瓦屋。上斥其非政要，以其疏示宪德，谓：「汝荐可大用者乃若此！」然 维翰 勇于任事，相度要害，改黎州千户所设清溪县。乌蒙苗乱，出师会剿， 维翰 治军需，供糗粮刍茭，凿雪通道，与厮卒同甘苦。论剿抚悉中机宜，事乃定。凉山地震数百里，勘灾散赈，民感之。矿厂扰蛮，起为乱，方进剿。 维翰 力陈营兵不戢及各厂病蛮状，请罢厂撤兵，抚各番，止诛其魁。
在川七年，不阿上官。旋被构， 维翰 揭部请解职赴质。时亲王总部事，特威重，捽使免冠。 维翰 以手按冠抗声曰：「奉旨不免冠！」谯问故，则又抗声曰：「旨解职，非革职也！」部乃疏请夺官。事旋白。乾隆 ……训，为学者所称。
论曰：起元深于经术，当朝政尚严，能持以平恕。师俭以勤敏，继祖以明肃，并见重于时。 维翰 有干局，甸尤能泽以儒效。叶滋抚循苗疆，未竟其用。而位议变盐法，亦不得申其志，而但以学术名。国家重视监
列传八十七
沈起元何师俭唐继祖 马维翰 馀甸王叶滋刘而位
沈起元，字子大，江南太仓人。康熙六十年进士，选庶吉士，改吏部主事。擢员外郎，以知 ……匣，许奏事，曰：「朕于督抚贤者始赐摺匣，汝宜好为之！」调江西，未之任，以疾乞归。病瘉将出，遽卒。 马维翰， 字墨麟，浙江海盐人。康熙六十年进士。雍正元年，授吏部主事。甫视事，杖奸胥，铨政清肃。转员外郎，考选陕西道御史，迁工科给事中，监督仓场，所至有声。六年，命赴四川清丈田亩，时同奉使者四。 维翰 分赴建昌道属，具有条理，粮浮于田者必请减，逾年事竣。御史吴涛在川东丈田不实，以 维翰 助之。至则发其弊，遂以 维翰 代任。巡抚宪德荐可大用。八年，留补建昌道副使，疏陈二事：四川俗好讼，州县断狱苟简，案牍不具，奸民辄翻 ……焚劫辄致灾，请发官款造砖甓，劝民多建瓦屋。上斥其非政要，以其疏示宪德，谓：「汝荐可大用者乃若此！」然 维翰 勇于任事，相度要害，改黎州千户所设清溪县。乌蒙苗乱，出师会剿， 维翰 治军需，供糗粮刍茭，凿雪通道，与厮卒同甘苦。论剿抚悉中机宜，事乃定。凉山地震数百里，勘灾散赈，民感之。矿厂扰蛮，起为乱，方进剿。 维翰 力陈营兵不戢及各厂病蛮状，请罢厂撤兵，抚各番，止诛其魁。
在川七年，不阿上官。旋被构， 维翰 揭部请解职赴质。时亲王总部事，特威重，捽使免冠。 维翰 以手按冠抗声曰：「奉旨不免冠！」谯问故，则又抗声曰：「旨解职，非革职也！」部乃疏请夺官。事旋白。乾隆 ……训，为学者所称。
论曰：起元深于经术，当朝政尚严，能持以平恕。师俭以勤敏，继祖以明肃，并见重于时。 维翰 有干局，甸尤能泽以儒效。叶滋抚循苗疆，未竟其用。而位议变盐法，亦不得申其志，而但以学术名。国家重视监