白允升(柏乡人)　吕梦熊(柏乡人)　张起龙(高邑人)

　　陈天才(深州人)　开洞开(安平人)　 刘荩臣(无极人) 　　李椿茂(邢台人)　李桂芳(南和人)　赵恒褒(平乡人)

　　崔　举(唐山人)　徐　爽(永年人 (第 49a 页)

子世袭锦衣卫千户辅臣叶向高等各进秩有差命成
山伯王国柱为南京左府都督东宁伯焦梦熊为后府
都督诚意伯 刘荩臣 为右府都督抚宁侯朱国弼以佥
书摄中府都督清平伯吴遵周以佥书摄前府都督改
汪应蛟为户部尚书何应祥为南京 (第 13b 页)

文祥、宝善檄黑龙江兵暨马队援之。己卯，黄岩总兵刚安泰巡洋，遇艇匪，死之。癸未，林鸿年坐畏葸贻误褫职， 刘岳昭 代之。左宗棠督诸军复嘉应，粤匪平。左宗棠以次论功赏叙。丙戌，马贼窜陷阿勒楚喀及拉林城，富明阿往吉林剿

勘展边事宜。

　　三月壬子，张凯嵩乞病，谕责其逗留规避，褫职。回匪陷鄜州，刘典驻三原督剿。癸丑，以 刘岳昭 为云贵总督，岑毓英为云南巡抚。乙卯，陕军复鄜州。癸亥，谕庶吉士散馆仍试诗赋。戊辰，张总愚窜延津、封丘 ……春，免江苏山阳、直隶安州等属灾、扰额赋，两淮富安等场逋欠灶课。

　　夏四月癸卯朔，迤西回陷杨林营， 刘岳昭 退守曲靖，严责之。乙巳，麟兴以畏事褫职。以福济为乌里雅苏台将军，文硕为布伦托海办事大臣。己酉，雷正绾 ……国事务衙门行走。辛丑，命文硕等会勘布伦托海分界事宜，董恂办理美国换约。甲寅，滇军复楚雄、南安、定远。 刘岳昭 移军昆明。己未，哈密官军剿西路回匪，大捷。甲子，凤凰城匪首王庆等伏诛。乙丑，刘松山军复灵州。是月，赈 ……，趣金顺接统其军。甲辰，滇军克大理，回酋杜文秀、杨荣、蔡廷栋等伏诛。赏岑毓英黄马褂、骑都尉世职，开复 刘岳昭 处分，赏杨玉科骑都尉。乙巳，两宫皇太后以亲政届期，懿旨勉上「祇承家法，讲求用人行政，毋荒典学」。勖廷 ……故道难复，请仍海运。其旧河涸地，酌量升课。议行。丙戌，朱凤标卒。滇军克腾越，予岑毓英一等轻车都尉，赏 刘岳昭 黄马褂，杨玉科一等轻车都尉。以云南军兴十有八年，郡县多为贼蹂躏，诏免十一年以前积欠粮赋，并永远停徵济军釐谷。谕 刘岳昭 慎选牧令，察吏安民。甲午，京畿久雨，上祈晴。丙申，诏查各省亩捐、釐捐及丁漕违制者，次第豁除。庚子，甘 ……乞病，慰留之。辛巳，直隶运河堤决。荣全复以病乞免，不许。富和有罪褫职。戊子，白彦虎等陷马莲井营堡。召 刘岳昭 入觐，以岑毓英兼署云贵总督。壬辰，白彦虎等围哈密，犯巴里坤，官军失利。乙未，谕景廉督军赴援，调锡纶为

、詹，擢吴宝恕、瞿鸿禨、钮玉庚、孙诒经一等，馀升黜有差。甲辰，停浙江贡绿玉簪镯，并停各织造传制诸品。 刘岳昭 督攻越南，复同文土州等城。戊申，上嘉顺皇后尊谥曰孝哲嘉顺淑慎贤明宪天彰圣毅皇后。辛亥，工部神库火。壬 ……、内阁学士乌拉喜崇阿使朝鲜，封李熙子拓为世子。

　　十一月戊戌，岑毓英克镇雄大寨，匪首鞠占能伏诛。 刘岳昭 以玩泄褫职。丁未，予郎中陈兰彬以京堂候补，充出使美日秘大臣。乙卯，奉天大通沟匪平。戊午，冬至，祀天于

。时赵焕联、田兴恕等军先至，营城外。贼营环二百里，包诸军于中。胡林翼遣李续宜率军赴援，秉章令刘长佑、 刘岳昭 、何绍彩分三路进。六月，战宝庆城下，内外夹击。贼人众乏食，再战再败，遂东窜。萧启江军遇于永州，又击败 ……十年，命赴四川督办军务。时左宗棠已奉命募勇援浙，聘湘乡刘蓉赞军事。湘军名将多从曾国籓、胡林翼，惟 刘岳昭 、黄淳熙在湖南。调两军随行，受代将发，石达开复由广东犯湖南境，吏民乞留。遣 岳昭 、淳熙会剿，贼寻引去。十一年正月，始启行，抵宜昌，闻陈玉成犯湖北， 岳昭 赴援，自率五千人入川。

四川之乱，始于咸丰九年。滇匪蓝大顺又名朝柱，李短搭又名永和。结党私贩鸦片 ……清，诏嘉调度有方，予优叙。

石达开见川中兵事方殷，屡由黔、楚窥伺来犯。是年春，陷石柱，扑涪州，为 刘岳昭 军所阻，窜黔境。寻又入叙永，攻江安，陷长宁，分扰珙、高、庆符， 刘岳昭 、曾传理等击败之。退滇境，分窜筠连、高县，官军扼金沙江以守。贼谋三路入川，秉章调诸将及土司兵分防。二 ……，槛送达开至成都，磔于市。捷闻，诏深嘉之，加太子太保，将士奖擢有差。李福猷为达开死党，初约由黔入川。 令刘岳 昭与黔军合剿，寻于黔境就歼。达开馀孽遂尽。

粤匪扰陕西，围汉中，秉章令道员易佩绅率军解其围，张由 ……军击败，窜甘肃阶州，令周达武会剿平之。回剿南坪番匪，匪首欧利哇降。又剿马边，擒匪首宋士杰，边境悉平。 令刘岳 昭援黔，由绥阳抵遵义，道路始通，后由黔规滇，皆秉章遗策也。六年夏，疾愈视事，命以四川总督协办大学士。

卷四百十九
列传二百六

刘长佑 刘岳昭 岑毓英弟毓宝

刘长佑，字印渠，湖南新宁人。道光二十九年拔贡。与同县江忠源友。咸丰二年，忠源率乡勇 ……，卒于家。诏念前功，嘉其端谨老成，开复处分，仍依总督例议恤，谥武慎。广西、云南、湖南并立专祠。 刘岳昭， 字荩臣，湖南湘乡人。以文童投效湘军。咸丰六年，从萧启江援江西，转战积功，累擢以知县用。启江器其才，使 ……之。由上顿渡进偪抚州，贼开东门逸，复其城，擢知府，赐花翎。九年，援南康，克新城墟，进捣池江。前军溃， 岳昭 殿后，毙贼甚众，克南安，援信丰，解其围，加道员衔。石达开由江西拥众犯湖南， 岳昭 移军茶陵备之，而贼已趋宝庆，奉檄驰援。至柳家桥，遏东路，贼六万馀扑营， 岳昭 偕副将馀星元、杨恒升等鏖战三日，毙贼数千，援军大集，贼解围而遁。是役 岳昭 战最力，名始显。

十年，屯江华，贼酋陈金刚踞广西​​贺县，阻山为固， 岳昭 招降其党。进拔莲塘县，破河东街贼屯，合蒋益澧军克县城，以道员记名，加按察使衔。是年冬，连破窜匪于道州、宜章，湘境肃清，赐号鼓勇巴图鲁。

十一年，骆秉章赴四川督师，疏请 岳昭 率所部从行。中途闻粤匪陈玉成犯湖北，陷随州，秉章令 岳昭 回军赴援，会诸军克之，以按察使记名。石达开由龙山犯宣恩，窥伺施南， 岳昭 迎击走之。而黔匪陷来凤，同治元年春， 岳昭 进军克其城，分军截剿，迭捷于散毛河、白兰坝两河口，抵黑洞，斩馘尤多。石达开窜四川，围涪州， 岳昭 会知府唐蜅、副将唐有耕破之仰天窝。渡江重庆截击，解涪州围。贼败踞长宁，攻克之，复追败之先市寨、得用坝 ……，贼首马天顺、李芳园乞抚，遂复其城。

云南捻乱已久，各军惟布政使岑毓英所部最强，而毓英素尚意气， 岳昭 开诚专任，调发进止悉听之。毓英寻擢巡抚，和衷无牵制，军事日有起色。九年，克丽江，复威远、姚州，复永北 ……请陛见。

光绪元年，以入觐迁延，御史李廷箫劾其规避，下部议褫职。九年，卒。署湖南巡抚庞际云疏陈： 「岳昭 统兵十馀年，建功之地，黔属为多；任事之艰，云南为最；请复原官。」诏允之。 岳昭 之规寻甸也，杜文秀遣党万馀，战不利。从弟岳晙请 岳昭 速还曲靖，以固根本。贼果分党往袭，以有备不得逞。岳晙守马龙，贼围之，伺懈出击，走之。固守数月，练兵得 ……，犹怀反侧，岳晙率三十人入城，示以坦白，人心始定。次日，毓英兵亦至，服其胆略。岳晙先以积功擢至道员， 岳昭 至滇后，专任毓英滇军，其旧部多遣去云。

岑毓英，字彦卿，广西西林人。诸生。治乡团，击土匪，以功叙 ……。进攻杨林，毓英鼻受枪伤，回军省城，连破石虎关贼垒，擒贼渠李洪勋，擢授巡抚。附省贼垒犹繁，与之相持。 总督刘岳昭 初至滇，由马龙进剿寻甸​​，失利，贼势复炽。

毓英疏陈军事、饷事，略曰：「杜文秀窃踞迤西十有三载 ……廉毅，老于军事，时病其失之慈柔。自言：「于是非邪正，不自欺以欺人。」非饰辞也。滇、粤筹边，尤有远见。 刘岳昭 治滇，能屈己以听岑毓英。毓英与滇事相终始，跋扈霸才，竟成戡定伟绩，信乎识时之杰，能自树立者已。

亦骤起，未久相继去。张亮基治黔数年，亦仅补苴。中原大定，曾国籓乃议以湖南兵力、饷力为平黔根本，而骆秉 章亦令 刘岳昭剿黔北以保川边。后专倚席宝田，戡定苗疆。自周达武以川兵、川饷济黔之不及，曾璧光赖之以竟全功。盖

州，疏请遣周达武一军入黔助剿，即调达武贵州提督，饷仍由四川任之。平苗之役，赖其力焉。

八年，云贵 总督刘岳昭 劾棠赴川时仆从需索属员馈送，言官亦劾道员钟峻等包揽招摇，命湖广总督李鸿章往按。鸿章覆奏：「川省习尚钻营，棠遇事整顿，猾吏造言腾谤。」诏责棠力加整饬，勿稍瞻顾，斥 岳昭 率奏失实，惟坐失察钟峻等薄谴。十年，署成都将军，奏拨捐输银二十万两赈饥民。十三年，云南、贵州军事先后

军三河，舒城守军亦溃，达武以创重回湖南。九年，石达开围宝庆，巡抚骆秉章令达武募五百人号曰章武军，从知 府刘岳 昭援宝庆，守东关，屡拒战破贼。围解，擢参将。十年，援广西，克富川平古城、连塘贼垒，复贺县，擢副将，加 ……兵衔。石达开分党犯永明、柘牌，连战破之，擢总兵。十一年，会诸军克会同，贼走湖北，陷来凤。同治元年春， 从刘岳 昭攻克之，予二品封典。

骆秉章督师四川，调达武从剿。抵涪州，会贼酋周绍勇由大宁窜陕西，达武扼之窄

三千人。

骆秉章奉命赴四川督师，湘军名将劲兵多从曾国籓、胡林翼，刘蓉荐淳熙兵精善战，秉章遂以淳熙与 刘岳昭 从行。至荆州， 岳昭 复留，独淳熙以所部当军锋。分道溯峡上，次万县，闻顺庆被围，率师赴援。五月，至，贼走定远，追之，距定远

一年，贼逼施南，耀请重兵，复集民团，守山险。贼合川匪分掠宣、咸诸县，施南协副将御之，遇伏，一军尽没。 会刘岳 昭军至，与郡兵夹击，贼大创，窜归。松滋人马钲者，挟左道惑人，众至数千，密通贼，官军擒斩之。耀料贼不知

黎培敬，字简堂，湖南湘潭人。咸丰十年进士，选庶吉士，授编修。同治三年，出督贵州学政。阻寇弗能进，乃 从刘岳 昭借军数十，竟达贵阳。时总督劳崇光、巡抚张亮基不相协，军事益坏。培敬上书言状，朝廷始获闻边事。黔苗俶

从军，荐保知县。骆秉章督四川，调领湘果后营。同治元年，石达开窜踞叙州双龙场，分军陷高县。纪凤从按察使 刘岳昭 赴援，战城下，克之。又迭败之吊黄楼、罗家坳，涉水先驱夺贼垒。达开连营三十，与横江为犄角。纪凤毁横江西

围始解。已而湘、黔军閧州署，骆秉章劾罢之。事白，仍治军。

同治改元，统安定营。会石达开围涪州，与 刘岳昭 期会师，击走之。其夏，石党窥綦江。炯闻警驰援，燔其壁，寇溃，大破之长宁。以疾还成都。秉章询寇势，时寇

　　二十九日，莋秽日。午后闻雷声，云起西方，有雨意。商务局党幼云直刺(凤冈)来，

余适过禹门斋，未晤，留刺而去。闻直刺籍济宁，寄居杨州，常游吾乡，为龚谦夫先生弟子，颇用干局见称，天方教中人也。阅福建通志数卷，义例未谙，文字尤劣，林中丞鸿林弁言穴木寓不满之意，盖公论矣。志成于道光末，后府志且九十年，于台事殊无所增，亡可据依，阅之失望。是日得 刘荩臣

书，并代印青溪诗选百本。覆阅一过，仍有误，如「汎」刻作「汛」，「遣」刻作「遗」之类；校书之难，如拂 (第 38 页)

．进攻杨林，毓英鼻受枪伤，回军省城，连破石虎关贼垒，禽贼渠李洪勋；擢授巡抚．附省贼垒犹繁，与之相持． 总督刘岳昭 初至滇，由马龙进剿寻甸失利，贼势复炽；毓英疏陈军事、饷事，略曰：『杜文秀窃踞迤西十有三载，根深蒂固． (第 830 页)

五千人转战而前，连破坚垒数百，克镇雄；二贼伏诛。是月，诏授迤西道，署布政使如故。时有旨令新授云南巡抚 刘岳昭 会剿猪拱箐贼， (第 366 页)
岳昭 疏称：『毓英智勇兼优，实心任事。请专责以一事权，必可迅奏肤功』。允之。六年正月，升授布政使。二月，师 …… (第 366 页)
二员，统带劲旅一、二万人入滇助剿等语；云南距直东较远，移师往剿，情形未必相宜。如该省亟须筹添兵勇，著 刘岳昭 等即就近添募，以资得力」等因。仰见庙算周详，无微不至。见在滇省兵勇、乡团已调集八万有零，而其中未尽得 …… (第 369 页)
京堂候补；监生岑春蓂，著俟服阕后，由吏部带领引见；岑春荫并伊孙岑德纯，均著俟及岁时带领引见：用示笃念 荩臣 至意』。云南巡抚谭钧培疏言：『臣自抚滇以来，与岑毓英共事两年；见其诚恪忠勤，老而弥笃。又闻此间官绅述 …… (第 379 页)
行走。廪贡生孝同，著赏给举人，准其一体会试。其二等侯爵，应以何人承袭？著杨昌浚迅速查明具奏：用示笃念 荩臣 至意』。寻闽浙总督杨昌浚、甘肃新疆巡抚刘锦堂奏陈宗棠历年勋绩；昌浚略云：『宗棠三试礼部不第 …… (第 412 页)
　　十六年，卒于家。遗疏入，谕曰：『前任陕甘总督杨岳斌，忠勇性成，勋劳卓著。咸丰初年，随同前大学士曾国藩剿办发逆，创立师船由湖北、江西、安徽直薄江宁，肃清江面数千里；厥功甚伟。同治三年，克复江宁省城，蒙穆宗毅皇帝眷念勋勤，赏给一等轻车都尉，并赏加太子少保衔；复由福建提督简授陕甘总督。嗣因亲老，准其回籍终养。朕御极后，命巡阅长江水师。上年服阕后，奏准在籍养病。方冀调理就痊，长资倚畀；兹闻溘逝，轸惜殊深！杨岳斌著追赠太子太保，照总督例赐恤。任内一切处分，悉予开复。应得恤典，该衙门察例具奏。加恩予谥「勇悫」，并于立功省分建立专祠。其生平战功事迹，宣付史馆立传。伊子附生杨溍仪，著赏给举人，准其一体会试。伊孙候选县丞杨镇荣，著以知县用；杨道瀼，俟及岁时由吏部带领引见：用示笃念 荩臣 至意』。寻赐葬祭。十七年，两江总督刘坤一以岳斌功德在民，请于安徽采石矶地方建立专祠 …… (第 431 页)
四品京堂候补；邮传部学习员外郎张仁侃，著以郎中补用。伊孙选拔生张厚璟，著赏给主事，分部补用：用示笃念 荩臣 至意』。十一月，四川总督赵尔巽据在籍绅士编修伍肇龄等呈请，代奏请将之洞前在四川学政任内事迹宣付国史馆 …… (第 449 页)
　　九月，卒。遗疏入，谕曰：『吏部尚书锡珍，持躬端谨，学问优长。由翰林荐陟卿贰，叠掌文衡；补授刑部尚书、调任吏部尚书、派充总理各国事务衙门大臣，克勤厥职。前因患病，叠次赏假。该尚书年力正强，方冀调理就痊，长资倚畀；兹闻溘逝，轸惜

殊深！加恩著赏给陀罗经被，派奉恩辅国公载泽带领侍卫十员即日前往奠醊。照尚书例赐恤；并著赏银五百两，由广储司给发，经理丧事。任内一切处分，悉与开复。应得恤典，该衙门察例具奏。伊子仲燊，著以员外郎用：以示笃念 荩臣

至意』。寻赐祭葬。
　　子仲燊，恩赏员外郎。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（－－见原书卷五 …… (第 487 页)
朝仰，著赏给员外郎。伊子拔贡生刘盛芸，著赏给举人，准其一体会试；附贡生刘盛芾，著以员外郎用：用副笃念 荩臣

至意』。寻赐祭葬，予谥「壮肃」。
　　子盛芸，举人，候选道；盛芾，员外郎；盛芥，举人。孙朝仰，员外郎 …… (第 496 页)
　　九月，卒。谕曰：『朕钦奉慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙皇太后懿旨：「大学士、一等肃毅伯、直隶总督李鸿章，器识渊深，才猷宏远。由翰林倡率淮军，戡平发、捻诸匪，厥功甚伟；朝廷特沛殊恩，晋封伯爵。翊赞纶扉，复命总督直隶兼充北洋大

臣，匡济艰难，辑和中外；老成谋国，具有深衷。去年京师之变，特派该大学士为全权大臣，与各国使臣妥立和约，悉合机宜。方冀大局全定，荣膺懋赏；遽闻溘逝，震悼良深！李鸿章著先行加恩，照大学士例赐恤；赏给陀罗经被，派恭亲王溥伟带领侍卫十员前往奠醊。予谥「文忠」，追赠太傅，晋封一等侯爵，入祀贤良祠：以示笃念 荩臣

至意。其馀饰终之典，再行降旨」』。十月，谕曰：『朕钦奉懿旨：「周馥奏「督臣因病出缺代递遗疏」一摺，大 …… (第 520 页)
李国熊，均著赏给举人，准其一体会试：用示笃念 荩臣

有加无已之至意」』。又因时局渐定、回銮有期，加恩议和王大臣及东南各督、抚；追奖鸿章成绩，特再赐祭一坛 …… (第 521 页)
有期，朝廷惓念前劳，倍增悼惜！著派醇亲王载澧先期前往致祭。伊子李经方，加恩著以四品京堂候补：用示笃念 荩臣

有加无已之至意」』。寻赐祭葬。护理直隶总督周馥、山东巡抚袁世凯、江苏巡抚恩寿、浙江巡抚任道镕疏陈鸿章 (第 521 页)

章、沈葆桢、左宗棠、彭玉麟、崇实、岐元、清凯、奕榕、奕艾、丰绅、托克湍、李鹤年、李瀚章、吴棠、英翰、 刘岳昭 、杨岳斌、刘坤一、吴元炳、裕禄、丁宝桢、杨昌浚、王凯泰、翁同爵、王文韶、张兆栋、刘长佑、岑毓英，并传 …… (第 8 页)
　　十四日(癸未)，谕[内阁]：『两江总督沈葆桢，秉性沈毅，练达老成；历受先朝恩遇，由翰林外任知府，荐擢封圻。前在江西巡抚任内，筹办军务，悉协机宜；嗣因歼除粤匪馀孽，赏给一等轻车都尉世职。朕御极后，擢任两江总督，于地方利弊认真整顿，任事实心，不避劳怨。前因旧疾增剧，吁请开缺，当经赏假两月；方冀调理就痊，

长资倚任。兹闻溘逝，悼惜殊深！加恩追赠太子太保衔，入祀贤良祠，照总督例赐恤。任内一切处分，悉予开复；应得恤典，该衙门查例具奏。灵柩回籍时，沿途地方官妥为照料；伊子附贡生沈玮庆，著赏给举人，准其一体会试。附生沈莹庆、沈瑜庆，均著以主事用。沈璘庆、沈庆、沈瑶庆、沈琬庆均著俟服阕后，由吏部带领引见：用示眷念 荩臣

至意』。寻予祭葬，谥「文肃」。
　　　　　　　　　　　　　　　（－－以上见「大清德宗景皇帝实录」卷一 (第 65 页)