后周
　　　李棠　柳桧
　　隋
　　　刘弘　游元　冯慈明　张须陁　杨善会
　　　独孤盛　卢楚(元文/都) 刘子翊　 尧君素　陈孝 (第 30a 页)

　　　刘弘　游元　冯慈明　张须陀　杨善会

　　　独孤盛　卢楚(元文/都) 刘子翊　

尧君素　陈孝
　　　意(张季珣幼季珣弟仲琰/仲琰弟 琮 杜松赟)
　　　魏(魏不立此传今取典/韦 …… (第 3a 页)
署
寻被执世充奋袂令斩于是锋刃交下支体糜碎元文
都者魏宗室也父矩周小冢宰元都事在魏汝阴王天
赐传中 刘子翊

彭城丛亭里人也父遍齐徐州司马 (第 79b 页)
子翊

少好
学颇解属文性刚謇有吏干开皇中为秦州司法参军
因入考杨素奏为侍御史时永宁县令李公孝四岁丧
母九岁 …… (第 79b 页)
以为无抚育之恩议不解任 子翊

駮之曰传云继母同
母也当以配父之尊居母之位齐杖之制皆如亲母又
为人后者为其父母期服者自以本生非殊亲之 …… (第 80a 页)
法使出后之子无情于本生名义之分有亏于风俗苟
饰非于明世彊媒蘖于礼经虽欲扬已露才不觉言之
伤理事奏竟从 子翊

之议历新丰令大理正并有能名
擢授书侍御史每朝廷疑议 (第 83a 页)
子翊

为之辩析多出众人
意表从幸江东属天下大乱帝犹不悟 (第 83a 页)
子翊

因侍切谏
由是忤旨令 (第 83a 页)
子翊

为丹阳留守寻遣于上江督运为贼
吴棋子所虏 (第 83a 页)
子翊

说之因以众降复遣首领贼渡江遇
炀帝被弑知而告 (第 83a 页)
子翊

弗信斩所言者贼又请以为 …… (第 83a 页)
主不从因执至临川城下使告城中云帝崩 子翊

乃易
其言于是见害
尧君素魏郡荡阴人也炀帝为晋王时君素以左右从
及嗣位累迁鹰扬郎将大业末从骁卫大将军 (第 83b 页)

人而隋唐二史各有)
(名号年纪/今参取之)攻陷豫章郡(帝改洪州/为豫章郡)以其乡人林士弘为
大将军诏 治书侍御史刘子翊 将兵讨之师乞中流矢
死(治直之翻/中竹仲翻)士弘代统其众与 (第 12a 页)
子翊 战于彭蠡湖(禹贡/东汇)
(泽为彭蠡班志豫章郡彭泽县彭蠡湖在西今在南/康军城东南西接江州德化县界周回 (第 12a 页)
四百五十里) 子
翊 败死士弘兵大振至十馀万人十二月壬辰士弘自 …… (第 12a 页)
南越王寻僭号建元延)
(康唐书林士弘传操师乞攻陷豫章郡而据之以士弘/为大将军师乞既死士弘代董其众复与 刘子翊 大战)
(于彭蠡湖隋师败 (第 12b 页)
子翊 死之士弘大振兵至十馀万/十三年徙据虔州称帝其国号年名与此同今从隋书)
遂取九江临川南康宜春等郡(帝改 (第 12b 页)

　　孙道登彭城人魏永安初为梁将韦休等所获胁
　　使招降乡曲道登乃厉声倡呼但当努力贼无所
　　能遂见屠戮朝廷遣官吊祭赐五等子爵
　 隋刘子翊 彭城人大业间授侍书侍御史尝从幸江
　　都因侍切諌遣上江督运为贼吴棋子所掠欲要
　　以为主不从会炀帝被 (第 22a 页)
弑群贼执至临川城下使
　　以帝崩告城中 子翊 反其言遂见害 (第 22a 页)

　　炀帝大业十二年(丙子)冬十二月鄱阳林士弘称楚帝据
江南(通鉴纲目)

　　江西大志云冬十月鄱阳贼帅操师乞自称元兴王
建元始兴攻陷豫章郡以其乡人林士弘为大将军
诏 治书侍御史刘子翊 将兵讨之师乞中流矢死士
弘代统其众与 (第 64a 页)
子翊 战于彭蠡 (第 64a 页)
子翊 败死士弘兵
大振至十馀万人十二月士弘自称皇帝国号楚建 (第 64a 页)

亡命往来诸帅间
说以取天下之策　鄱阳贼帅操师乞自称元兴王建
元始兴攻陷豫章郡以其乡人林士弘为大将军诏 治

书侍御史刘子翊 将兵讨之师乞中流矢死士弘代统
其众与 (第 65a 页)
子翊 战于彭蠡湖 (第 65b 页)
子翊 败死士弘兵大振至十
馀万人　十二月壬辰士弘自称皇帝国号楚建元太平
遂取九江临川南康宜春等郡豪杰争杀隋 (第 65b 页)

　术(隋书/本传)
敬肃字弘俭蒲坂人开皇初为安陵令有能名(北史/本传)
王伽河间章武人开皇末为雍令政有能名(隋书/本传) 刘子翊 彭城丛亭里人刚謇有吏干为新丰令有能名
　(北史/本传)
高世衡渤海人栎阳令有恩惠大业之末长吏多赃污 (第 7a 页)

　(年瓦岗未详处所/康城未详沿革)

十二月鄱阳林士弘称楚帝据江南
　(鄱阳贼帅操师乞自称元兴王攻陷豫章郡以其乡/人林士弘为大将军诏 治书侍御史刘子翊

将兵讨)
　(杀之士弘代统其众 (第 8a 页)
子翊

战杀 (第 8a 页)
子翊

兵遂大振至/十馀万人自称皇帝国号楚建元太平豪杰争杀隋)
　(守令以郡县应之北自九/江南及番禺皆为所有 (第 8a 页)
)质实(鄱阳郡名注见梁武/帝太清二年豫章郡)
　(注见汉武帝元鼎五年 刘子翊

彭城人九江郡名注/见晋明帝太宁二年浔阳番禺县名注见汉高帝十)
　(一/年)
以李渊为太原留守击甄翟儿 (第 8a 页)

　　出后者为本父母服议(隋/)　(宋/)
隋永宁令李公孝四岁丧母九岁外继其后父更别娶

后妻(案父乃本/生父也)至是而亡河间刘炫以无抚育之恩议
不解任 刘子翊

驳之曰傅云继母如母典母同也当以
配父之尊居母之位齐杖之制皆如亲母又为人后者
为其父母期报期者自以本生 …… (第 13b 页)
出之后制有浅深者考之经傅未见其文譬出后之
人所后者初亡后之者始至此复可以无抚育之恩而
不服重乎奏入从 子翊

之议(案明邵宝曰继母以父重/嫁母以父轻出母以父绝)
(以义制恩而服之隆杀从之/礼也 杜典不载今补纂 (第 14b 页)

月林士弘称帝国号楚建元太平(弘自称南越王/唐高祖实录士)
(之以士弘为大将军乞师既死士弘代董其众复与 刘子翊/ 寻僣号建元延康唐书林士弘传操乞师攻陷豫章郡而据)
(万十三年徙据虔州称帝其国号年名与此同今从隋书/大 (第 10b 页)
战于彭蠡湖隋师败绩 子翊 死之士弘大振兵至十馀)
李渊为太原留守讨甄翟儿破之(十三年拜太原留守/新旧唐书本纪皆云)
(翟儿于西 (第 10b 页)

　义制恩而服之隆杀从之礼也
昔长沙人王毖汉末为上计诣京师既而吴魏隔绝毖在

内国更娶生子昌毖死后昌为东平相始知吴之母亡
便情系居重不摄职事于时议者不以为非(隋书 刘/子翊

传)
　日格子曰毖有妻在吴则魏娶者为妾吴母死而魏
　母之子居重解官庶子为嫡母服也子翊以此證子
　外继 (第 11b 页)
后继母之丧无乃非义类乎
晋镇南将军羊祜无子取弟子伊为子祜薨伊不服重
祜妻表闻伊辞曰伯生存养已伊不敢违然无父命故
还本生尚书彭权议子之出养必由父命无命而出是

为叛子于是下诏从之(隋书 刘/子翊

传)
　日格子曰人之子而子于人遂为之子尊父命也父
　没则母命之父母没矣伯叔虽绝嗣将不得子之乎
　请于 (第 12a 页)

行检重节概平陈之役以功封濩/泽县公拜泉州刺史高知慧攻州宏守城百馀日)
(救兵不至粮尽/城陷为贼所害) 刘子翊(彭城丛亭里人少好学解/属文性刚謇有吏干大业)
(中为治书侍御史从幸江都值天下大乱子翊因/侍切誎忤旨令为丹阳留守于上江督运为贼吴)
(棋子所虏炀帝被弑群贼执至临川城使/告城中云帝已崩子翊反其言遂见害) ︹唐︺刘德
　　　威(彭城人归李密密降俱入朝封滕县公将兵击/刘武周为所获使率本部跔地浩州得归尽上) (第 11a 页)
陷为贼所害)刘子翊(彭城丛亭里人少好学解/属文性刚謇有吏干大业)
(中为治书侍御史从幸江都值天下大乱 子翊 因/侍切誎忤旨令为丹阳留守于上江督运为贼吴)
(棋子所虏炀帝被弑群贼执至临川城使/告城中云帝已崩 (第 11a 页)
子翊 反其言遂见害)︹唐︺刘德
　　　威(彭城人归李密密降俱入朝封滕县公将兵击/刘武周为所获使率本部跔地浩 (第 11a 页)

甚/有治名复拜雍州司马)屈突盖(徒河人文帝时/为长安令以方)
(严显时为语曰任食/三斗艾不见屈突盖) 刘子翊(彭城人仁寿中为/新丰令有能名) 高
　　　世衡(渤海人大业中为栎阳/令风教大洽狱无系囚)︹唐︺张行成(义丰人高/祖时调富)
(平主簿 (第 12a 页)

　(笞一郎于殿前以行本谏而止后领大/兴令权贵惮其方直无敢至其门者)刘士隽(彭城/人性)
　(至孝丁母丧庐于墓侧负土成坟虎狼/驯扰为之取食文帝特诏旌表其门) 刘子翊(彭城/人性) …… (第 30b 页)
　(刚謇有吏干仁寿中为新丰令有能名大业中为治/书侍御史从幸江都以切谏忤旨为丹阳留守炀帝)
　(遇弑群贼执 子翊 至临川城下使告/城中云帝已崩 (第 31a 页)
子翊 反其言遂见害)唐刘德威(彭城/人姿)
　(貌魁秀有干略贞观初历大理卿太宗问比刑网太/密其咎安在德威曰 (第 31a 页)

　史炤释文曰汜水名在河南成皋余按史炤亦是据

　汉地理为释也开皇十八年改成皋为汜水县有汜
　水关时属荥阳郡
林士弘与 刘子翊

战于彭蠡湖
　史炤释文曰彭蠡泽名按尚书是江汉合处在扬州
　之西界余按江水与汉水合于夏口夏口今腭州彭 (第 17a 页)

死，今舍去不义。」及兵入，楚匿于太官署，贼党执之，送于充所。充奋袂令斩之，于是锋刃交下，肢体糜碎。
刘子翊 刘子翊，彭城丛亭里人也。父遍，齐徐州司马。子翊少好学，颇解属文，性刚謇，有吏干。仕齐殿中将军。开皇去不义。」及兵入，楚匿于太官署，贼党执之，送于充所。充奋袂令斩之，于是锋刃交下，肢体糜碎。

刘子翊
刘子 翊，彭城丛亭里人也。父遍，齐徐州司马 。子 翊少好学，颇解属文，性刚謇，有吏干。仕齐殿中将军。开皇初，为南和丞，累转秦州司法参军事。十八年，入考功，尚书右仆射杨素见而异之，奏为侍御史。时永宁令李公孝四岁丧母，九岁外继，其后父更别娶后妻，至是而亡。河间刘炫以无抚育之恩，议不解任 。子 翊驳之曰：

《传》云：「继母如母，与母同也。」当以配父之尊，居母之位，齐杖之制，皆如亲母。又「为人 ……无情于本生，名义之分，有亏于风俗。徇饰非于明世，强媒蘖于礼经，虽欲扬己露才，不觉言之伤理。

事奏， 竟从 子翊之议。仁寿中，为新丰令，有能名。大业三年，除大理正，甚有当时之誉。擢授治书侍御史，每朝廷疑 议， 子翊为之辩析，多出众人意表。从幸江都。值天下大乱，帝犹不 悟， 子翊因侍切谏，由是忤旨 ，令 子翊为丹阳留守。寻遣于上江督运，为贼吴棋子所 虏。 子翊说之，因以众首。复遣领首贼清江。遇炀帝被杀，贼知而告 之。 子翊弗信，斩所言者。贼又欲请以为 主， 子翊不从。 贼执 子翊至临川城下，使告城中，云「帝已崩 」。 子翊反其言，于是见害，时年七十。

尧君素
尧君素，魏郡汤阴人也。炀帝为晋王时，君素以左右从。及嗣位

又案《齐书》不立此篇，而《隋书》序刘弘、皇甫诞、游元、冯慈明、张须陀、杨善会、独孤盛、元文都、卢楚、 刘子翊 、尧君素为《诚节传》。今皇甫诞、冯慈明、独孤盛、元文都各附其家传，其馀并附此篇，又检取《隋书孝义传》 ……有难，誓以俱死。今舍去不义。」及世充入，楚匿太官署，执之。世充奋袂令斩，于是锋刃交下，支体糜碎。 刘子翊， 彭城丛亭里人也。父遍，齐徐州司马。 子翊 少好学，颇解属文。性刚謇，有吏干。开皇中，为秦州司法参军。因入考，杨素奏为侍御史。时永宁县令李公孝，四岁丧母，九岁外继。其后，父更别娶后妻，至是而亡。河间刘炫以为无抚育之恩，议不解任。 子翊 驳之曰：

《传》云：「继母，同母也。」当以配父之尊，居母之位，齐杖之制，皆如亲母。又「为人后者为其 ……生，名义之分，有亏于风俗，徇饰非于明世，强媒蘖于《礼经》，虽欲扬己露才，不觉言之伤理。

事奏，竟从 子翊 之议。

历新丰令、大理正，并有能名。擢授书侍御史。每朝廷疑议， 子翊 为之辩析，多出众人意表。从幸江东。属天下大乱，帝犹不悟 子翊 因侍切谏，由是忤旨，令 子翊 为丹阳留守。

寻遣于上江督运，为贼吴棋子所虏。 子翊 说之，因以众降。复遣首领贼渡江，遇炀帝被杀，知而告之。 子翊 弗信，斩所言者。贼又请以为主，不从。因执至临川城下，使告城中云「帝崩 子翊 乃易其言，于是见害。

尧君素，魏郡汤阴人也。炀帝为晋王时，君素为左右。帝嗣位，累迁鹰扬郎将。大业末

林士弘
林士弘者，饶州鄱阳人也。大业十二年，与其乡人操师乞起为群盗。师乞自号元兴王，攻陷豫章郡而据之，以士弘为大将军。隋遣 持书侍御史刘子翊 率师讨之，师乞中矢而死。士弘代董其众，复与 子翊 大战于彭蠡湖，隋师败绩， 子翊 死之。士弘大振，兵至十馀万。大业十三年，徙据虔州，自称皇帝，国号楚，建元太平，以其党王戎为司空。攻陷

林士弘
林士弘，饶州鄱阳人。隋季与乡人操师乞起为盗。师乞自号元兴王，建元天成，大业十二年据豫章，以士弘为大将军。隋遣 治书侍御史刘子翊 讨贼，射杀师乞，而士弘收其众，复战彭蠡， 子翊 败，死之。遂大振，众十余万，据虔州，自号南越王。俄僭号楚：称皇帝，建元为太平。侍御史郑大节以九江郡下