(韩/雄)魏元　泉仙(子元礼/ 仲遵)李迁哲　杨乾运　扶
　　　猛　阳雄　席固　任果　崔彦穆　 杨纂
　　　段永　令狐整(弟/休)唐永(子/瑾)柳敏　王士良　郭 (第 24b 页)

十万众不可皇考独曰万骑足矣明月竖子亦何能为
三年乃以皇考为元帅 大将军杨纂 李穆王杰尔朱敏
及开府元寿田弘慕容近等皆𨽻焉又令达奚武帅步
骑三万自南道进期会晋阳皇考乃留敏据什贲 (第 4b 页)
游兵
河上皇考出武川过故宅祭先人飨将士席卷二十馀
城齐人守陉岭之隘皇考纵奇兵大破之留 杨纂 屯灵
邱为后拒突厥木杆可汗控地头可汗步离可汗等以
十万骑来会四年正月朔攻晋阳时大雪风寒齐人乃 (第 4b 页)

　　　侯植　李延孙(父长/寿)韦祐　陈欣(韩/雄)魏元　泉
　　仙(子元礼/ 仲遵)李迁哲　杨乾运　扶猛　阳雄　席
　　固　任果　崔彦穆　 杨纂　 段永　令狐整(弟/休)
　　唐永(子/瑾)柳敏　王士良　郭贤　杨宽
达奚武字成兴代人也祖眷父长并为镇 …… (第 1b 页)
军开府仪同三司加侍中进爵为公赐姓莫胡卢氏俄
授岐州刺史孝闵帝践阼进爵宋熙郡公保定元年位
大将军改封 陇东郡公 除陇州刺史从隋公杨忠东伐
至并州而还天和六年进授柱国大将军转华州刺史
纂性质朴又不识文字前后莅职但推 (第 45b 页)

　北入并州极为险阻且大将斛律明月未易可当今
　欲探其巢窟非十万不可忠独曰师克在和不在众
　万骑足矣明月𥪡子亦何能为三年乃以忠为元帅
　 大将军杨纂 李穆王杰尔朱敏及开府元寿田弘慕 (第 49a 页)

　并州长史
刘　丰天平中南汾州刺史
王　怀天平中镇下馆
莫多娄贷天平中晋州刺史
程　保天平中邵郡守
薛荣祖天平中镇东雍州
潘　乐天平中东雍州刺史
王　基天平中行肆州事 杨　纂 天平中安西将军武州刺史
屈僧珍天平中南绛郡守
马　恭天平中东雍州刺史
车折于洛天平中建州刺史
卢文伟 (第 59b 页)

　庆袭封陈公庆亦有姿容性和厚颇工草𨽻初封永
　富郡公位河东太守卫尉卿大业末为南郡太守弟
　琎亦工草𨽻颇解钟律历位颍川南郡扶风太守 杨纂 广宁人父安仁魏朔州镇将纂少慷慨有志略勇
　力兼人年二十从齐神武起兵信都军功稍迁武州
　刺史以赏薄怀怨 …… (第 25b 页)
　开府仪同三司加侍中进爵为公赐姓莫胡卢氏授
　岐州刺史周孝闵践阼进爵宋熙郡公保定元年位
　大将军改封 陇东郡公 除陇州刺史从隋公杨忠东
　伐至并州而还天和六年进柱国大将军转华州刺
　史性质朴不识文字前后莅职但推诚 (第 26a 页)

达嗣
任果南安人夲仕梁以众来附封乐安郡公
崔彦穆清河东武城人以功封千乘县侯隋时进封东
郡公子君绰嗣 杨纂 广宁人以战功封永兴县侯后进爵为公子睿嗣
段永其先辽西石城人以功进封至广城郡公子岌嗣 (第 19a 页)

豪为)
(和稽氏王勇为库汗氏杨绍为叱利氏侯植为侯伏侯/氏窦炽为纥豆陵氏李穆为㩉拔氏陆通为步六孤氏) (杨纂 为莫胡卢氏寇售为若口引氏段永为尔绵氏韩/褒为侯吕陵氏裴文举为贺兰氏陈析为尉迟氏樊深)
(为万纽于氏 (第 18a 页)

　梁椿(代人闵/帝初)　毕王贤(保定/三年)　　郑孝穆(开封人保/定三年)

　韩果(武川人保/定四年)郑伟(开封人天/和六年)　姚僧垣(吴兴人建/德四年)
　 杨纂(广宁人天/和六年)

张宾(大象/时)　　　柳机(解人大/象时)
　贺兰敬(武川/人)
　　商州刺史
　庾信(新野人孝/闵 …… (第 60a 页)
　陈王纯(保定/中)　豆卢宁(昌黎徒河人/保定三年)

　王杰(直城人本名文/达天和三年)　　　　　宇文椿(建德/初)
　　陇州刺史
　 杨纂(广宁人武帝/保定三年)

　　　　　　辛欢(狄道/人)
　杜彦(云中/人)
　　凤州刺史
　李惇(陇西成纪人/天和三年)　　　 (第 60b 页)

　(管刺史加使持/节故并入节镇)
陆逞字季明吴郡人天和四年除京兆尹郡界有豕生
　数子经旬而死其家又有豮遂乳养之诸豚赖之以
　活时论以逞仁政所致(北史陆/通传) 杨纂 广宁人慷慨有志略授岐州刺史保定元年除陇
　州刺史天和六年进柱国大将军转华州刺史纂性 (第 64b 页)

　　州刺史进爵为侯及田龙升以江北叛入于齐炅
　　为江北道大都督总统众军以讨龙升斩之尽复
　　江北之地号平北将军卒封武昌郡公谥曰壮
　　 杨纂 广陵人少慷慨有志略勇力兼人少从北齐
　　神武起兵信都以功迁武州刺史后入关周文授
　　以征南将军累封 (第 15a 页)
陇东郡公 进柱 (第 15a 页)
大将军纂 性 (第 15a 页)

　鱼窍峡　在县西二十里汉武都太守李翕有磨崖

　　颂唐吴道子有遗笔
　鹫峡　在县西北晋太和中苻坚伐仇池与 杨纂

战
　　于峡中魏将李崇攻仇池杨灵珍于鹫峡
　观音洞　在县东北两山壁立洞在山半至为高险
　钟乳洞　在县 (第 74a 页)

正三月后将军金城俱难攻晋兰陵太守张闵子于桃
山桓温遣兵来救不克而还杨世弟杨统骁武得众心
起兵武都与 杨纂 争分坚遣秦州牧西县侯雅梁州刺
史杨安益州刺史王统并州刺史徐成及羽林左监朱
肜扬武将军姚苌帅步骑七万先 (第 29a 页)
取仇池进围宁益夏
四月雅等次鹫峡仇池公 杨纂 帅众五万来拒晋梁州 …… (第 29a 页)
刺史加杨安都督南秦州诸
军事镇仇池先是王猛破张天锡于枹罕获其将燉煌
阴据及甲士五千人坚既东平六州西擒 杨纂 欲以德
怀远且誇威河右遣据帅其甲士送还凉州使著作郎 …… (第 29b 页)
都督河右诸军事骠骑大将军
开府仪同三司凉州刺史西域都督护西平公夏五月
吐谷浑王辟奚(叶延之/子也)闻 杨纂 降大惧遣使献马千匹
金银五百斤坚大悦拜辟奚为安远将军漒川侯秋七
月七日坚如洛阳下书曰士死知己由来格谟 (第 30b 页)

诸军事荆州刺史代安镇樊邓
　　杨定(坚传作佛/奴之孙)
杨定仇池公 杨纂 之族也父名佛奴奔降于秦坚以其
女妻定拜定为尚书后为领军将军淮南之败关中扰
乱定尽心力奉事坚坚死乃将家 …… (第 26b 页)
　　朱肜
朱肜京兆人隐居不仕坚以王猛为辅国将军司𨽻校
尉侍中中书令猛上疏辞谢因荐肜以自代坚不许而
以肜为尚书侍郎领太子庶子建元七年以肜为羽林
左监同杨安徐成等伐仇池公 杨纂 战于陜中纂兵大 (第 30b 页)

　不书名元经之旨以秦燕犹列国耳且明晋不能(阙/)
经太和六年春帝正月将军桓伊破秦将王鉴丁亥桓

温平袁瑾三月将军周楚卒夏四月秦符坚灭仇池以 杨纂

归十一月桓温屯白石丁未废帝为东海王崩于
吴县
　传曰桓伊字叔夏侍中景之子朝廷以苻坚强盛选
　能捍疆场 (第 28a 页)

(旦云雾四起俄而澍雨远/近沾洽武帝玺书嘉之)达奚震(代人武平初除/华州刺史导民)
(训俗颇/有治方) 杨纂(广宁人天和中为华州刺史性质朴/莅职但推诚信吏以其忠恕颇怀之) 　　郑伟(开封人天和中为华州刺史以威/猛为治吏民莫敢犯禁盗贼休止)︹隋︺杨智积
(华阴人高祖弟整之 (第 52a 页)

　　峡(在州北一里物类相感志峡中有石青质黑章/其文有松柏人物溪桥水石山林之状可斲为)
(屏)仙人峡(在州北二十里峡势险峻/易据难攻其北即望城关)龙峡(在成县/南十里)
(浊水所经峡南半山有洞曰雷洞宋绍兴/初金兵至郭执中集乡豪守此以拒之)鱼窍峡
(在成县西/二十里)鹫峡(在成县西北晋太和六年苻坚遣/苻雅等伐仇池至鹫峡与 杨纂 战)
(于峡中后魏太和二十一年李崇讨仇池镇将杨/灵珍灵珍遣从弟建屯龙门自帅精勇据鹫峡以)
(拒崇通鉴 (第 46b 页)

　(为魏宣武所知豫州城人白早生以城南叛绍慰劳/为贼锁送江东梁武使劳之云忠臣孝子不可无之)

　(今当听卿还国绍还申梁武之志欲/以宿豫还魏魏以汉中见归魏不许) 杨纂(广宁人少/慷慨有志)
　(略勇力兼人徙北齐神武起兵信都以功迁武州刺/史后入关周文授以征南将军累封陇东郡公进柱)
　(国大将军纂性质朴不识文字但推诚信吏/人怀其忠恕子睿位至上柱国渔阳郡公)

周炅(汝/南)
　(安成人有将帅才仕陈累迁都督江州刺史进爵为/侯田陇叔以江北叛入于齐炅讨斩之尽复江北 (第 32a 页)
　(今当听卿还国绍还申梁武之志欲/以宿豫还魏魏以汉中见归魏不许)杨纂(广宁人少/慷慨有志)
　(略勇力兼人徙北齐神武起兵信都以功迁武州刺/史后入关周文授以征南将军累封 陇东郡公

进柱)
　( (第 32a 页)
大将军纂

性质朴不识文字但推诚信吏/人怀其忠恕子睿位至上柱国渔阳郡公)周炅(汝/南)
　(安成人有将帅才仕陈累 (第 32a 页)

公训、杞国公亮、上庸公陆腾、安义公宇文丘、北平公寇绍、许国公宇文善、犍为公高琳、郑国公达奚震、陇东公 杨纂 、常山公于翼并为柱国。

六月乙未，以大将军、太原公王柬为柱国。是月，齐将段孝先攻陷汾州。

秋七月

其巢窟，非十万不可。」忠独曰：「师克在和不在众，万骑足矣。明月竖子，亦何能为。」三年，乃以忠为元帅， 大将军杨纂 、李穆、王杰、尔朱敏及开府元寿、田弘、慕容延等十馀人皆隶焉。又令达奚武帅步骑三万，自南道而进，期会晋 ……游兵河上。忠出武川，过故宅，祭先人，飨将士，席卷二十馀镇。齐人守陉岭之隘，忠纵奇兵奋击，大破之。又留 杨纂 屯灵丘为后拒。突厥木汗可汗控(（也）)〔地〕头可汗、步(（虽）)〔离〕可汗等，以十万骑来会。四年正月