翁学渊（1494年—1554年），字道源，号丹山，浙江遂昌县人。嘉靖十年（1531年）辛卯科第三十四名举人，嘉靖十一年（1532年）联捷壬辰科二甲二十三名进士，观兵部政，授南京户部主事，升员外郎，再升郎中，出为湖广佥事，升贵州参议，二十二年十一月以事谪真定府通判，转邵武府同知，历福建按察司佥事，官终湖广佥事，卒年六十一。