翰林院总载一

• 增文献通考曰学士之职本以文学言语备顾问出入侍从因得参谋议纳谏诤其礼尤宠而翰林院者待诏之所也唐制乘舆所在必有文词经学之士下至卜医技术之流皆直于别院以备宴见而文书诏令则中书舍人掌之自太宗时名儒学士时时召以草制然犹未有名号乾封以后始召文士元万顷范复永等草诸文辞常于北门候进止时人谓之北门学士元宗初置翰林待诏以张说陆坚张九龄等为之掌四方表疏批答应和文章既而又以中书务剧文书多壅滞乃选文学之士号翰林供奉与集贤院学士分掌制诏书敕开元二十六年又改翰林供奉为学士别置学士院专掌内命凡拜免将相号令征伐皆用白麻其后选用益重而礼遇益亲至号为内相又以为天子私人凡充其职者无定员自诸曹尚书下至校书郎皆得与选入院一岁则迁知制诰未知制诰者不作文书班次各以其官内宴则居宰相之下一品之上宪宗时又置学士承旨唐之学士弘文集贤分𨽻中书门下省而翰林学士独无所属 石林叶氏曰唐翰林院在银台之北乾封以后刘袆之元万顷之徒时宣召草制其间因名北门学士今学士院在枢密院之后腹背相依不可南向故以其西廊西向为院之正门而后门北向与集英相直因榜曰北门两省枢密院皆无后门惟学士院有之学士朝退入院与禁中宣命往来皆行北门而正门行者无几不特取其便事亦以存故事也臣又曰唐翰林院本内供奉艺能技术杂居之所以词 特书诏其间乃艺能之一耳开元以前犹未有学士之称或曰翰林待诏或曰翰林供奉如李太白犹称供奉自张垍为学士始别建学士院于翰林院之南则与翰林院分而为二然犹冒翰林之名盖唐有弘文馆学士丽正殿学士故此特以翰林别之其后遂以名官迄不可改然院名至今但云学士而不冠以翰林则亦自唐以来沿袭之旧者也 晋天福五年诏翰林学士院公事宜并归中书舍人自是舍人昼直者当中书制夜直者当内制至开运元年复诏翰林学士与中书舍人分为两制各置五员宋翰林学士掌内制制诰赦敇国书及宫禁所用之文辞凡后妃亲王公主宰相节度使除拜则学士草词授待诏书讫以进赦降德音则先进草大诏命及外国书则具本禀奏得画亦如之凡拜宰相或事重者宣召面谕旨则给笔劄书所得旨禀奏归院具词以进馀遣内侍授中书省熟状亦如之若已画旨而有未尽则论奏贴正乘舆行幸则侍从以备顾问有所献纳则请对或奏对凡初命为学士皆遣使就第宣诏旨召入院淳化二年以翰林学士贾黄中苏易简同知京朝官考课李沆权判吏部流内铨故事学士掌内廷书诏指挥边事晓达机谋天子机事密命在焉不当豫外司公事盖防纤微间或漏省中语故学士院常在金銮殿侧号为深严自国朝太祖以来藉其才用始令判三铨及知太常礼院事天圣元年诏学士遇只日至晚出宿盖故事以双日锁院只日降麻也隆兴改元诏学士及经筵官内宿稍复祖宗故事 石林叶氏曰学士院正厅曰玉堂盖道家之名初李肇翰林志末年居翰苑者皆谓凌玉清溯紫霄岂止于登瀛洲哉亦曰登玉堂焉自是遂以玉堂为学士院之称而不为榜太宗时苏易简为学士上常语曰玉堂之设但虚传其说终未有正名乃以红罗飞白玉堂之署四字赐之易简即扄鐍置堂上每学士上事始得一开视最为翰林盛事绍圣间蔡鲁公为承旨始奏乞摹就杭州刻榜揭之以避英庙讳去下二字止曰玉堂 　续文献通考曰辽北面有大林牙院掌文翰之事其官曰北面都林牙曰北面林牙承旨曰北面林牙曰左林牙曰右林牙而又有文班未详所掌其官曰文班太保曰文班林牙曰文班牙署曰文班吏南面有翰林院掌天子文翰之事其官曰翰林都林牙曰南面林牙曰翰林学士承旨曰翰林学士曰翰林祭酒曰知制诰翰林画院有翰林画待诏翰林医院有翰林医官金翰林学士院 天德三年命翰林学士院自侍读学士至应奉文字通设汉人十员女直契丹各七员 翰林学士承旨掌制撰词命凡应奉文字衔内带知制诰翰林学士翰林侍读学士翰林侍讲学士翰林直学士翰林待制分掌词命文字分判院事衔内带知制诰翰林修撰掌与待制同应奉翰林文字 章宗太和六年二月有司奏应奉翰林文字温迪罕天兴与其兄直学士思齐同撰制诰文字合无回避诏不湏避仍著为令 元制翰林兼国史院世祖中统初以王鹗为翰林学士未立官署至元元年始置二十年省并集贤院为翰林国史集贤院二十一年增学士二员二十二年复分立集贤院延祐以后定置翰林承旨六员学士二员侍读学士二员侍讲学士二员直学士二员属官待制五员修撰三员应奉翰林文字五员编修官本为枢密院官元始为翰林之属十员检阅本宋枢密院检详之职置四员典籍二员经历初为典簿已改司直又改经历所领监一艺文监文宗天历二年置顺帝至元六年改为崇文监令翰林国史院领之所属三 时以宋本为大监欧阳元为少监 蒙古翰林院至正八年始立新字国学于国史院十二年别立翰林院设官品秩并同国史院掌译写一切文字及颁降玺书并用蒙古新字仍各以其国字副之明初置礼贤馆寻设翰林院洪武二年定学士承旨直学士侍讲学士侍读学士等官十四年革承旨直学士十八年命吏部定正翰林院官学士侍读学士侍讲学士孔目侍读侍讲五经博士典籍侍书待诏又史官修撰编修检讨俱属本院简用取圣裁学士掌词翰文章诰敕备顾问详正图书考议制度讲读职专讲读经史五经博士专讲经义以佐学士讲读典籍勾辑图书以时什袭而藏之侍书以字书侍上待诏应对孔目典文移出入史官掌修国史凡天文地理宗潢礼乐兵刑诸大政上所下诏敕书檄批答王言皆谨籍而记之以备实录凡学士讲读史官为上所简注皆得入内阁预机务京府乡试充考试官礼部会试充同考试官 英宗天顺中大学士李贤建议请专选进士充翰林院官遂为制先是景泰间陈循辈私其所举以杂流冒铨一时翰苑多委靡昏钝浮薄之流吏部不敢别调至是有旨重修大明一统志制曰惟择进士出身者为之于是诸辈多乞改职李贤因言于上命吏部别除之翰林为之一清且请著为制从之自后非进士起家不得居翰苑为孤卿非翰苑出身不得入内阁居宥密 

翰林院总载二

• 增李白传曰白天宝初至长安往见贺知章知章见其文而叹曰子谪仙人也言于元宗召见金銮殿论当世事奏颂一篇又诏供奉翰林　翰林志曰学士初入院赐马一匹谓之长借马登翰林者谓之凌玉清翔紫霄初选者召令赴银台试制书批答三首内库给青绮被紫丝履之𩔖端午赐青团扇　纪纂渊海曰唐制驾在大内则明福门内置学士院驾在兴庆宫则金明门内置院德宗移院于金銮坡上　玉泉子记曰路延年少自监察入翰林崔铉曰路十如今便入翰林如何到老　续翰林志曰宋太宗曰词臣实神仙之职也玉堂东西壁悉画水以布之风涛浩𣺌瀛洲之象也修篁鹄鹤悉图廊庑风传禁漏月色满庭真人世之仙境　合璧事𩔖曰李昉赴玉堂赐宴诗后序云今日之盛其事有七新学士谢恩日赐袭衣金带宝鞍名马十月朔改赐新样锦袍特定草麻利物改赐内库法酒月俸并给见钱特给亲事官随从敕设供帐之盛凡此七事并特出异恩　续志曰玉堂后庑建二阁悉画烟岚晓景　金坡遗事曰太宗谓宰臣曰苏易简乞御飞白书玉堂之署四字今付宰臣李昉以下唤来于中书堂面宣赐续会要曰政和五年御书摛文堂赐学士院　又曰院中有双鹊栖于玉堂之后海棠树或鸣噪必有大诏及宣召之事　纪纂渊海曰学士院匆格上有火燃处太宗尝幸玉堂苏易简已寝遽起无烛宫嫔自匆格引烛入照之至今不欲更易以为玉堂一盛事　又曰学士院北扉者为其在浴堂之南便于应召　又曰故事堂中设视草堂每草制则具衣冠据台而坐　又曰学士院第三厅学士阁堂前有一巨槐素号槐厅旧传居此阁者多至入相　又曰翰林院在禁中玉堂承明金銮殿皆在其间　宋元诗会小传曰金边元鼎十岁能诗天德三年第进士以事停铨世宗即位张浩表荐供奉翰林　又曰王庭筠字子端父遵古正隆五年进士仕为翰林直学士才行兼备子端早有重名大定十六年甲科文采风流照映一时历州县用荐得供奉翰林元史列传曰元天历二年沙木斯入为应奉翰林文宗召对奎章阁　黄文献集曰揭徯斯延祐元年以布衣入翰林为国史院编修官天历二年文宗聚勋戚大臣子孙于奎章阁教之命学士院择可为之师者无以易公乃擢公授经　续文献通考曰明稽古右文设翰林院职官以文学承顾问出入侍从因得参谋议纳谏诤其职清而地禁　殿阁词林记曰洪武初建翰林院于皇城内学士而下晚朝即宿其中扁之曰词林　续文献通考曰永乐入正大统注意文学肇建内阁于东角门内召翰林待诏解缙编修黄淮处其中又选胡广胡俨杨士奇杨荣金幼孜与之同事虽令讲读纂修预议机务七人始以翰林史职升讲读等官洪熙正位东宫又升春坊等官　殿阁词林记曰宣德七年赐御制翰林院箴揭于院之后堂朱髹榜字用金涂之　翰林记曰宣宗登万岁山坐广寒殿召翰林儒臣传命周览都畿山川形势既毕上曰兹山兹宇元顺帝所日游宴者也岂不可感侍臣叩首曰殷之迹周之监也　实录曰正统七年诏建翰林院于长安左门外玉河西岸 四夷馆𨽻焉 东岸则为詹事府　又曰嘉靖五年十月上制敬一箴及注范浚心箴程颐视听言动四箴颁赐大学士费宏等请敕工部于翰林院筑亭立石以垂永久从之　笔麈曰七年二月敬一亭成亭树于公署后堂之南左则刘文安井井之外为莲池右则柯竹岩亭亭之前为土山　又曰南昌张直阁位在翰苑尝上疏请令史官行人奉使四方各求遗书一部送国学翰林收藏得旨允行　震泽长语曰翰林院为斋宿委积之所东阁学士朝退会揖之地史官为讲读史官所聚集皆无公座琐缀录曰翰林直房在右阙门内锦衣卫直房之次凡三间每早朝时诸阁老分坐北槛诸学士居中楹其馀居南楹俟门吏报三鼓乃俱赴左掖门　又曰文渊阁乃翰林内署非衙门名故朝廷宣召诸事文移虽事关机务亦止称翰林院　燕都游览志曰宝善亭三楹在翰林院东偏轩匆虚豁旁临玉河环映乔木学士大夫静观之所也　燕山丛录曰翰林院门左右各积有飞沙高三四尺并枑梐若短墙然微风一动则岔起出入者厌之嘉靖中掌院尝令除去官僚罢谪几空沙还积如故或以为形势宜尔　涌幢小品曰杨守随掌院之后有巨柳数章参天蔽日民之输廪米者欲曝于庭患柳阴翳之请伐其最钜者公不许作伐老柳赋示意西神脞说曰建置官署必立土榖祠翰林院所祀则昌黎伯韩子也

翰林院总载三

• 增麻纶　菱纸 翰林志曰唐故事中书用黄白二麻为纶命重轻之辨其后翰林学士专掌内命选用益重中书所出独得黄麻其白麻皆在北院自非国之重事拜授将相德音赦宥不得由于斯 海录碎事曰李德裕浸红点书诏皆用菱汁捣纸 视草　用麻 翰林志曰至德后天子召集贤学士于禁中草书诏虽宸翰所挥亦资其检讨谓之视草 会要曰元和初凡赦书德音立后建储大诛讨拜免三公宰相命将曰制书并用白麻不用印 内相　门客 唐本传陆贽入翰林年尚少以才幸天子常以辈行呼而不名虽外有宰相主大议而贽常居中参裁可否时号内相 李卫公诗话武后朝曾宣谕卿等是我门客 鸾坡　鳌禁 上详总载二皆笔谈宋公白贾公黄中 先达钜儒同在鳌禁 引铃　润笔 翰林故事唐翰林院悬铃以备夜直有𦂳急文书皆引之以代传呼长庆中李德裕为学士时河北用兵铃数有声终不见人声急则兵事急声缓则兵事缓众异之 山堂肆考曰草麻润笔自隋唐有之隋郑译自隆州刺史复爵李德林作诏高颎戏之曰笔头乾译曰出为方伯杖策而归不得一钱何以润笔 深严　清美 苏续志曰唐学士院深严非本院人不可遽入虽中使宣事及有文书必先动铃索立于门外候小判官出授受讫转授院吏院吏授学士自五代以来其制久废苏易简因召对上言上可其奏自是院复置铃索焉为会要曰宋太宗常谕苏易简曰词臣清美朕恨不得之 刘井　柯亭 翰林记曰刘井明学士刘定之所浚在官署后堂之左 又曰柯亭明学士柯潜所建在官署后堂之右前后二间凡八楹后堂有二柏亦潜所种 给绮被　赐锦袄 上详总载二赐金坡遗事云学士旧规十月赐锦长袄宋初 翠毛锦太宗改赐黄盘雕锦 凌玉清　迩紫闼 上详文献通考夜金坡遗事曰玉署之设密迩紫闼每 漏既上宫钥并入有大号令大除拜边禁急奏大臣宰相皆不得闻虽戴鹖之士充满千庐典司翰墨一人而已居是职岂不贵重乎 号六绝　试五题 唐志李邕号翰林六绝谓文学书翰等六事过人 续通典长兴元年翰林学士刘煦奏本院旧例学士入院除中书舍人不试馀皆试麻制答蕃书批答各一道赋诗各一首号曰试五题 李谪仙　元才子 上详总载二东山堂肆考曰唐穆宗在 宫时有妃嫔诵元稹歌诗以为乐曲者知是稹所为宫中呼之为元才子 翔紫霄　逼华盖 凌玉清注逼杜甫诗翰林 华盖 万选钱　一条冰 山堂肆考曰唐张鷟员半千称其文词犹青铜钱万选万中时号青钱学士衔又曰宋陈彭年兼数职皆文翰清秘之目人谓其官 为一条冰 紫花墩　银饼饀 潜确𩔖书曰宋学士王圭召对橤珠殿设紫花墩命坐后圭作英宗  挽诗曾陪橤珠殿独赐紫花墩记此事也银又曰韦澳孙宏大中时同在翰林上在太液池宣赐 饼饀食之甚美银饼饀皆乳酪膏腴所制也 金马之庐　玉堂之署 金坡遗事太祖鼎新大壮敞金马之直庐 下详总载二 赐红锦袍　给青绫被 续志十月朔旧赐对衣红锦袍淳化二年代以细花盘雕锦袍下丞相一等 又凡初迁者本院赐宴营幕使宿设帐幄尚食使供珍馔酒坊供美酒是为敕设宴赐衣内殿给青绮绫被青绫单帕紫丝履白布手巾之𩔖 元鸿胪署　金乌珠宫 春明梦馀录明翰林院在东长安门外北向其西则銮驾库东则玉河桥元之鸿胪署也楚瀛洲道古录曰元时翰林院以金乌珠第为之欧阳 公诗翰林老屋势深雄犹是金家旧将宫是也 文事访于陶窦　朝典定于扈蒙 会要太祖平海内修举旧典有文章大事多访于陶窦仪事略扈蒙太宗即位复入翰林加承旨自张昭窦 卒朝廷典故皆裁于扈蒙 

翰林院总载四

• 增撰著文命 翰苑新书曰翰林所著撰拜免王公将相妃主曰制赏赐恩宥曰赦书曰德音处公事曰敕曰御札五品以上曰诏六品以下曰敕批群臣表曰批答奖勋劳曰奖谕赐外国书曰蕃书醮曰青词密词释曰斋文教坊致语曰白话土木兴建曰上梁文宣赐曰口宣此外有祝文碑文神道碑乐章诗颂春帖子之𩔖撰述进入遇有除拜以双日锁院只日降麻 瞻接楼殿 韦执谊翰林故事北院之制尤为切近左接寝殿右瞻彤楼晨趋锁闼夕宿严卫密之至也 司掌纶命 翰林志曰后唐学士刘煦奏矧唯翰墨之司专掌丝纶之命 诏赐金印 翰林志晋开运中赐学士院书诏金印一 聚厅分草 会要曰或郊禋行庆制命填委必聚厅分草之 进诗属和 分纪曰太  宗至上林春融千花万卉妍丽冠绝上必曲宴宰衡勋旧召两制词臣俯龙池垂金钩举觞赋诗终日而罢翼日凡所进诗悉回御毫属和以赐焉 进草 渑水燕谈云密旨多夜降出草麻五更三点进钱唯演草寿春王制进草乞御刋削然后写麻从之其后册皇太子亦进草亲王宰相等则不进 焕璧班 解酲语云元初序朝执政大臣为擎天班玉堂清署为焕璧班 恒在馆阁 燕山丛录云明初建官以本院为近侍衙门故公署虽在外而僚属相聚恒在馆阁 进书百匮 青溪暇笔云永乐辛丑北京大内新成敕翰林院凡南内文渊阁所储书自有一部至百部各取一部送北京时修撰陈循如数取进得一百匮督舟千艘载以赴京 内府供职 琐缀录云翰林官内府供职日给光禄黄封内膳有常制承命内馆教书者则两给之 第三厅 俨山集曰翰林院第三厅乃史官厅也又曰槐厅即本院正厅之西偏史官所居是也 柯学士柏 玉堂丛语曰廖道南游翰林见有亭一区曰柯亭有柏二株曰柯学士柏叹曰流风遗泽令人永矢勿谖 真登瀛洲 又曰明柯潜既综院章就词林后圃结清风亭亭下凿池莳莲决渠引泉公退偃坐其中翛然若真登瀛者 瀛洲亭 燕都游览志曰瀛洲亭在翰林院内堂之右故有隙地十区万历秋甃为方池构亭中央额曰瀛洲池逼近玉河堤先是常引河水一勺入池后遂堙塞无敢请者 

翰林院总载五

• 增诗唐白乐天寄钱翰林诗曰晓从朝兴庆春陪宴柏梁分庭皆命妇对院即储皇贵主冠浮动亲王辔闹装金钿相照耀朱紫间荧煌毬簇桃花骑歌巡竹叶觞洼银中贵带昂黛内人妆赐褉东城下颁酺曲水傍樽罍分圣酒妓乐借仙倡　李绅忆夜直金銮殿诗曰月当银汉玉绳低深听箫韶碧落齐门压紫垣高绮树阁连青琐近丹梯墨宣外渥催飞诏草檄深恩促换题明日独归花路过可怜人世隔云泥　姚合和高谏议入翰苑诗曰兼秩恩归第一流时寻仙路向瀛洲钟声迢递银河在林色葱茏玉露秋紫殿讲筵邻御座青宫宾榻入龙楼从来共结归山侣今日多应独自休　朱庆馀上翰林蒋防舍人诗曰清重无过知内制从来礼绝外庭人看花在处多随驾召宴无时不及身　温庭筠上翰林萧舍人诗曰人间鹓鹭杳难从独限金扉直九重万象晓归仁寿镜百花春隔景阳钟紫微芒动词初出红烛香残诰未封每过朱门爱庭树一枝何日许相容　郑獬上翰林诗曰中使传宣内翰家君王令草侍中麻紫泥金印封题了银烛才烧一寸花　宋苏轼玉堂锁院苦寒诏赐宫烛法酒诗曰微霰霏霏点玉堂词头夜下揽衣忙分光御烛星辰烂拜赐宫壶雨露香　刘筠直夜诗曰风来太液闻鸣鹤露卷明河见饮牛万国表章频奏瑞手批天语思如流　洪咨夔宣锁诗曰禁门深锁寂无哗浓墨淋漓两相麻唱彻五更天未晓一池月浸紫薇花　元袁桷拟宫词述翰林故事诗曰禁钟初动趣传宣衣袖薰香到御前渐近宫门扶下马内官分引导金莲御笔圆封相草麻龙笺香透拥金花仪鸾敕设庭前候赐酪方终更进茶　制草涂鸦未敢删内珰宣引侍龙颜已分笔格金蟾滴更赐端溪紫砚山春帖分裁阁分多宫娥争馈缬绡罗青丝菜饼银盘送幡胜新题墨旋磨　清馥香温酒玉脂祝文新撰报都知夜来奉旨传丞相五朵云浓押省咨　明高启雪夜宿翰林呈危宋二院长诗曰偶伴王摩诘寒宵宿禁林院铃风外静宫漏雪中沈绛蜡销吟烛青绫拥赐衾明朝陪贺瑞银阙晓光深　程敏政玉堂散直图诗曰金殿当头玉堂署十二朱廊隐宫树衣冠济济堂中人犹是前时起居注门下斜连金水河石桥五垒横蛟鼍叩阍不许外人到挟册时见诸王过奎文上应图书府插架连签照今古同游恐是十洲仙下界纷纷半尘土迩来新诏开中堂储才圣训何洋洋日令三馆坐群彦应制往往催诗章从容退食龙楼外松下传餐解簪带光禄之酒大官羊终岁天厨有佳赉宫壶卓午漏未央旭日半下城西墙出门跨马一分手缓步不知归路长　岳正禁窗引烛诗曰禁城儤直已昏黄忽讶銮舆到玉堂直欲踉跄趋几席其如颠倒著衣裳当窗莲炬分红燄满室兰煤散煖香已喜恩光耀今古况将经术侍君王　徐应聘瀛洲亭新池得雨诗曰秘阁清宵近兰泉曲沼开宿烟生暮雨新水长秋苔地向蓬莱近波分太液来凭轩多爽气疑在白云隈　曾棨新馆内直诗曰华馆深沉直禁闱彩甍丹碧焕翚飞上林万树连西掖北极诸星拱太微绕砚龙香裁诏罢隔帘莺语退朝归应知几度青绫夜月转金茎露满衣　文徵明翰林斋宿诗曰春星烂漫紫微垣独拥青绫向夜阑宫漏隔花银箭永莲灯垂烬玉堂寒坐聆宵柝霜围屋想见郊禋月满坛铃索无风尘土远始知仙署逼金銮　又内直有感诗曰天上楼台白玉堂白头来作秘书郎退朝每傍花枝入儤直遥闻刻漏长铃索萧閒青琐静词头烂漫紫泥香野人不识瀛洲乐清梦依然在故乡
• 增赋陈敬宗北京赋有曰其左则有石渠天禄之阁金马玉堂之署济济逢掖峨峨章甫讲说六经之言谈论群书之语斟酌礼乐之文涵泳仁义之府莫不笙镛乎治道黼黻乎皇度
• 增箴明宣宗翰林院箴曰廷有司言自周则然后世袭用愈密而重策命所书讲学所资几务之严于度于咨代有贤哲博闻明识克励翼之用光厥职咨尔儒臣朝夕左右必端乃志必慎乃守启沃之言惟义与仁尧舜之道邹孟以陈词尚典实浮薄是戒谋议所属出毖乎外必存大公罔役于私昔人四禁汝惟励之献纳论思以匡以益以匹前休钦哉无斁
• 增表宋苏子瞻谢宣召入院表曰视草之官自唐为盛虽职清事秘要为北门学士之荣而禄薄地寒至有京兆掾曹之请岂如圣代一振儒风非徒好爵之縻兼享大烹之养玉堂赐篆仰淳化之弥文宝带重金佩元丰之新渥既厚其礼愈难其人而臣以空疏冗散之才衰病流离之后生还万里坐阅三迁不缘左右之容躐处贤豪之上敢不益励初心力图后效才不逮古虽惭内相之名志常在民庶免私人之诮　再宣召入院表曰里巷传呼亲临诏使私庭望拜恭被德音人言稽古之荣臣有素餐之愧恳辞虽至成命莫回伏以朝论所高禁林为重非徒翰墨之选乃是将相之储礼绝同僚叹裴李于坐上功成异域得颇牧于禁中宜有异人来膺此选而臣颛愚自信狂直不回先帝怜其孤忠欲召而未果陛下出于独断决用而无疑曾未周岁而阅三官试以百为而无一可保全已幸擢用何名　又真西山谢宣召入院表曰窃观列圣之用人惟待词臣而加礼盖于言语文章之外责其论思献纳之忠或虽忤旨而暂閒终必弃瑕而复用修除翰苑在环滁出守之馀轼侍禁庭亦赤壁归来之后岂非加岁月则其文老涉忧患则其虑长乃登邃严以备顾问如臣者才华勿竞戆拙自将掌先皇内制者六年每惭越俎迨陛下初元之再命竟许循墙以驰驱州县之频且废放山林之久见闻寖少艺业益荒结茅屋于云边已甘终老瞻玉堂于天上若隔前生敢云白首之重来误辱清衷之妙简获玷久虚之选几成三日之荣臣敢不益坚晚节思答隆知赐宫锦而嘉草诏之能虽非敢望即金镜而擿任贤之要则所自期
• 增状启宋洪迈谢宣召入院状曰王言出綍从霄汉以来宣君命在门耸里闾而改观光生圭荜荣动簪缨念臣文习卑凡学尤底滞久污甘泉之橐从再闻长乐之钟声披云睹青天幸亲逢于圣旦阁道通丹地忽骤觌于仙晨共誇稽古之荣实启临深之惧　陈筼窗贺楼内翰启曰孚号龙庭跻荣鳌禁天子不见贾谊久劳宣室之思内相今得敬舆再睹兴元之诏儒宗吐气士𩔖伸眉某官道派羲黄学源周孔笔端精爽嘘元气以翕三光胸次冲融浑太虚而涵万象爰维旧德首畀新除七宝床中不觉踵谪仙之荣遇八砖道上岂徒掩学士之前闻要令天下悉诵于尧言且使山东皆泣于汉制　又洪平斋贺黄尚书除内翰启曰冠班宪部演诰銮坡丹笔参平旧识佩声之鸣玉朱衣引对新催烛影之摇金纶綍一传簪绅胥忭某官召高晁董器重皋夔文章为一代所宗独全三光五岳之气学问自六经而出不数诸子百家之书忽逢天日之明复见岫云之出趣正爽鸠之位仍趋金马之庐花煖步砖柳迷归院妙写坦明之制还追浑噩之风得禁中颇牧于方来置柱后惠文于不用溯紫霄而直上方枕斗魁指黄阁以平登即成霖雨　又周平园贺洪内翰兼吏书启曰进仪内相仍长中台夕对金莲结丝钩而承圣问晨趋玉笋曳革履而领从官自非兼孔氏之四科安得被贺公之两命切以翰林逼华盖素号禁严文昌映紫微是司喉舌自昔法天而分职于今弄印以抡材繄国名儒膺时遴选既兼官之俱称宜上象之交辉
• 增记序唐韦处厚翰林院厅壁记曰魏晋以后复典综机密政本中书诏命词训皆必由焉唐有天下因袭前代爰自武德时有密命则温大雅魏徵李百药岑文本之属视草禁中乾封则刘懿之周思茂范履冰之伦秉笔便坐自此始号北门学士皆自外召入未列秘署元宗开广视听搜延俊贤始命张说陆坚张九龄徐安贞辈待诏翰林厥后锡以学士之称盖由德成而上与夫术数工艺礼有所异也逮自至德台辅伊说之命将坛出车之诏霈洽天壤之泽遵扬顾命之重议不及中书矣尺牍旁午章奏丛至指踪中外之略谋谟帷幄之秘阴阳造化嘉猷密勿萌制乎将然事构乎无形皆功归元后而德播兴运循名迹者莫窥其辙想风采者孰究其端虽然臧否无得而称矣贞元中由此而居辅弼者十有二焉元和中由此而膺大用者十有六焉近日丞相府不由内庭者断国论宰法度虽有利器长材未免缺折棹挠建中以来简拔尤重故必密如孔光博如延州文如卿云学如向歆器如黄颜直如史鱼然后得中第士之游心处已景行于六如者而又饰之以洁球璋之行贯金石之诚虽潜身匿迹其能脱乎汉时始建尚书郎五人平天下奏议分直建礼含香握兰居锦帐食大官则今之翰林名异而实同也时论以为登玉清翔紫霄岂蓬山瀛洲而足喻乎处厚职参侍读通籍近署纪述之事无以辞时皇帝统临四海之初元也　明周子义重修翰林院记曰长安门之左厥基南峙厥向北拱者其位置也门之内为仪门为堂为后堂堂之左右为二厅后堂之左右为二室学士诸寮之所登而依也堂之两厢有斋若千楹庶吉士之所居而习也堂之后为敬一亭宸碑峙焉群属之所瞻而仰也亭之左为先师堂群属之所礼而拜也