注辇一

• 增文献通考曰注辇国东距海五千里西至西天竺千五百里南至罗兰二千五百里北至顿田三千里自古不通中国水行至广州约四十一万一千四百里其国有城七重高七尺南北十二里东西七里每城相去百步凡四城用砖二城用土最中城以木为之皆植花果杂木其第一至第三城皆民居环以小河第四城四侍即居之第五城王之四子居之第六城为佛寺百僧居之第七城即王之所居屋四百区所统有三十一部落其西十二其南八其北十一今国王相传三世矣民有罪轻者格笞重者则斩或以象践杀之其宴则国王与四侍郎膜拜于阶遂共坐作乐歌舞不饮酒而食肉俗衣布亦有饼饵其兵阵用象居前弓矢在后四侍郎分领其众国东南约二千五百里有悉兰池国或相侵伐地产真珠珊瑚玻璃槟榔豆蔻吉贝布兽有山羊黄牛禽有山鸡鹦鹉果有馀甘藤罗千年枣椰子甘罗昆崙梅婆罗蜜之𩔖花有白末利散丝蛇脐佛桑丽秋青黄碧婆罗瑶莲蝉紫水蕉之𩔖五榖绿黑豆麦稻地宜竹自昔未尝朝贡宋大中祥符八年九月其国王罗茶罗乍遣使侍即三文等奉表来贡以盘捧真珠碧玻璃升殿布于御座前降殿再拜译者导其言曰愿以表远人慕化之意谨遣专使等五十二人奉土物朝贡凡真珠衫帽各一真珠二万一千一百两象牙六十株乳香六十斤三文等又献珠六千六百两香药三千三百斤初罗茶罗乍既闻商舶言且曰十年来海无风涛古老传云如此则中国有圣人故遣三文等入贡三文离本国舟行七十七昼夜历那勿丹山婆里西兰山至占宾国又行六十一昼夜历依麻罗里山至古罗国国有古罗山因名焉又行七十一昼夜历加八山古不牢山舟宝龙山至三佛齐国又行十八昼夜度蛮山水口历天竺山至宾头狼山望东西王母塳距舟所将百里又行二十昼夜度羊山九星山至广州之琵琶洲离本国凡千一百五十日至广州焉诏閤门祗候史祐之馆伴凡宴赐恩例同龟兹使明年使回降诏罗茶罗乍赐物甚厚天禧四年又遣使奉方物入贡明年二月其王遣使以泥金表进真珠衫帽及真珠一百五两象牙百株其使自言数朝贡而海风破船不达愿将上等珠就龙床脚撒殿顶戴瞻礼以申向慕之诚乃奉银盘升殿跪散珠于御榻下而退熙宁十年复遣二十七人来献豌豆珠麻珠琉璃大洗盘生白梅花脑锦花犀牙乳香瓶香蔷薇水金莲花木香阿魏鹏砂丁香使副以真珠龙脑登殿跪而散之谓之撒殿既降诏遣御乐宣劳之以使为怀化将军保顺即将

注辇二

• 增表宋注辇国王罗茶罗乍表曰钜宋之有天下也二帝开基圣人继统登封太岳礼祀汾阴至德升闻上穹眷命臣昌期斯遇吉语幸闻辄倾就日之诚仰露朝天之款臣伏闻人君之御统也无远不臻臣子之推诚也有道则服伏惟皇帝陛下功超邃古道建大中衣裳垂而德合乾坤剑戟铸而范围区宇神武不杀人文化成廓明明之德以临御下民怀翼翼之心以昭事上帝至仁不伤于行苇大信爰及于渊鱼故得天鉴孔彰帝文有赫显今古未闻之事保家邦大定之基窃念臣微𩔖醯鸡贱如刍狗世居夷落地远华风虚荷烛幽曾无执贽今者窃听歌颂普及遐陬恨年属于桑榆阻躬陈于玉帛矧沧溟之旷绝在跋涉以稍艰是敢倾倒赤心遥瞻丹阙任土作贡同蝼蚁之慕膻委质事君比葵藿之向日