茅山志卷之三龙三
　　上清嗣宗师刘大彬造
　诰副墨
宋诏诰
　　　敕禁山
访闻茅山界内祠宇宫观之侧树木多有诸
色不顾修法擅行樵采及放野火焚烧山林
须议专行指挥国家方延景贶以祐烝民眷
彼名山存于方志或仁慈所治或真侣攸依
是为降福之场允谓栖神之所故宜加礼敬

答储休岂可斤斧竞臻樵苏无节致嘉生之
罔植使灵迹以何观爰伸禁止之文用表肃
恭之意今下润州升州候宣命到于茅山四
面立定界址严行指挥断绝诸色人并本山
宫观祠宇主首以下自今后不得辄有樵采
斫伐及放野火焚爇常令地分巡检官吏耆
老壮丁觉察检校如有违犯即便收捕押送
所属州县勘断讫令众半月满日疏放如斫
伐数多情理难恕即仰收禁奏候指挥当行
决配如是逐处宫观祠宇之外无有供烧柴

薪不系古迹之内久来存留树木即仰本县
官吏与宫观等主首同共指定界址坚立标
记方得采取若是已有斫伐延烧到树行疏
处亦仰随处州县勒定数目去处常依时栽
种补填务要别无空阙即不得辄便搔扰仍
将此宣命指挥于宫观门首及往来要路鑴
石晓示知委(大中祥符二/年奉敕如右)
　　　明肃刘太后赐朱宗师御札
金注子底水一副共重三十两是皇帝小时

使底与道者充买田土供瞻道众斋粮兼逐
日持课祝延皇帝圣寿长命安乐永离灾障
与彼处知州同共商量买田土好庄子令任
文庆与知州同共收买回日画取图子来
　　　崇宁加封三茅君诰
诏敕门下句曲洞天有真人焉变化无方灵
妙不测秦汉而降历千馀年隤祉发祥泽于
生民而隆名微称犹或未备非所以极崇奉
之诚也茅山大茅君今号太元真人东岳上
卿司命神君可进号太元妙道真人东岳上
卿司命神君中茅君今号定录右禁真人可

进号定录右禁冲静真人小茅君今号三官
保命真人可进号三官保命冲惠真人庶几
导和气获嘉应以助我国家太平无疆之福
故兹诏示想宜知悉(崇宁元年四/月二十七日)
　　　徽宗赐刘宗师敕书并诗(崇宁凡四/十一通大)
　　　(观凡三/十一通)
敕刘混康自别以来必守安静尔冲和养气
得其妙道学术精深博通奥旨救危难以积
善观德业以养高小大之事常所访问尽规
极虑颇勤忠恪济人利物功莫大焉近览所

奏并皆惟允已差郝随专董其事馀地土等
亦一一应副更有所需依前奏来(崇宁元年/七月六日)
(降/到)
敕刘混康修真务本高道有常之士学业为
心去执忘贪之德特守去病之术普设济人
之方尔自离阙下将周岁纪近览来奏喜闻
安静所乞立木事已降指挥修建本观所要
疾速选定日期兴工如逐旋有阙一一奏来
春气渐和自加调适谨奉天时以滋妙道(崇/宁)
(二年正/月九日)

敕刘混康尔自别京师倏改岁华完修祠殿
备悉勤劳近览奏章具知安裕所云殿名以
天宁万福可也其清静经并依所奏尔肃恭
祀事达于上境所见灾祥何不具奏此者牟
麦发生之际惟藉膏泽之力乃自春首以来
颇愆时雨未济四郊之农甚惨千箱之望朕
心忧惧夙夜匪遑尔当悉心体予至怀用斯
恳切之诚精加祈祷之意以名非高道岂达
清都馀宜将爱愈深妙理山林幽静更保真
常(崇宁二年三/月二十一日)

敕刘混康尔自别京师屡经岁时抚宣之意
惟常累遣逮于仲夏畏日永长想尔山居清
凉高爽道妙之馀动止臻常否修严秘宇构
葺必已成就崇奉至真付委加于有德事更
有阙典可缕缕敷陈如所见灾祥须一一具
奏时正暑炎宜自保鍊馀勤道业体予至怀
(崇宁二年五/月二十三日)
敕刘混康卿昔寓处都阙延对禁廷每陈忠
道之诚开益朕躬之志虚心采纳岂泯嘉言
赐号越常用昭褒显所有诰一轴令递付卿

至可领也秋气爽肃燕居练养之馀宜加保
护持赐葆真观妙先生诰
敕江宁府句容县茅山道士洞元通妙大师
刘混康朕执古之道以御今之有嘉与希夷
守一之士以正浇漓之习惟尔专气致柔敦
其若朴虽道尊德贵莫之能爵而名实称谓
其可已乎宜申锡于命书庶激扬于后学尚
推尔素以辅善民可特赐号葆真观妙先生
(崇宁二年七月二十五/日中书舍人白时中行)
朕以卿道备德隆陈诚助国特颁异号故显

高仁若以恤物济功未殚嘉称诰命宜当祗
受勿复固辞想宜知悉
敕刘混康自建京国屡改岁华所思一德之
可嘉在我三秋而不忘近收来奏喜知宁谧
章继先猷缉熙秘宇殿成宝箓庆　　以臻
严阁耸崇宁仰上真之来格卿素守虚无超
然高尚斋持秘宇能顺育于炎凉静乐茅峰
自安怡于泉石来奏具悉已降指挥差御药
苏圭提举管勾应合须索一一申禀自可奏
裁应副不致有阙也霜秋届候气律初寒更

臻道妙言不多及如见有何灾异一一奏来
前者祈求事至令未得感应今次如何也(崇/宁)
(三年九月/十五日)
敕刘混康自别京畿屡更岁籥栖三茅而浩
志洁一已以全真寓迹山居潜心物外缅想
道妙冲静植性清夷顺穹壤以养高脱尘寰
而悟理兹览来奏良悉所怀涉冬而来动止
安否知中春诣阙已差使臣张翊津置其行
备委官司一切应副或尚有阙详具奏来可
期觏尔预积欣悰方届隆冬将迎朔易更在

博施真教协济群生馀加保练之功用体眷
勤之意姑此书谕指不多及(崇宁三年十一/月二十三日)
敕刘混康省览来奏备悉恳诚隆寒岁暮喜
获安常葺构葆真尚阙缗用已降指挥应干
官吏责以近限并力就功上梁等事各有司
存何必告成乃离渊室及漕运经画一一去
讫首春气暖当先诣阙勿为稍稽以多高虑
伫听舟楫来赴闉阇已差诸司官沿路管勾
在理当然难为寝罢体予眷待宜悉至怀(崇/宁)
(四年正月/十二日)

敕刘混康荐览来奏备悉恳情春首峭寒喜
知宁谧尔心志通博绝尘虑以保真常识达
精微养灵台而臻妙道自建三茅萦尔一心
兹者修完之役已至丹雘之工委付有司必
早周备冲静是守毋劳神用乃眷尔益欲宣
趋对之怀厥意惟坚宜遂告成之请可依所
奏才候工毕日速赴阙下其张翊已降指挥
专一催督应办去讫并本命神像迁入法堂
权行奉安如更有阙一一奏来春寒届候宜
加保毓用昭优渥体予至怀(崇宁四年正/月二十四日)

敕刘混康览卿来奏备悉恳怀欣富涉春益
闻保福中前赴色之书继有告成之约以谓
君子不可以力致方士不可以拘萦载详尔
意宜遂厥求俾从达者之逍遥式副高人之
所请固非少拒勿致深疑况卿洞鉴真元默
垂道荫植性衍冲渊之意禀材多介恪之仁
神符有济顺天地之生成法力无穷赞阴阳
之化育清高可尚尘俗难羁浩然守志于林
泉洁素以安于寿考宫宇修完应办可集已
令促役必无缓时才有毕工之奏速期赴阙

之行未即对间更希加爱故兹诏示想宜知
悉(崇宁四年闰/二月三日)
敕刘混康卿宅心道妙显迹神功顺四序以
凝和寓一身而永福灵符法水久推济物之
仁保气存神自得养生之主涉此畏景想集
殊禧比询入觐之期力有告成之请毕工在
迩重诺难渝宜促行装正风帆可乘之便早
登画鹢当江水善利之时暑炎在候更切保
颐故兹书示言不多及(崇宁四年五/月二十九日)
敕刘混康省观来奏备悉所怀涉夏之中禔

身益福历知工筑仅及于告成将伺舟维届
临于近甸其如服勤职事干集善能顾惟激
励之风当允诚忱之请指期良觏促日戒行
敷善利于群生享微名于大道副兹至礼体
我眷怀夏热卿比平安好遣书指不多及(崇/宁)
(四年六月/十七日)
敕刘混康卿法大道之自然稽真诠之典则
顺时乐性正一已之贞心阐教济人保千龄
之上寿睽阔滋久怀想良多累召待来逮今
改岁尚有力难之奏犹廑固避之言况予叠

命有司当遂责成董集其工但勿贻虑馀者
完缮悉付规模渐可庆全夫何多逊宜速登
舟之备伫聆飞橹之音仙帆风静秋水波平
乘兹清景勿辞来对荐颁诏谕示我眷隆将
遂觏言遗书指不多及(崇宁四年七/月十八日)
敕刘混康自远皇都屡周星岁居名山而崇
秘殿竭丹恳以奉高真阐扬大道之源昭答
上灵之贶葺兴观宇广集休祥壮一伐之弘
规衍万年之景祚凡所陈述皆尽公忠颙须
来对从便船居其如退材已行处分毕役云

初庆成就绪当斯秋景促棹安流天高云静
蘸晴光千里之平波水翠烟溟荡素色一帆
之轻吹尚测气力自养清高故此诏示宜悉
眷怀非晚觏言兹惟简及(崇宁四年八/月二十日)
敕刘混康省所奏修造已就绪欲于九月中
乘船赴阙朝谢者欣聆画鹢容与秦淮颙伺
仙凫翱翔魏阙伫听希夷之妙诲钦敷慈俭
之淳风治念烹鲜动趋正道霜秋届候涉履
良勤爰命使华往加抚劳体兹眷异益固冲
和宜速进舟慰予跂望秋冷卿比平安好遣

书指不多及(崇宁四年九/月十二日)
敕刘混康心存道要夙契真元久处道遥之
场自得冲和之旨昨迂芝盖来叩枫宸遂款
秘奥之名言乞还茅峰之旧隐志坚意切勉
从所陈违远以来倏尔经月每一思念寤寐
不忘扁舟高卧谅及淮楚之畿三秀栖真获
出尘寰之表高风遐举良景慕之时当袢暑
卿比平安好遣书指不多及
先生自离阙下倏忽阅月想以道妙动止冲
和每一南望愈增恋慕向者所托奏章之事

伺有天意可速奏来及求伤风符子数十道
附递封进时方炎暑清虚自重想已到宫所
修如何潜神庵了与未一一奏来(崇宁五年/五月十三)
(日)
敕刘混康所奏拜章事具知夫至诚必通精
修有感事具存于真典仪昭著于真科卿虔
心请祷斋洁驰神默契高真获通秘旨非夫
公忠之内充何得精诚而上达邮音忽至嘉
叹良深昨恳辞上京丐还旧里三茅胜槩允
资高尚之居列圣所栖克叶潜神之志更宜

保练以副虚怀畏暑在序卿比平安好遣书
指不多及(崇宁五年六/月二十日)
先生离阙下来又复累月比日炎暑想以道
妙清胜所奏祥章不胜嘉叹自非先生高道
洞达何以臻此如更有所见附黄希叟来奏
得无隐幸也本宫所阙亦可一一缕细开陈
潜神之役未见告功不知所修可意否同前
敕刘混康徒弟傅希列赍到表章具知刻意
虚无宅心清静得无为之妙理通大道之渊
源自抵万宁矧多馀裕三茅紫府列圣福庭

真仙所栖灵答如响卿宝金箓而练气秘玉
简以清修想得优游必资香火上祈宗社之
谧宁下济黎元于仁寿所驰至意宜亮悉之
徒众忽临封章来上深嘉远恳益表勤诚骤
尔睽违但渴名理溽暑尚炽善卫是宜卿比
平安好遣书指不多及
傅希列等赍到表章知卿已至元符万宁宫
及知拜章事蒙上天慈恤敷锡嘉祥卿道慕
三茅行遵二许暂来魏阙还驻故山鹤驭难
留每深引向近烦慈念通拜宝章祗荷苍旻

俯垂渊鉴丁宁天训警悟不忘夙夜钦崇以
酬昭贶炎暑方隆保爱是宜馀具诏意
所奏事逐一降指挥讫如更有所阙但一一
见示提举官已差杨戬题额已书知之蔡卞
亦已撰文先生自来赣直有所闻见灾福但
详细密奏花木已收瑞香尤佳傅希列回付
诏书等及赐祠部馀各赐紫衣师号亲书画
扇暑热可以召风镇心符子告求数贴傅希
列等回附物下项沉檀笺香各二十斤生熟
龙脑五斤降真香十斤四味果子二十𥯃御

书画扇头十个香药二分(崇宁五年七/月初四日)
敕刘混康卿夙臻要妙志尚清虚朕遐想高
风无忘朝夕载披贡牍之勤心益表公忠于
王室言念及斯良深嘉叹所陈情悃并即施
行永胜先茔许焚修之徒众潜神官属第推
赏于阶资成命已颁可悉亮也朕钦崇大道
景仰灵踪是述志以昭功故开山而建字毕
工来上欣怿交怀所期大阐真风锡蕃禧于
黎庶精治法箓永协赞于丕基谆诲尚遥冲
襟善护秋凉卿比平安好遗书指不多及(崇/宁)

(五年七月/二十日)
敕刘混康省所上表乞差官撰述宫记事具
悉茅岭幽栖积金旧址眷念灵迹旁连洞宫
敞瑶台之新府大启焕于真风宫宇落成丰
碑可俟命硕儒以制文及亲题于碑额非特
为一时之盛事抑以彰前人之休声卿当慎
择高流同勤至道精修不懈乃情所瞻每思
心要常忆仪刑顾川涂之脩阻想会晤之尤
赊其亲书碑额及蔡卞所撰书记今差使臣
管押前去至可领也秋凉卿比平安好遣书

指不多及
先生养素金坛策名紫府昨自仙舟东下日
深怀想迩来秋气顿清缅惟道体和裕未涯
访道惟切倾思保练潜神副予眷瞩其碑额
等今已书毕遗人降赐馀有所陈俱具奏章
(崇宁五年月八/月二十日)
敕刘混康栖真有素守道无渝功行益隆声
华夙著即万宁之燕处奉大箓以精勤博济
群生咸趋善化扩尔无为之妙相予可致之
祥盖名以实彰礼缘德称宜锡褒嘉之宠用

延弘远之休法号增崇佥言惟允往即钦承
毋或逊避所有诰命今附递赐至可领也时
当素秋卿比平安好遣书指不多及
朕以先生栖真句曲养素潜神符水施功慈
济远迩尝招鹤驭论道宣和启迪无为辅民
静治钦承徵妙寤寐不忘近以宫宇告成持
加先生冲和二字其诰已入递附赐当体眷
遇时贡至言造阙未涯尤希保啬
笪师所奏宫门墙宇等事乞修治已令有司
火急庆副物料材木等责立近限速令毕集

无致逗遛稽缓去讫如先生更有所阙但具
奏无隐也伤风符镇心压惊佩带符子各求
数十道幸甚
　　　加冲和先生诰
敕江宁府茅山元符万宁宫葆真观妙先生
刘混康三茅灵境仙圣所栖比建新宫用伸
崇奉以尔心游澹漠道合元微俾宅其间阐
扬至化宜加美号以示眷怀可特授葆真观
妙冲和先生(崇宁五年八月二十三日/中书舍人李图南行)
敕刘混康奉教玄元宅心清静造洞真之奥

隐茅峰之颠乃眷旧居缅然灵异构崇新字
大壮宗风丹台鲜丽演崆峒之道枢紫府鼎
新追汗漫之高躅按图显敞寔称真游益彰
崇奉之勤用庆落成之美益增欣沃当形咏
歌御制庆成颂一轴今入递赐至可领也高
秋气肃比平安好遗书指不多及
　　　御制元符万宁宫庆成颂
茅山之麓元符中即隐者刘混康所庐建观
号元符观经始于元年秋至崇宁五年秋宫
成大书其榜更号元符万宁宫盖以协成哲

宗之志以安妥明灵钦崇妙道昭示后世乃
为之颂曰
句曲之山有居其颠谁氏之子象帝之先启
迪后人淑修其身守静而笃是为葆真在昔
元符作室其下经始勿亟以遗来者我应受
之嗣绍厥绪我仪图之缮此楝宇考彼宫宇
因心而友不日成之克相其后乃益其名曰
维万宁书以揭之用妥明灵道大无方体用
有常以德则帝以业而王坐进此道与道无
极神之听之洽此万国(崇宁丙戌岁/宣和殿书)

初夏之别几半载矣坐阻颜角乃情悁想每
引领之动思阻修途而兴叹还山以来景仰
何啻有诗写怀今同附递到并检领极思晤
语邈未有期金风向劲天和善保符子已收
更求佩带符数道推恩事已施行希知之
　　　葆真观妙冲和先生归山以诗送之
当年问道属高人曾揽霞衣到紫宸身是三
山云外侣心无一点世间尘征鸿望极幽栖
远贺燕归飞洞府新多谢为传心法妙此真
真外更无真崇宁五年九月一日御制并书

敕刘混康省累上表具悉卿道高二许德贯
三茅为教法之宗师扩真风而济物恳辞辇
毂裕处名山阔清标之晤会思绮傉之奥言
每觌贡章良嘉勤意所陈乞事皆已施行徒
弟师名锡凝和之美号丰碑刊勒许漕幕之
总提今者方外乂宁雨旸时若荷上帝之降
康亦焚修之有助霜秋届候良晤未期勉加
保颐用慰倾想笪净之敕今同递附至可领
也卿比平安好遣书指不多及(崇宁五年十/月十二日)
睽阻以来复见穷秋引领南顾徒切坐驰每

得邮音大慰倾渴山林虚静想神游冲漠以
适安耳所赐还山诗庆成颂并许刊模自馀
手诏等不可上石乍冷保持法箓外倍万珍
啬
敕刘混康所进天宁节功德疏具悉卿养浩
山樊栖真方外忠惟体国志在爱君属厥月
之诞弥祓清场而荐祉疏言来上嘉叹良深
故兹诏示想宜知悉冬寒卿比平安好遣书
指不多及(崇宁五年十/月二十四日)
敕刘混康省所上表陈乞事具悉卿潜心渊

静造道粹全涉兹冬律克保天倪荐览贡囊
备悉来恳盖事功之就绪寔推赏之未周敷
陈是宜铨次匪滥并可其奏已即施行宣义
营田特从本宫之所请丹阳塘灞不许他司
之占留事悉缘公物无私己载披勤至用叹
忠嘉宜乐真常之馀扩推上清之法相予福
祉水庇寰区更在精哀明体朕意初寒卿比
平安好遗书指不多及
睽异以来日月如驰景仰何及偃蹇自云想
多佳致近陈乞所赐诗颂上石并自刊模颁

降次真本一一自收别有陈请附递奏来胥
会未期引向弥深冬序渐寒为道保育
敕刘混康省所上表本宫开建庆成道场有
仙灯现事具悉卿心游蓬岛坐揖崆峒守修
真抱一之奥洞归根复命之源是以庆成宝
斋仙灯示瑞盖精哀之上达由至诚之内充
嘉祥荐臻灵贶昭答含生均被美利难云省
览以还良深叹奖兼闻仲冬择日亲谐永胜
焚黄时当冱寒不无劳勚计想鹤驭今已还
山俯迩迎长生经善卫(崇宁五年十/二月十八日)

睽异以来俄经冬序每思清谊时唯引领知
道场有圣灯现于飙轮峰诚为奇异自非先
生精诚昭格孰能臻此伏纸增叹未期胥见
尤积悁企唯加自颐良副所望也闻先生往
常焚黄时当凝凛道途保爱归庵日符子更
求数十道(同/前)
敕刘混康克持真教慎保天倪栖岩穴以道
遥奉法箓而宁燕顾其渊懿宜有褒崇既颁
谕于诗篇复形容于善颂抗章来上刊石是
期嘉尔丹诚勤于翠琰已令舟御寘彼宫垣

传弟子而彰不泯昭眷礼而示无穷当体朕
心益崇法训腊残春及气易序迁更勤保练
之功频示冲虚之诀已差使臣专一管押刻
石前去至可领也凝寒卿比平安好遗书指
不多及(大观元年正/月二十七日)
敕刘混康卿秉心无妄执道不回总持法源
群生所赖功庸昭著揭如日星使上清之教
益隆而弗替者寔有力焉比以道释混淆理
宜区别断自朕心重订讹谬至如三清混居
于水陆元命反祠于梵宫绘塑无伦不可槩

举朕方图叙彝伦讲明教法稽考后先之理
推原积习之端申饬有司分别崇奉庶蒙休
祉溥祐含生谅在渊冲必惟允议更新岁律
尚冀保绥故兹示谕想宜知悉寒冱卿比平
安好遗书指不多及(大观元年/二月九日)
敕刘混康禔身冲粹有道渊深秉志不回推
心笃善省观奏牍备悉至怀仍闻新岁以来
法履泰定所进术煎灵方夙授仙饵今存虽
神鼎金丹之妙无以加诸长生之理兹其大
致乎披绎勤志忻惬于中妙术恭持必无畔

戾时传邮命副以好音春序云仞天和善护
睽异晤言俄经新律渴想仪刑朝夕弗替近
降敕书所谕道释混淆已付外施行事恐未
详尽今录元降全文付卿一看卿教门纲领
人所视效其诸传授保执持之无吝忽也所
修石桥道路事已委发运使曾孝蕴专一应
副施行益远会见千万加慎镇心神符子告
求数十道恐有所见灾福告先生示及笪师
初春可令至昨降物往彼道场已到否
有天下者尊事上帝敕命惟几敢有弗虔而

释氏之徒修营佛事妄以天帝次于鬼神之
列渎神踰分莫此之甚其能克享上帝之心
乎可令有司检会削除以称朕严恭寅畏之
意(大观元年二/月十五日)
敕刘混康朕祗奉三元钦崇至道每念灵承
之重庶臻可致之祥凡在幅员率兴观宇眷
三茅之名封集殊方之胜槩倚毗师法以召
蕃釐卿夙资渊妙之功屡获嘉休之应累迂
鹤驭来叩枫宸款名理之至言询心法之要
妙保神清静阐阓厌闻旅寓储祥殆非宜称

已令董治　　鸠工构宇即上清之东隅建
万宁之别观庶专静馆延处云軿可预择徒
弟来此住持故兹示谕想宜知悉
领所奏道教未便洎陈乞事卿道门宗师教
法纲领凡所陈请皆合朕志睽违高论日驰
南顾遐想香火之馀高栖云表保神练气所
得多矣笪师净之候黄冕到山可同赴阙春
序将暄为道加慎(大观元年二/月十九日)
敕刘混康省所奏辞免赴阙事具悉朕钦奉
真元夙崇高道眷彼栖真之侣常形梦寐之

思伫瞻每渴于仪刑睽阔倏更于岁籥再款
话言庶资妙理是用载驰使传敦趣造朝忽
露封章引疾恳避夫岂不怀义非可强当止
召命更伺岁年尚慎寝饔以副眷渥春和卿
比平安好遣书指不多及
相别周岁引领尤勤两披奏牍以疾力辞赴
阙已具别敕可其所请宜亮悉之安处潜神
以保寿康想绰有馀裕也道场事前已报知
笪师陈请皆契勘施行候指挥到止可令笪
师赴阙会晤尚赊对时自卫治百病伤风符

子告求数十道夜分灯下发虑先生意不安
故也(大观元年四/月七日)
敕刘混康省览累奏具悉卿摈弃人事远去
尘寰既殚恳迫之诚勉徇便安之请遐想迩
来怡神昭旷持法崇高处寂以绝营葆光而
不曜临风东望一及绪益不无倾渴之勤也
笪净之便可发来赴阙或有奏陈详具无隐
初夏渐热卿比平安好遗书指不多及(大观/元年)
(五月二/十七日)
别来一周星律倾渴话言未尝替也志趣高

尚厌绝嚣纷得以澄神静虑为冲漠之游良
多慰浣愈远高论徒深引向首夏清和为道
保育月末忽目眚连发疏以书问笪师可令
速至有经数卷伺笪师到令附去皆亲书
茅山志卷之三