钦定四库全书

　　尔雅翼卷二十九

　　宋　罗愿　撰

　　释鱼

　　鳜　　　䲅　　　鯼　　鲚

　　鮧　　　鳝　　　䲡　　　鳜鯞

　　比目　　王馀　　乌鲗

　　鳜

　　鳜鱼巨口而细鳞鬐鬣皆圆黄质黑章皮厚而肉紧特
异常鱼夏月盛热时好藏石罅中人即而取之又其斑
文尤鲜明者雄也稍晦昧者雌也渔者以索贯一雄置
之溪畔群雌来齧曳之不舍掣而取之常得十数尾说
者以为昔仙人刘凭常食石桂鱼今此鱼犹有鳜名恐
即是也能食小鱼今人以为凡牛羊之属有肚故能嚼
鱼无肚不嚼(谯让之谯)鳜独有肚能嚼山海经曰鳜鱼大口
而细鳞有斑彩(考　淮南曰鱼无耳而听)

　　䲅

　　䲅今之河豚状如科斗腹下白背上青黑有黄文眼能
开能闭触物辄嗔腹张如鞠浮于水上一名嗔鱼今人
取之者亦多作铁须如理絮钯置水中触而浮则取之
或云以橄榄木为棹拨著鱼皆浮出此其性之所畏也
味至美然有毒小獭及大鱼不敢啖也烹者必覆盖蒙
密忌炱煤落其中杂以橄榄荻牙煮之令过熟其身无
鳞头无腮故肝最毒旧言心肝及头毒于野葛又云肝

及子入口烂舌入腹烂肠今浙人习之者亦不甚忌正
尔啖之耳大抵海中者大毒江中者次之其出有时率
以冬至后来每三头相从号为一部谚云得一部典一
裤言烹和所用多也今江阴得之最早率以冬至日辄
有之故说者解易信及豚鱼或以为即此物盖中孚十
一月冬至之卦此鱼应之而来是信之著者也䲅又作
鲑(段成式)鲑音如鞋浙人所常御故有鲑菜鲑珍之语又
一名鯸鲐吴都赋所谓王鲔鯸鲐者其音如胎鲁颂所

谓黄耇台背未必不谓老人背若此鱼色亦犹黎老之
如冻梨耳然昔或谓此鱼为鯸鮧鱼又谓之鹕夷鱼则
与今之鰋鱼所谓鮧者相乱盖鰋鱼之鮧亦有题夷二
音故也是以汉书货殖傅鲐鲚千斤说者读鲐为夷颜
监以为非唯失于训物亦不知音矣但解为海鱼则颜
之意当谓此河豚不欲音夷与彼鰋相乱耳(盐铁论莱黄之鲐)

　　鯼

　　鯼出南海首中有石如棋子一名石首南人名为鲞其

出有时临海异物志曰石首小者名趥水其次名春来
石首异种也又有石头长七八寸与石首同(初学记)盖其
来以春故以春来名之江赋所谓鯼鲚顺时而往还是
也初出水能鸣夜视有光服其石能下石淋鱼鳞色甚
黄如金和莼菜作羹谓之金羹玉饭薧而食之名为鲞
炙食之主消瓜成水盖是犹藉盐味耳春秋外傅曰鼋
鼍鱼鳖莫不能化韦昭曰化谓蛇成鳖鼋石首成𪁗之
类也𪁗即鸭字吴地志曰石首鱼至秋化为冠凫冠凫

头巾犹有石也释鱼鱼枕谓之丁鱼肠谓之乙鱼尾谓
之丙皆谓鱼之骨体有似篆字其头中骨如丁字可作
印今此鱼别有骨则异云(说文鮸魿出秽邪头国䲐鯜䰽䱡鲨鱳出乐浪潘国一曰
䱡鱼出江东有两乳鰅皮有文出乐浪东暆神爵四年初捕收输考工周成王时扬州献鰅吕氏春秋鱼之美
者东海之鲕本草陈藏器馀有牛鱼头如牛海鹞鱼似鹞有肉翅生东海海豚鱼形如豚生大海中石鮅昌侯
鲯鲲鳅鼠尾地青鯆魶鱼并生南海)

　　鲚

　　鲚刀鱼也长头而狭薄其腹背如刀刃故以为名大者

长尺馀可以为鲙与石首鱼皆以三月八月出故江赋
云鯼鲚顺时而往还也周礼鳖人掌取互物以时簎鱼
鳖龟蜃凡狸物郑司农以为互物有甲㒼胡者狸物自
狸藏于泥中者皆曰龟鳖之属故后郑云狸物亦谓鱴
刀含浆之属也释鱼称鮤鱴刀蚌含浆盖郑以鮤为鱴
刀蚌为含浆与郭氏注意同孙氏则以为刀鱼与鱴别
也凡物之情乃有不可晓者说文曰鲚饮而不食淮南
子曰鳣鲔水入口若露而死鲚小鱼也饮而不食固已

为异鳣鲔之大生与水俱乃食而不饮尤可怪也史之
记鲐鲚千斤鮿千石鲍千钧亦比千乘之家三十斤为
钧百二十斤为石鮿三十斤鲍百二十斤乃比鲐鲚一
斤物价之相什百如此(鮿膊鱼也鲍䱒鱼也)南山经曰浮玉之山
北望具区中多鲚鱼

　　鮧

　　鮧鱼偃额两目上陈头大尾小身滑无鳞谓之鲇鱼言
其黏滑也一名鳀鱼此鱼及䲡鳝之类皆谓之无鳞鱼

食之盖不益人孟子称缘木求鱼不得鱼今鮧鱼善登
竹以口御叶而跃于竹上大抵能登高其有水堰处辄
自下腾上愈高远而未止谚曰鲇鱼上竹谓是故也或
曰口腹俱大者名鳠背青口小者名鲇口小背黄腹白
者名鮠一名河豚今有黄颡鱼与鮧相类但鮧白而彼
黄尔

　　鳝

　　鳝似蛇而无鳞黄质黑文体有涎沫生水岸泥窟中所

在有之或云荇芩根及人发所化然其腹中自有子不
必皆物化也状既似蛇又夏月于浅水中作窟如蛇冬
蛰而夏出故亦名蛇鳝荀卿子曰蟹非蛇鳝之穴无所
寄托淮南子曰赤螭青虬之游冀州也天清地定噆味
含甘步不出顷亩之区而蛇鳝轻之以为不能与之争
于江海之中后汉杨震有冠雀衔三鳣鱼飞集讲堂前
都讲亦云蛇鳝者卿大夫之服象皆谓此鳝耳然古者
鳝字多假借用鳣字故后汉注直以鳣鲔之鳣解之后

之说者据郭氏注尔雅则鳣长二丈又魏武四时食制
鳣鱼大如五斗奁长一丈馀冠雀即鹳尚不能胜其一
况三头乎且又纯灰色无文章此鳣鱼长不过三尺大
不过三指又黄地黑文故云卿大夫之服象尔然近代
诗人犹有作鳣鲔字用之者要非其义也鳝性好睡今
鬻者必寘䲡其中使之动挠不然往往睡死一作鳣又
作鳝

　　䲡

　　䲡亦鱼之类首尖锐色黄黑身有漦似鱼而非鱼故卫
史䲡字子鱼然与他鱼为牝牡则又所谓䲡与鱼游者
也海中䲡乃有大者水经曰海中䲡长数千里穴居海
底入穴则海溢为潮出穴则潮退出入有节故潮水有
期今人作舟谓之海䲡船言如䲡之利水犹古舟之有
鳊鱼船也䲡伏于泥中见在沙中者则有文采陇西有
地名鱼龙出石鱼掘地取石破而得之多䲡洎鲋如以
漆描画鳞鬣逼真烧之尚作鱼腥鱼龙古之陂泽也岂

鱼生其中遇岸颓塞久而土凝为石故中有鱼形耶今
衡州有石鱼无异陇西者

　　鳜鯞

　　鳜鯞似鲫而小黑色而扬赤今人谓之旁皮鲫又谓之
婢妾鱼盖其行以三为率一头在前两头从之若媵妾
之状故以为名释鱼鱊鮬鳜鯞郭氏云小鱼也似鲋子
而黑俗呼为鱼婢江东呼为妾鱼崔豹古今注云江东
谓青衣鱼为婢□本草孟诜云䲙鱼与鲫其状颇同味

则有殊䲙是节化鲫是稷米化之其鱼腹上尚有米色
宽大者是鲫背高腹狭小者是䲙鳜鯞似鲋而小谓之
妾鱼岂䲙之讹耶

　　比目

　　比目鱼郭氏云状如牛脾鳞细紫黑色一眼两片相合
乃可行今水中所在有之左思作三都赋讥相如扬雄
班固张衡所赋不出长安而假称卢橘玉树比目海若
以为润色案卢橘虽生箕山之东青鸟之所今人或以

枇杷当之安知不自汉时入中国耶汉甘泉宫北岸有
槐俗谓之玉树根干盘峙三二百年木也杨震关辅古
语记曰耆老相傅咸以谓此即蜀扬雄甘泉赋所谓玉
树青葱者然则玉树谓此尔海若汉武帝所设以为玩
饰按其辞云海若游于玄渚鲸鱼失流而蹉跎鲸鱼刻
石为之则海若可知潘岳西征赋亦云武雄略其焉在
近惑文成而溺五利侔造化以制作穷山海之奥秘灵
若翔于神岛奔鲸浪而失水此象海故设海若犹象河

汉则设牵牛织女也此皆有实事并非假称至如比目
鱼乃易得之物管子称帝王盛时东海致之安知汉之
盛时不尝致而有也又汉鱼龙之戏激水化为比目鱼
跳跃则称投文竿出比目者或亦道此等戏尔不然赋
者敷陈其事无其事而称之前作盖不为也比目鱼其
味甚美临海异物志曰南越谓之板鱼今浙人谓之鞋
底鱼亦谓之箬叶鱼(北户录乳穴鱼巾有阙上林赋注魼比目鱼也吴都赋罩两魪注云
左右魪一目须两鱼并合乃能游)

　　王馀

　　王馀长五六寸身圆如箸絜白而无鳞若已鲙之鱼但
目两点黑耳博物志曰吴王江行食鲙有馀弃于中流
化为鱼名吴王鲙馀高僧傅则云宝志对梁武帝食鲙
帝怪之志乃吐出小鱼鳞尾依然今金陵尚有鲙残鱼
二说相似然吴王之傅则自古矣此鱼与比目不同刘
渊林解吴都赋第见其称双则比目片则王馀遂云比
目鱼东海所出王馀鱼其身半也俗云越王鲙鱼未尽

因以其半弃之遂无其一面故曰王馀则是以王馀为
比目之半而郭氏解比目亦云状如牛脾鳞细紫黑色
一眼两片相合乃得行今水中所在有之江东又呼为
王馀鱼亦与刘说相似予按二物今浙中皆有之绝不
相类比目乃只一目生近海处土人谓之鞋底鱼王馀
状如前说今犹呼鲙残鱼又名银鱼多暴为䐹又作鲝
颜色可爱自是一种非比目之半也(鲝藏鱼也南方谓之䰼北方谓之鲝
一曰大鱼为鲝小鱼为䰼)

　　乌鲗

　　乌鲗状如算囊两带极长海人云秦王东游弃算囊于
海化为此鱼腹中有墨见人及大鱼常吐墨方数尺以
混其身人反以是取之其墨能已心痛江东人或取以
书契以脱人财物书迹状如淡墨逾年字消唯空纸耳
背上独一骨厚三四分形如樗蒱子而长轻脆如通草
可刻名海螵蛸此鱼乃𪇰乌所化𪇰乌盖水鸟之似鹢
者今其口足并目尚存犹相似且以背上之骨验之也

又曰匹鸟化之月今九月有寒乌入水化为乌鲗(唐韵云)
故其名为乌或曰乌鲗常自浮水上乌见以为死便往
啄之乃卷取乌故称乌贼其实乌所化又能吐墨自宜
名乌云卷取乌似无是理也俗谓是海若白事小史鲗
字在说文从则盖以其有文墨可法则又为鲫从即而
今之所谓鲫者乃古之所谓鲋鱼其字作鰿从责今人
以鲫字为鲋相去远矣周书伊尹为四方今曰正东请
令以鲗之酱为献(其无骨者名柔鱼又章举石距相类而差大)

　　音释

　　鳜(姑卫切)　嚼(音谯去声)䲅(古迷切与鲑同)鲑(古迷切一音鞋)鯸(胡沟切)鲐(音台)鲚
(前启切刀鱼名)　鯼(子公切)　趥(七由切)薧(音考乾鱼)鲞(音想)乐浪(音洛狼郡
名古朝鲜国)秽邪(古秽字貉也本朝鲜之地武帝灭之置苍海郡)注鮸(眉卞切)魵(府吻切)
䲐(力古切)鯜(七接切)䰽(布赖切广韵音贝食之杀人)䱡(居六切)鲨(所加切鲛鱼也)鱳
(力各切)鰅(娱容切)暆(余攴切县名)鲕(人之切)鮅(卑吉切)䱋(记冢切)鳅(七由切与
䲡同)鯆(夫禹切)魮(父脂切鸟首鱼尾音如磬)　鲚(前启切尔雅疏九江有之一名鮤鱼一名鱴刀
一名鲂鱼一名鲚鱼)　互物(户故切郑司农以为有甲㒼胡龟鳖之属)簎(敕角切谓以杈刺泥中搏

取之杈音叉)㒼(莫干反)狸(莫皆反)鮤鱴刀(鮤音列鱴音灭尔雅注鲚鱼也亦呼为鱽鱼)
蚌(步项切即蜃也一名含浆)鲐(台)鮿(音辄膊鱼不盐也汉货殖傅鲰鲍千钧师古注即今不著盐而
乾者鲍今之䱒鱼膊史记音义铺洛切)注䱒(于业切盐渍鱼也)　鮧(音夷)鳀(大计切)鳠
(乎化切)鮠(午戈午回二切)　鳝(市演切)地(地)噆(错感子感子合三切)鳝(市演切)
䲡(七由切)　漦(力之仕缁二切涎沫)　鳜鯞(音厥帚)　鱊(聿)鮬(步)□(辄)
　比目　文竿(注竿以翠羽为文饰也赋作揄文竿揄亦音头)注魼(丘于切)魪(假迈
切)　王馀　䐹(音搜乾鱼)注鲝(仄下切)䰼(说文徂惨切鲝也)　乌鲗(音贼)
𪇰(音鸟五历剥儿切)匹鸟(匹当音木)

　　尔雅翼卷二十九