钦定四库全书

　　尔雅翼卷八

　　宋　罗愿　撰

　　释草

　　芙蕖　　郁　　　瓜　　　瓠

　　匏　　　枲　　　葛　　　鸡齐

　　蓷　　　苘　　　菺　　　荍

　　牛蕲　　苜蓿　　台　　　莎

　　稗　　　稂　　　莠

　　芙蕖

　　荷芙蕖其茎茄其叶蕸其本蔤其华菡萏其实莲其根
藕其中的的中薏李巡曰芙蕖其总名也别名芙蓉郭
璞曰蔤茎下白蒻在泥中者今江东人呼荷华为芙蓉
北方人便以藕为荷亦以莲为荷蜀人以藕为茄或用
其母为华名或用根子为母叶号此皆名相错习俗传
误失其正体者也毛诗义疏曰芙蕖茎为荷其叶未发

为菡萏已发为芙蕖其实莲青皮里白子为的的中有
青长三分如钩为薏语曰苦如薏者也的五月中生生
啖脆至秋表皮黑的成可食可磨以为饭轻身益气令
人强健又可为糜周书曰鱼龙成则薮泽竭薮泽竭则
莲藕掘宋时太官作血䘓庖人削藕皮误落血中遂散
不凝医乃用藕疗血多效叶可裹物汉郑敬为新迁功
曹与同郡邓敬折芰为米以荷为肉齐师伐梁以粮运
不继调市人馈军建康令孔奂以麦屑为饭用荷叶裹

之一宿之间得数万裹古诗有鱼戏莲叶间鱼戏莲叶
东鱼戏莲叶西鱼戏莲叶南鱼戏莲叶北今人言池中
养莲者茎叶茂密鱼动辄损鳞不得遂长古今注一名
水芝一名泽芝一名水花管子曰五沃之土生莲

　　郁

　　郁郁金也其根芳香而色黄古者酿黑黍为酒所谓秬
者以郁草和之则酒色香而黄在器流动诗所谓黄流
在中者也周礼有郁人掌祼器凡祭祀宾客之　事和

郁鬯以实彝而陈之又有鬯人掌共秬鬯而饰之先儒
以为郁者筑郁金煮之以和鬯酒郁草名为草若兰十
叶为贯百二十贯为筑以煮之鐎中停于祭前鬯谓不
和郁者酿黍为酒芬芳条畅于上下也其祭社禜门共
秬鬯虽云无郁亦尸所饮以灌地其汁下入于地其气
上升于天故云条畅于上下然则黑黍为酒谓之鬯加
郁则为郁尔然秬鬯亦是兼郁之通名故郑注汁献涚
于盏酒云秬鬯者中有煮郁和以盎齐说苑云鬯者百

草之本也上畅于天下畅于地无所不畅故天子以鬯
为贽说文解鬯字云以秬酿郁草芬芳攸服以降神也
又解郁字云郁鬯百草之华远方郁人所贡芳草合酿
之以降神郁今郁林郡也然则自常言之鬯亦可以兼
郁自郁与鬯对言之则当致其辨尔(晋左九嫔郁金颂曰越自殊域厥珍
来寻)

　　瓜

　　瓜古人以纪时故遣戍者称瓜时而往及瓜而代大戴

礼夏小正五月乃瓜乃瓜者治瓜之辞也瓜也者始食
瓜八月剥瓜蓄瓜时也周诗则以七月为食瓜之候盖
夏之五月也诗云中田有庐疆埸有瓜是剥是菹献之
皇祖曾孙寿考受天之祐盖荐瓜之重如此故天子树
瓜华不敛藏之种而为天子削瓜者副之巾以絺副析
也既削又四析之乃横断之而巾覆焉为国君者华之
巾以絺华中裂之不四析也为大夫累之累裸也谓不
以巾覆士疐之不中裂但横断去疐而已庶人龁之不

横断也瓜祭则上环食中弃所操古之用瓜者其严如
此周诗瓜无所出之地至秦汉间东陵侯种瓜长安城
东而美故谓之东陵瓜又谓之青门瓜其后以辽东庐
江燉煌之种为美而瓜州大瓜如斛御瓜也故名其州
曰瓜其它瓜名尚多说文曰寙x懒也草木皆自竖立唯
瓜瓠之属卧而不起似若懒人常卧室故字从宀荆楚
之俗七月七日牵牛织女会乃设瓜果于庭中有喜子
网于瓜上则以为得巧以织女主瓜云

　　瓠

　　瓠匏之甘者诗甘瓠累之古者王政瓜瓠果蓏植于疆
埸正月可种瓠六月可畜瓠八月可断瓠作菑诗云断
壶瓠中白肤所谓张苍肥白如瓠者也可以饲豕致肥
其瓣可以作烛致明其叶又可为菜诗所谓幡幡瓠叶
采之亨之是也然与匏不异但当以大小长短甘苦为
间尔然古今亦通言惠子称魏王贻我大瓠之种世有
种大瓠法凿坎方广四五尺先粪其地及生择取四本

每两本相近处各以竹刮去半皮并而封之俟其活除
去一穗又复取此两大本相并复去一穗如前法盖四
本同发一穗自然易大及著子独留两枚如此则一斗
之种变为一石此魏惠王大瓠法也(周礼鬯人禜门用瓢赍注谓取甘瓠
割去柢以齐为尊)

　　匏

　　河汾之宝有曲沃之悬匏焉邹鲁之珍有汶阳之孤筱
焉良工取以为笙崔豹古今注曰匏瓠也壶卢匏之无

柄者也瓠有柄曰悬瓠可为笙曲沃者尤善秋乃可用
用则漆其里匏在八音之一古者笙十三簧竽三十六
簧皆列管匏内施簧管端通典曰今之笙竽以木代匏
而漆殊愈于匏荆梁之南尚存古制南蛮笙则是匏其
声甚劣则后世笙竽不复用匏矣匏既为乐器又以为
饮器诗酌之用匏孔子称系而不食者良以待其坚而
为用故也诗称匏有苦叶济有深涉说者徒以为苦叶
之生乃济深之候按叔向称苦匏不材于人共济而已

(注佩匏可以度水)鲁叔孙赋匏有苦叶必将涉矣是苦匏可刳
以涉水鹖冠子曰贱生于无所用中流失船一壶千金
壶即匏也其性浮得之可以免沈溺故当失船之时其
直千金也此亦如天竺涉水带浮囊之类又孔子称匏
瓜系而不食者近世洪氏说以为天之匏瓜星天官星
占曰匏瓜一名天鸡在河鼓东匏瓜系而不食犹言南
箕不可簸扬北斗不可以挹酒浆也按楚辞王褒九怀
称援匏瓜兮接粮曹植洛神赋曰叹匏瓜之无匹兮咏

牵牛之独处阮瑀止欲赋曰伤匏瓜之无偶悲织女之
独勤则古称匏瓜皆谓星尔

　　枲(有实为苴无实为枲)

　　麻与麦互相为候麦黄种麻麻黄种麦盖夏日至之时
麦熟而种麻者以至日前十日为上时至日为中时至
后为下时谚曰夏至后不没狗或答曰但雨多没橐驼
盖雨多则顿盛矣种枲太早则刚坚厚皮多节晚则皮
不坚宁失于早不失于晚诗曰蓺麻如之何横从其亩

按韩鄂四时纂要云种麻熟耕地从横七遍已上生则
无叶是蓺麻欲熟之验故以比娶妻者欲其告父母熟
思而行之也管子曰五沃之土其阳则安植之五麻若
高若不下择畴所其麻大者如箭如苇大长以美其细
者如雚如蒸欲有与各大者不类小者则治揣而藏之
若众练丝

　　葛

　　葛絺绤草也国风曰葛之覃兮施于中谷维叶莫莫是

刈是濩又曰葛生蒙楚蔹蔓于野旄丘之葛兮何诞之
节兮葛生山泽间其葛延盛者牵其首以至根可二十
步释丘云前高则旄丘之葛盖诞阔矣此言虽同根一
体然相去差远其缓急不相应也故曰叔兮伯兮何多
日也黎之望于卫亦如此矣吴都赋蕉葛升越弱于罗
纨禹贡卉服注云草服葛越葛花藤皆可醒酒去酒毒
(汉江都王建传云繇王闽侯遗建荃葛注筌细布也字本作絟葛即今之葛布也)

　　鸡齐

　　鸡齐一名鹿藿一名黄斤今之食葛非为絺绤者也其
生延蔓甚者其蔓首至根可二十步人皆掘食之生食
甜脆亦可蒸食有粉今江南人凶岁则掘取以禦凶荒
大抵南康庐陵者最胜多肉而少筋甘美然当取入土
深大者或又曰入土五六寸以上者名葛脰服之令人
吐以有微毒也其花藤皆可醒酒而去酒毒服方寸匕
饮酒不知醉博物志曰野葛食之杀人家种之三年不
收后旅生亦不可食吴都赋食葛香茅注云食葛蔓生

与山葛同根特大美于芋也

　　蓷

　　萑蓷郭璞曰今茺蔚也叶似荏方茎白华华生节间全
似杜天麻而不生横枝中谷有蓷之诗一章暵其乾矣
二章暵其脩矣三章暵其湿矣此烧薙行水之序也郑
氏解季夏之月烧薙行水以为薙谓迫地芟草也欲稼
莱地先薙其草草乾烧之至此月大雨流水潦畜于其
中则草死不复生而地美可稼也说文又称耕暴田曰

暵然则暵其乾者先暴之也暵其脩者火烧之脩脩然
也暵其湿者水浸之也此即周礼薙氏掌杀草夏至日
而薙之如欲其化也则以水火变之者也夫暴虽猛犹
可苏也焚虽烈犹可蘖也复加之以水则生意尽矣每
变愈甚此所以兴夫日以衰薄者也张衡东京赋称秦
之暴也如薙氏之芟草既蕴崇之又行火焉彼特以为
君民之譬而犹恶之况施之夫妇之际耶虽然草之遇
此者多矣而独言夫蓷者盖蓷一名益母曾子见之而

悲诗人之托此亦其穷而反本氓之诗色衰相弃则叹
兄弟之不知竹竿适异国而不见答则叹父母之相远
此所以独感于益母欤

　　苘

　　苘枲属高四五尺或六七尺叶似苧而薄实如大麻子
今人绩以为布及造绳索说文云苘枲属引诗衣锦苘
衣或作䔛又作苘音与顷亩之顷同又云褧苘也引诗
衣锦褧衣示反古作顈音犬迥反而字书苘或作莔然

则苘䔛苘褧顈莔一物也今诗用此褧字说者引玉藻
禅为□□与褧同以为衣裳用锦而上加襌縠焉以为
庶人之妻嫁服则与许氏说异中庸曰衣锦尚絅恶其
文之著也(本草有莔实图经云花黄实壳如蜀葵子黑)

　　菺

　　菺戎葵郭氏曰今蜀葵也似葵华如木槿然今蜀葵非
一种有深红浅红有紫有白茎皆相似其开花自本以
渐至未盛夏次第开敷光彩可观惟黄者特异叶大而

衢深有如龙爪黄花紫心六瓣而侧今人亦谓之侧金
盏收以傅疮肿之属大抵作器皿多仿此凡草木从戎
者本皆自远国来古人谨而志之今戎葵一名蜀葵则
自蜀来也如胡豆谓之戎菽亦自胡中来戎者胡蜀之
总名耳其来之始今不复知蜀羌髳自商时已通中国
矣

　　荍

　　荍荆葵也盖戎葵之类比戎葵叶俱小故谢氏曰荍小

草多华又翘起也花似五铢钱大色粉红有紫文缕之
一名锦葵大抵似芦菔华故陆氏云似芜菁花紫绿色
可食微苦是也亦其文采相错故陈风男子悦女比之
曰视尔如荍言如戎葵之叶小而可爱也此与戎葵异
类故释草菺戎葵郭氏曰今蜀葵也似葵华如木槿又
曰荍芘芣郭氏曰今荆葵也似葵紫色则戎葵与蜀葵
荍与荆葵其所来各不同本草蜀葵中云小花者名锦
葵一名戎葵功用更强则是以此杂之蜀葵中而又反

得戎葵之名矣崔豹古今注又云荆葵一名戎葵一名
芘芣似木槿而光色夺目有红有紫有青有白有黄茎
叶不殊但花色有异耳一曰蜀葵其说戎葵蜀葵之状
可也混荆葵芘芣之名于内者非也然今人亦通呼此
为锦蜀葵则从其类比附之尔又今有一种叶纤长而
多缺如锯花小如锦葵而极红每以夜半开至午则连
房脱落谓之川蜀葵亦云朝开暮落花

　　牛蕲

　　牛蕲今谓之马蕲似芹叶细锐可食菜也生水泽旁苗
似鬼针菾菜等花青白色子黄黑色似防风子盖其子
甘辛而芳故古人云野人有快炙背而美芹子者欲献
之至尊虽有区区之意亦以疏矣此犹弥子瑕之事卫
君忘其口而念我者也养生论曰榆令人暝今牛蕲炒
食亦令人得睡然医方不专食之但用以作饮食与蘹
香及佛誓国所生时罗等并同大小芳香皆相似但蘹
香时萝扁牛蕲长旧说曰牛蕲香似橘皮而无苦味释

草一名茭

　　苜蓿

　　苜蓿本西域所产自汉武时始入中国史记曰大宛有
苜蓿汉使取其实来于是天子始种苜蓿离宫别观旁
尽种蒲陶苜蓿极望汉书西域传亦曰罽宾国有目宿
大宛马耆目宿武帝得其马汉使采蒲陶目宿种归天
子益种离宫馆旁然不言所携来使者之名博物志曰
张骞使西域得蒲陶胡葱苜蓿盖以汉使之中骞最名

著故云然而述异记亦曰张骞苜蓿园在今洛中按今
苜蓿甚似中国灰藋但藋苗叶作灰色而苜蓿苗端常
有数叶深红可爱今人谓之鹤顶草秋后结实黑房累
累如穄故俗人因谓之木粟其米可为饭亦有可以酿
酒者晋华广免官为庶人武帝登凌云台见广苜蓿园
阡陌甚整依然感旧此物虽出西域今人家罗生等蒿
蓬矣而陶隐居乃云长安中有苜蓿园北人甚重此江
南人不堪食之以无味故也外国复别有苜蓿草以疗

目非此类也然按此物即是自外国来又为茹甚软美
不知隐居何以言此

　　台

　　台者莎草可为衣以禦雨今人谓之蓑衣诗雅言得贤
为邦家立太平之基凡言八物以台为首盖禦雨之具
虽至微然非平日预知其所在蓄以待乏则一旦欲用
索之而不得故特宜先备亦犹贤者之不可不预蓄也
越王勾践栖于会稽之上求谋士退吴者大夫种进对

曰臣闻贾人夏则资皮冬则资絺旱则资舟水则资车
以待乏也夫虽无四方之忧然谋臣与爪牙之士不可
不养而择也譬如蓑笠时雨既至必求之今君王既栖
于会稽之上然后乃求谋臣无乃后乎是古者蓄蓑笠
以备患比之贤者之待难矣台盖贱者所服都人士述
衣服之制盖此诗所述皆俭狐裘黄黄黄狐不足贵台
笠缁撮台笠止雨缁撮通贵贱始冠之服充耳琇实琇
虽美而石垂带而厉带长而已伤今人之不遵郊特牲

曰黄衣黄冠而祭息田夫也野夫黄冠黄冠草服也狐
裘黄衣以裼之黄黄谓此大罗氏天子之掌鸟兽者也
诸侯贡属焉草笠而至尊野服也台笠谓此蜡礼自伊
耆氏始盖已久矣然犹存其衣服之制谨而不敢变可
谓衣服不贰从容有常矣此所以伤不复见古之人也
毛氏云台所以禦暑笠所以禦雨笺云台夫须也以台
皮为笠毛氏知台笠为二物但独言笠禦雨未当郑氏
则言台皮为笠夫台但可以为衣不可为笠古称台笠

蓑笠自谓台与笠尔不必以台笠缁撮之语必欲合为
一物也越语所谓蓑笠已见上文又齐语曰今夫农时
雨既至脱衣就功首戴茅蒲身衣袯襫韦昭曰茅蒲簦
笠也茅或作萌萌竹萌之皮所以为笠则笠不用台为
可知又曰袯襫蓑薜衣也则袯襫以莎草为之今人作
笠亦多编笋皮及箬叶为之其台为衣编之若甲毵毵
而垂故雨顺注而下然或藉而卧则不能隔雨山海经
曰三危之山有兽其豪如被蓑郭氏亦云蓑皮雨草衣

则莎但可为衣不可为笠明矣台一名曰夫须盖匹夫
所须

　　莎

　　莎茎叶都似三棱根若附子周匝多毛大者如枣近道
者如杏人许谓之香附子一名雀头香合和香用之招
隐云青莎杂树兮薠草靃靡说文以为青薠似莎者然
则薠与莎相似但以大小为异尔陶隐居以为古人诗
多用之而无识者河中府有绿莎厅晏元献公庭莎记

曰是草耐水旱乐延蔓虽拔心陨叶弗之绝也(子虚赋薜莎青
薠张揖曰莎镐侯也颜师古曰即今青莎)

　　稗

　　孟子曰五榖者种之美者也苟为不熟不如稊稗稊与
稗二物也皆有米而细小故庄子曰道在稊稗言比于
榖则微细而不精道亦在焉又曰若稊米之在太仓亦
言小也尔雅稊苵释曰稊一名苵似稗之秽草布生于
地而稗则生下泽中故古诗曰蒲稗相因依汜胜之书

曰稗水旱无不熟之时又特滋盛易得芜秽良田亩得
二三十斛宜种之以备凶年又稗中有米熟时可捣取
炊之不减粢米又可酿作酒武帝时令典农种之一顷
收二十斛斛得米三升大俭可磨食之盖稗遇水旱无
不熟而五榖则有熟不熟之时以此不熟方之于稗则
为不如耳草之似榖可以养人者甚多博物志称蒒草
实生海洲上食之如大麦从七月熟民敛至冬乃讫或
曰禹馀粮言禹治水弃其馀粮化而为此本草称东蔷

(子虚赋云东蘠张揖曰实可食)生河西苗似蓬子似麦可为饭河西人
语曰贷我东蔷偿尔田粱又□米可为饭生水田中苗
子似小麦而小四月熟久食不饥尔雅所谓皇守田者
也狼尾草子作黍食之令人不饥尔雅所谓盂狼尾者
也又有蒯草子亦堪食如粳米又蓬草子作饭无异粳
米俭年食之此皆五榖之外可以接粮者故附著之

　　稂

　　稂恶草也与禾相杂故诗人恶之古者以饲马鲁仲孙

它马饩不过稂莠谓此也释草稂童粱郭璞以为莠类
说文云禾粟之米生而不成者谓之蕫蓈或从禾从良
而陆玑亦云禾粟秀为穗而不成则嶷然谓之童粱今
人谓之宿田翁或谓之守田也按诗称稼之茂美继之
以不稂不莠去其螟螣及其蟊贼则稂莠以下皆是害
稼者(孔氏正义云稂莠苗既似禾实亦类粟锄禾除非类)莠既别是一物则稂亦
当是一物故郭璞云莠类盖未能的知其物故称其类
耳而许叔重陆玑以为禾之不成者则是亦禾而已何

至与莠并称乎按本草有狼尾草子作黍食之令人不
饥似茅作穗生泽地广志曰可作黍引尔雅盂狼尾今
人呼为狼茅子然则此物似是稂尔稂既有实如黍故
能乱苗又莠今谓之狗尾草稂名狼尾则以相类尔雅
疏解盂狼尾亦云草似茅香今人亦以覆屋而郑解下
泉浸彼苞稂云稂当作凉凉草萧蓍之类盖特取下章
浸萧蓍为言去之益远

　　莠

　　莠者害稼之草说文但云禾粟下生莠而已(考)亦不言
何物诗人以来特恶之故齐诗曰无田甫田维莠骄骄
又曰维莠桀桀言田广而人力不至则莠生其中气象
骄桀陵出苗上也故孔子曰恶莠恐其乱苗也莠既恶
物故言之不美者谓之莠言先儒不适言何物唯韦昭
解鲁论云莠草似稷无实又韦曜问答云甫田维莠今
何草答曰今之狗尾也然后此物方显今之狗尾草诚
似稷而不结实无处不生左传郑公孙挥过伯有氏其

门上生莠子羽曰其莠犹在乎以喻伯有不能久存晋
明帝时王如举兵作乱令人种禾禾悉变莠已而军败
商书曰若苗之有莠战国策曰幽莠之幼也似禾

　　音释

　　芙蕖　茄(古遐切)蕸(何加切)蔤(美笔切)蒻(音弱)䘓(音勘)　郁
鐎中(子遥反又似消反温器三足而有柄)禜(音咏)汁献(上之十反下注读为莎素何反)涚(舒锐
反)盏(庄产切盏酒盎齐也煮郁和秬鬯以盏酒摩娑涕之出其香汁因谓之汁莎)盎(乌浪反)
　瓜　瓜华(郊特牲注华果蓏也又诏以天子树瓜蓏而已戒诸侯以蓄藏蕴财利也)为(于伪

反)副(普逼反)　絺(敕宜反)析(星历反)华(胡瓜反)绤(去逆反粗
葛)累(力果反)疐(音帝)龁(恨没反)去(起吕反)上环(注头忖也忖本
又作刌寸本反)寙(音眠)宀(音眠)　瓠　蓏(鲁果切说文在木曰果在地曰蓏)埸
(音亦)菑(音缁耕地反草曰菑一音㘽植物地中谓之菑)注瓢赍(瓢谓瓠蠡赍杜读为粢郑读为
五齐之齐禜门用之)注祇(音帝)　匏　筱(先鸟切细竹也)　枲(音徙)如雚(
与雀字同音丸)揣(楚委切量也一曰捶之也管子注欲有施与则以麻之大而类也细麻既治揣而藏之故
若练丝)　葛　濩(胡郭反)施(以豉反)刈(鱼废反)蔹(音廉)卉
(许贵反)葛越(王月反文选注草布也一音活)　蓷　萑蓷(他回切)茺(齿戎

反)蔚(音尉)暵(音汉)薙(音替)暴(步卜切)　苘(音顷)　禅(音单)
縠(胡谷切)　菺(音肩)　　荍(音翘)　芘芣(音毗浮)　牛
蕲(音芹)　菾(音甜)瞑(莫定切翕目也)　苜蓿　罽宾(上居例切国名居葱
岭南)藋(徒吊切)　台　裼(思历反袒而有衣曰裼)伊耆(下巨夷切古天子号)蜡
(音乍索也合聚万物索飨百神也)簦(音登)袯襫(上音拨下施只切)蓑薜(国语注音避)
毵毵(苏含切)箬(音若)　莎　靃(音髓随风披敷)　稗　苵(大结切)
蒒(音师)□(音罔)蒯(苦怪切茅类)　稂(音郎)　莠(羊九切)　适(音的
主也)幽莠(夏小正有莠幽陈翥谓葽也)

　　尔雅翼卷八