钦定四库全书

　　尔雅翼卷七

　　宋　罗愿　撰

　　释草

　　蘦　　　苄　　　菋　　　参

　　薚　　　蓍　　　茨　　　乌喙

　　门冬　　颠棘　　蘘荷　　活茺

　　蓼　　　苏　　　荏　　　芥

　　蘦

　　蘦大苦今之甘草味甘而无毒能安和七十二种石千
二百种草(考)故于人譬之国老不入君臣佐使之列虽
非君而为君所宗以其能燮和故也诗称山有榛隰有
蘦以况西方之美人又采蘦首阳之颠以刺献公之信
谗盖一章采蘦二章采苦三章采葑蘦甘而苦若谗者
之入人必先甘而后苦而葑则甘苦相半所谓采葑采
菲毋以下体下体恶而上体美者也则谗人之所以尝

试其君者无所不用矣此草蔓生叶似荷青黄茎赤有
节节有枝相当然不惟叶似荷古之莲字亦通于蘦故
龟策列传称龟千岁乃游莲叶之上徐广曰莲一作苓
声相近借字也将以龟老而神故形小而陆游以为奇
若水中之莲凡龟皆可游不足言矣又诗采苓以首阳
之颠叶之岂蘦亦有莲音耶然蘦甘而名大苦者犹牵
牛有三黑点而名为三白点此盖秦俗所沿见礼记或
素或青注

　　芐

　　芐者今之地黄古以为菜铏羹用之礼记曰钘毛牛藿
羊芐豕薇考盖物各有所宜古者祭祀宾客有大羹铏
羹大羹者太古之羹镬中煮肉汁不调以盐菜及五味
盛之于登铏羹者谓陪鼎膷臐膮用藿芐薇调以五味
盛于铏器盖铏羹以所盛器为名盛于豆则名庶羞尔
皆天官亨人供之三牲所以用此者犹妇教成之祭牲
用鱼芼之以蘋藻各有所宜亦牛羊山陆之物藿芐山

陆之菜豕近水薇垂水鱼及蘋藻生水中以类求之今
礼记羊芐作苦则苦菜尔(考)古之说方者一生咸阳川
泽中黄土地者佳则名之为地黄盖有所自又生者以
水试之浮者名天黄半沈半浮名人黄沈者名地黄以
沈者为良宜其以地为名而芐字又从下亦趋下之义
也淮南子曰今夫地黄主属骨而甘草主生肉之药也
以其属骨责其生肉以其生肉论其属骨是犹王孙绰
之欲倍偏枯之药而欲以生殊死之人亦可谓失论矣

今地黄能生肌肉与淮南说异又方药煎忌铁器铏羹
用之未知其审

　　菋

　　菋荎蕏郭氏以为五味今五味子是也皮肉甘酸核中
辛苦都有咸味味既具矣故其字从味且能兼养五藏
也典术曰五味者五行之精仙人羡门子服之而本草
直云味酸者木以酸为主又所出不同亦各偏胜如出
高丽者多肉而酸甘出青冀者过酸出建平者味苦不

害其兼有五味也其茎赤斑花黄白生青熟紫亦具有
五色圣贤冢墓记曰孔子墓上有五味木

　　参

　　春秋运斗枢曰摇光星散为人参废江淮川渎之利则
摇光不明人参不生礼斗威仪曰君乘木而王有人参
生说文云人蔘出上党蔘即参也所以名为人参者本
草云如人形者有神范蠡计然亦曰状类人者善说者
曰出新罗国所贡有手脚状如人形长尺馀或云生邯

郸者根有头足手面目如人或曰生上党者人形皆具
能作儿啼说益侈则益诞大率生深山中近椵漆下湿
润处椵似桐而多荫故人参生其下高丽人作人参赞
曰三桠五叶背阳向阴欲来求我椵木相寻欲试上党
人参者当使二人同走一与人参含之度走三五里许
其不含者必大喘含者气息自如潜夫论曰治疾当得
真人参反得萝菔梁阮孝绪母疾须得生人参旧传钟
山所出孝绪躬历幽险见鹿前引就鹿灭处视之得此

草傅子曰先王之制九州异赋天不生地不养君子不
以为礼若河内诸县去北山绝远而各调出御上党真
人参上者十斤下者五十斤所调非所生民以为患其潞州
太行山所出者谓之紫团参

　　薚

　　蓫薚马尾郭璞曰广雅云马尾蔏陆本草别名薚今关
西亦呼为薚江东呼为当陆生人家园圃中高三四尺
叶青如牛舌而长茎青赤至柔脆夏秋开红紫花作朵

根如芦菔而长如人形者有神案人参亦言如人形者
有神而采艾见若似人处揽而取之用灸有验物理乃
不可胜穷易曰苋陛夬夬苋与陆皆阴类也或曰此一
物即名苋陆今俗名章柳根又一名夜呼莫知其义据
荆楚岁时记三月三日杜鹃初鸣田家候之此鸟鸣昼
夜口赤上天乞恩至章陆子熟乃止然则章陆子未熟
以前为杜鹃鸣之候故称夜呼

　　蓍

　　圣人幽赞于神明而生蓍蓍草也初不待圣人而生盖
通天之道穷物之理备物致用以为天下利故能择物
之神者用之夏商欲卜者乃取蓍龟已则弃去之以为
龟藏则不灵蓍久则不神至周室之卜官常宝藏蓍龟
天子蓍长九尺诸侯七尺大夫五尺士三尺蓍阳故数
奇其藏蓍之器曰韇韇有二以皮为之其一从上而下
韬之其一从下而上韬之少牢礼曰史西面于门西抽
下韫左执筮右兼执革以击筮将问吉凶故击之以动

其神蓍虽宝藏犹有时以易故筮人上春相筮先儒以
为相谓更选择之龟筮岁易者欤盖龟人以春攻龟筮
人春相之故知以新易故古者国之大事先筮而后卜
然鲁生季友晋战城濮皆先卜而后筮者盖太史公所
谓三代蓍龟大小先后各有所尚要其归等耳是也春
秋传称筮短龟长不如从长莫能得其说案龟策传江
南长老云龟千岁乃游莲叶之上蓍百茎共一根其所
生兽无虎狼草无毒螫说者曰蓍百年则百茎矣盖龟

历年深故知来亦长蓍历年近故知来亦短亦龟象筮
数物生而后有象象而后有滋滋而后有数则龟在先
筮在后短长之验也龟筮皆灵物用既相须故生亦相
附龟策传又曰上有丛蓍下有神龟蓍生满百茎者其
下必有神龟守之其上常有青云覆之固灵气相召亦
天地鬼神所保守然则其龟即周礼十龟中所谓筮龟
者也龟为卜蓍为筮龟而谓之筮以其生于蓍丛也蓍
之为字从耆耆者六十岁也王充论衡孔子曰蓍之为

言耆也老人历年多而更事久似能前知然何独六十
龟策传曰天下和平王道得而蓍茎长丈其丛生满百
茎方今世取蓍者不能中古法度不能得满百茎长丈
者取八十茎已上长八尺即难得也人民好用卦者取
满六十茎以上长满六尺者即可用矣然则自其可用
者而言之广为六十茎从为六十寸故应耆尔(论衡曰蓍七十
岁生一茎七百岁生十茎汉艺文志有蓍书二十八卷)蓍实服之亦聪慧先知

　　茨

　　茨蒺藜也布地蔓生细叶子有三角状如菱而小刺人
生道上长安最饶人行多著木屐故易以据于蒺藜言
所恃伤也七谏曰江离弃于穷巷兮蒺藜蔓乎东厢东
厢者宫室所严礼乐所在观其所生以知治忽故瑞应
图云王者任用贤良则梧桐生于东厢今蒺藜生之以
见所任之非人赵简子曰夫植桃李者夏得其休息秋
得其食焉植蒺藜者夏不得休息秋得其刺焉以言阳
虎所植之非其人则与七谏义同也诗墙有茨言卫公

子顽国人疾之而不可道盖茨虽可恶依墙以生欲埽
去之则恐伤墙以喻公子顽虽可疾欲道之则恐伤国
体叔孙怒季孙指楹而言曰虽恶是其可去乎亦此义
也正义引媒氏云凡男女阴讼听之于胜国之社胜国
亡国也亡国之社掩其上而栈其下使无所通故就之
以听阴讼明不当宣露则其社之墙亦有茨不可知尔
今军旅亦以铁作茨以布敌路谓之铁蒺藜或云铁蒺
藜菱角等起于隋炀帝征辽为之然六韬中已有此物

(考)晁错传谓之渠答诸葛亮卒于五丈原魏人追之长
史杨仪多布铁蒺藜则其来已久

　　乌喙

　　乌喙今之乌头也释草云芨堇草郭璞云即乌头今江
东呼为菫晋骊姬谮申生寘鸩于酒寘菫于肉者是也
非菫荁之菫(说文云荝乌头也)今乌头与附子同根春时茎初
生有脑形似乌鸟之头故谓之乌头或曰有两岐相合
者名乌喙要之乌喙即乌头之异名耳本草冬月采为

附子春月采为乌头博物志亦曰物有同类而异用者
乌头天雄附子一物春夏秋冬采之各异谢灵运山居
赋曰三建异形而同出而说者又以乌头乌喙附子侧
子辈色理形状亦各不同而长三寸已上为天雄盖种
乌头而不生附子侧子之类经年独长大者是也蜀人
种之忌生此以为不利如养蚕而为白僵之类也广雅
则曰一岁为荝子二岁为乌喙三岁为附子四岁为乌
头五岁为天雄苏秦曰人之饥所以不食乌喙者以其

虽偷充腹而与死同患也后魏书曰匈奴秋收乌头为
毒药以射禽兽淮南子曰天下之物莫凶于鸡毒然而
良医橐而藏之有所用也奚毒即附子汉霍显使医捣
附子入与许后后曰我头岑岑也药中得无有毒是其
事

　　门冬

　　蘠蘼虋冬郭璞曰今门冬也一名满冬按虋冬有二其
一则天门冬一名颠棘释草所谓髦颠棘也故郭璞注

颠棘云细叶有刺蔓生其一则麦门冬生山谷肥地叶
如韭四季不凋根有须作连珠形似穬麦颗故名麦门
冬四月开花淡红如红蓼花实圆碧如珠秦名羊韭齐
名爱韭楚名马韭越名羊蓍谢灵运山居赋曰二冬并
称而殊性潜夫论曰夫理世不得真贤譬犹治疾不得
真药也治疾当得麦门冬反得蒸穬麦已不识真合而
饮之疾以寖剧而不知为人所欺也山海经曰条谷之
山其草多芍药虋冬

　　颠蕀

　　髦颠蕀释曰一名商棘广雅云女木也(考)郭云细叶有
棘蔓生按本草天门冬一名颠勒道家方云天门冬一
名颠棘在东岳名淫羊藿在中岳名天门冬在西岳名
菅松在北岳名无不愈在南岳名百部在京陆山阜名
颠勒虽处处皆有其名各异其实一也张华博物志云
茎间有刺而叶滑者名曰郤休一名颠棘根以浣缣素
白越人名为浣草似天门冬而非也凡服此先试浣衣

如法者便非天门冬按此说则颠棘刺而滑可浣衣与
天门冬异而图经曰天门冬春生藤蔓大如钗股高至
丈馀叶如茴香极尖细而疏滑有逆刺亦有涩而无刺
者其叶如丝杉而细散皆名天门冬是滑而有刺者亦
门冬也盖两者皆门冬而有刺者别名颠棘耳棘即刺
也列仙传赤松子食天门冬齿落更生细发复出甘始
服之在人间三百馀年杜紫微服之御妾多子日行三
百里

　　蘘荷

　　蘘荷宜在林木阴下种之故古人云蘘荷依阴时藿向
阳言各有所宜也叶似初生甘蔗根似姜牙其叶冬枯
其根为菹亦可酱中藏古之为味者杂用脍炙切蘘荷
以为香是为珍味大招曰醢豚苦狗脍苴蒪只苴蒪即
蘘荷也蘘荷有白有赤神农经书白蘘荷今人乃呼赤
者为蘘荷白者为覆菹(说文曰葍蒩)叶同一种尔于人食之
赤者为胜药用白者中蛊者服其汁并卧其叶即呼蛊

主姓名亦主诸溪毒沙虱辈人家种之辟蛇又有预知
子传云取二枚缀衣领上遇蛊毒物则闻其有声当便
知之故名预知子若行蛊毒之乡食饮不可知非仗此
何以爱身(柳子厚种白蘘荷诗庶氏有嘉草攻禬事久泯炎帝垂灵编言此殊足珍)

　　活莌

　　离南活莌今通脱木也山海经名寇脱(考)生山侧高丈
许叶如蓖麻花上有粉茎中有瓤轻白可爱女工取以
饰物按此物为饰不知起自何世汉王符潜夫论固已

讥花采之费至梁宗懔记荆楚之俗四月八日有染绢
为芙蓉捻蜡为菱藕亦未有用此物者今通行于世矣
亦用蜜藏食之今俗谓之通草按通草作藤蔓大如指
其茎秆大者径三寸每节有二三枝枝头出五叶夏秋
开紫花或白花白花结实如小木瓜核白瓤黑食之甘
美南人谓之燕亦云乌非此类也

　　蓼

　　蔷虞蓼郭氏云即蓼之生水泽者也蓼类甚多有紫蓼

赤蓼青蓼马蓼水蓼香蓼木蓼等紫赤二蓼叶小狭而
厚青香二蓼叶相似马水二蓼叶俱阔大上有黑点诸
蓼花皆红白子赤黑木蓼一名天蓼蔓生叶如柘花黄
白子皮青滑其最大者名茏已见别章中蓼者妨稼之
草故诗曰以薅荼蓼荼蓼朽止黍稷茂止然于调和有
用故内则云脍秋用蓼鹑羹鸡羹鴽酿之蓼酿谓切杂
之也汉尹都尉书有种芥葵蓼韭葱诸篇而长沙定王
故宫有蓼园周颂曰未堪家多难予又集于蓼蓼辛物

故以为多难之喻越王苦思报吴卧则以蓼楚辞曰蓼
虫不知徙乎葵菜言蓼辛葵甘虫各安其故不知迁也
而魏文子曰蓼虫在蓼则生在芥则死非蓼仁而芥贼也
本不可失(南都赋蓼蕺蘘荷)

　　苏

　　苏桂荏郭氏曰苏荏类故名桂荏说者曰以其味辛而
形类荏故名之叶下紫色而气甚香今俗呼为紫苏煮
饮尤胜取子研汁煮粥良长服令人肥白身香亦可生

食与鱼肉作羹沙州记曰乞佛虏不识五榖唯食苏子
南都赋曰苏榝紫姜拂彻膻腥今苏有数种皆是荏类
白苏方茎圆叶不紫亦甚香实亦入药鱼苏似茵蔯大
叶而香吴人以煮鱼者一名鱼其生山石间者名山
鱼苏又有水苏一名鸡苏或言鸡苏水苏是两种又有
假苏者亦以香气似苏故名苏说者云假苏即荆芥或
曰假苏叶锐而圆非荆芥也

　　荏

　　荏陶隐居云荏状似苏而高大白色不甚香其子研之
杂米作糜甚肥美下气补益江东人呼为䔡以其似苏
字但除禾边也笮其子作油煎之即今油帛及和漆所
用者服食断榖亦用之名为重油盖江东以荏子为油
北土以大麻为油又其言名为䔡似是苏中鱼苏耳萧
炳云有大荏形似野荏高大叶大于小荏一倍不堪食
人收其子以充油绢帛其小荏子欲熟人采其角食之
甚香美苏荏之属宜近人种以小鸟好食之禽经曰(阙)

　者不上桑樱活者不下荏言鸟之食含桃者乃不下

　　顾荏耳

　　芥

　　芥似菘而有毛味极辛辣其类甚多似菘者名青芥有
紫芥茎叶皆紫作齑食之最美有白芥子粗大色白如
梁米旧云从西戎来谓之白胡芥其馀南芥旋芥花芥
石芥皆菜茹之美者梁周兴嗣次千文云菜重芥姜左
传季郈之鸡斗季氏介其鸡谓以芥播其羽大抵南土

多芥岭表录异曰广州地热种麦则苗而不实北人将
蔓菁子就彼种者出土即变为芥岭南异物志曰南土
芥高者五六尺子如鸡卵广州人以巨芥为咸菹埋地
中有三十年者贵尚亲宾以相饷遗

　　音释

　　蘦(来丁切)　芐(音户)　钘(通作铏)镬(黄郭切)膷(音香牛臛也)臐(许云切羊
臛也)膮(许尧切豕臛也)　菋(音未)　荎蕏(音迟除)　参　椵(音贾)
　薚　蓫(抽六切诗言采其蓫)薚(尔雅音他羊切广韵吐郎切)蔏(音商)　蓍

韇(音牍)相(去声)螫(音释)从(音纵)　乌啄　芨(音急)堇(音谨)
荝(音色)　门冬　蘠(音墙)蘼(音美)虋(音门)穬(古猛反)寖
(通作浸)　蘘荷(上如章反)　苴(即鱼反)蒪(普各反一匹沃反一作□蘘荷一名苴蒪)
苦(以胆和酱也世所谓胆和者也)脍(音会又古外切)庶(音煮)　活莌(音夺)瓤(音攘)捻(奴协反)□(音福)　蓼　蔷(师力切)薅(音蒿拔去田草也)鴽(音如鸽也)
　苏　荏(而锦反)榝(音杀)(外诸切)笮(音窄压也)　芥　郈
(音候鲁邑名)

　　尔雅翼卷七