钦定四库全书

　　金佗续编卷十四

　　宋　岳珂　撰

　　天定别录卷二

　　湖北转运司立庙牒

　　湖北转运司牒上岳少保宅勘会近于去年十二月初
八日准尚书省劄子朝散郎荆湖北务转运判官赵彦
博劄子猥以非才滥将使指无补涓埃日负素餐之责

置司适在大将屯戍之地苟有可以褒显忠良激厉将
帅者义当冒闻不敢缄默伏睹故少保岳飞领提十万
之众留屯沔鄂纪律严明秋毫无犯捐躯徇国有百战
百胜之勋至今鄂州一军士卒整肃可用者皆飞之力
也去此已三十年遗风馀烈邦人不忘绘其像而祀者
十室而九可见忠义能感人心如此虽蒙朝廷复其官
爵录其子孙而庙貌缺如何以鼓忠义英豪之气今鄂
州军民见请为飞建立祠宇欲望朝廷下湖北转运司

及鄂州许从众欲不唯少慰飞忠烈不泯之魂亦可为
方今将帅建功立事者之劝在于公朝实非小补候指
挥十一月十四日三省同奉圣旨依劄付本司当司除
已承都统制司摽拨钱肆千贯文委官建立庙宇外须
至公文牒请照会谨牒

　　敕建忠烈庙省牒

　　尚书省牒武昌军忠烈庙礼部太常寺状准乾道六年
七月六日敕尚书省送到武昌军奏据本州居民父老

张子立等状伏睹前宣抚岳飞统师严密保护上游收
复军州扫平寇盗军屯所至秋毫无扰有功于国百姓
仰之近远之人绘图其像昨已蒙朝廷叙复元官录用
其后而庙貌未立子立等遂具状经湖北转运司披陈
蒙前任运判赵彦博备奏奉圣旨依今来建立祠宇将
欲就绪尚有庙额未蒙赐敕乞检会所降指挥敷奏对
赐庙额庶使岁时享祀福此一方用广朝廷旌劝忠臣
之意伏候敕旨三省同奉圣旨依令礼部太常寺拟定

申尚书省礼部太常寺据奏上件指挥伏乞朝廷指挥
施行伏候指挥牒奉敕宜赐忠烈庙为额牒至准敕故
牒

　　乾道六年夏武昌军言故少保武胜定国军节度使
开府仪同三司武穆公飞功在一方军先有请既获
旨立庙矣吏士又乞加赐庙号敢昧死以闻制曰可
于是飞庙得赐号忠烈迨今踰十年诏黄未刻也珖
被命使湖右乃始镌制诏于右以重祠官慰一方吏

民无穷之思窃惟公以奇男子起家山东为国虎臣
其勋伐书太史其威名震闻四夷而节制之师至今
名天下上临朝念文武名臣欲尽有怀英烈收用其
子孙以表公大忠四方闻者无不动色增气方图新
公祠庙绘公故部曲名将董先李建等象俾侑飨于
公仰称陛下尚贤劝忠之指以感动忠义而侈公遗
休其可不敬书下方淳熙六年冬十一月既望降授
宣义郎权发遣荆湖北路计度转运副使公事兼本

路劝农使专一措置提督修城借紫晋张珖谨书

　　赐谥指挥

　　尚书省送到太常寺状准尚书省劄子吏礼部状准都
省批送下权发遣江南东路转运副使颜度劄子奏臣
恭睹绍兴三十二年七月十三日圣旨故岳飞起自行
伍不踰数年位至将相而能事上以忠御众有法屡立
功效不自矜誇馀烈遗风至今未泯去冬出戍鄂渚之
众师行不扰动有纪律道路之人归功于飞飞虽坐事

以殁而太上皇帝念之不忘今可仰承圣意与追复元
官以礼改葬既而追复少保武胜军节度使万寿观使
葬以一品之礼立庙鄂州赐额忠烈仰惟圣恩褒恤足
以增贲泉壤独定谥一节未曾举行欲望睿慈特下有
司议谥施行后批送吏礼部勘当申尚书省本部据太
常寺申到称检准乾道重修服制令节文诸光禄大夫
节度使以上本家不以葬前后录行状三本申所属缴
奏其文并录事实或本家不愿请谥者取子孙状以闻

本寺勘会本官官品依前项条令合该定谥今勘当欲
依本官所乞候今降指挥日下依前项条令施行伏候
指挥六月五日三省同奉圣旨令太常寺拟定申尚书
省并检准淳熙三年四月十五日敕三省同奉圣旨今
后王公及职事官三品以上法应得谥并勋德节义声
实彰著不以官品特命谥者并先经有司议定申中书
门下省具奏取旨依旧制更不命词止备坐所议给告
吏部牒本家照会本寺今拟定谥曰忠悯危身奉上曰

忠使民悲伤曰悯伏乞朝廷详酌指挥施行六月十八
日三省同奉圣旨令太常寺别拟定申尚书省本寺今
别拟定谥曰武穆折冲禦侮曰武布德执义曰穆伏乞
朝廷详酌指挥施行伏候指挥九月八日三省同奉圣
旨依

　　忠悯谥议

　　议曰呜呼将相大臣勋在王室德在人心身没而名垂
不朽与日月争光而乃褒赠未举信史未书万口一词

以为阙典如是者凡二十馀年而圣天子一日赫然下
明诏悼不辜崇恤典下之有司始请易名以慰忠魂以
诏万世于是前日万口一词觖焉不满者举欣然相告
曰信乎三十年后议论自定荐绅之伦介冑之众方且
喜闻而乐道之而况司议臣者敢不整冠肃容特书其
事以著春秋之大旨乎故少保武胜定国军节度使岳
飞薨于绍兴十一年至三十二年主上龙飞有诏故岳
飞起自行伍不踰数年位至将相而能事上以忠御众

有法屡立功效不自矜誇馀烈遗风至今不泯去冬出
戍鄂渚之众师行不扰动有纪律道路之人归功于飞
虽坐事以没而太上皇帝念之不忘今可仰承圣意与
追复元官以礼改葬访求其后特与录用已而又更十
有六载至淳熙四年礼官奏以公应定谥乃下有司议
其事呜呼公之大名大节大勋烈赫赫在人耳目青天
白日其谁不知顾乃阅历三纪然后被褒荣之典其尤
可悯也与盖尝迹公际遇之始自我太上皇凤翔于河

朔公巳先负敢死名受知大元帅府此殆天授也建炎
之初首于京城南薰门外以王旅数百破群贼王善等
二十万自是凡征讨皆以少击众名震夷夏所向无前
虽敌骑纵横大盗充斥独公转战逐北扫荡无遗用能
复金陵清江淮剋定湖广经理京西进讨河南鲸寇如
李成马进之徒望风奔溃敌之签军涉其境者争先降
附拥众来归不可胜计绍兴四五年间公领王师乘建
瓴之势剪除群凶有众百万皆其平寇所得盖虔贼山

寨三百馀所与汉上九郡之众湖中杨么钟子仪辈各
聚兵二十万闻公军至相率焚香迎拜既而被命招讨
河北蔡人来迎亦如之惟恐公至之晚遂进屯颍昌又
进取曹濮时太行有魁领梁小哥者亦乐为先驱捷书
至幕府曰河北忠义四十馀万皆以岳字号旗帜愿公
早渡河敌人虽签军无一从者乃自叹曰我起北方以
来未有如今日屡见挫衄公至是喜甚语其下曰今次
杀金人直到黄龙府当与诸君痛饮繇是敌始倡和议

以成吾兼爱之仁盖以公威灵气焰日辟故疆莫之能
禦也中兴之初感会风云得隽中率者非无其人惟公
擅勇智仗忠赤自视不在诸大将下初受节制于张浚
公常语人曰使我得与诸将齿禀命于天子何功不立
一死乌足道哉要当剋复神州迎还二圣使后世史册
知有与关张齐名朝廷命公镇抚通泰乃力辞请以母
妻二子为质愿别立一军招集士马自两淮进取山东
河北收还旧疆使快平生之志尽臣子之节故其镇武

昌也诸大帅如武僖刘公忠烈张公武恭杨公忠武韩
公武忠刘公分屯淮甸金人介马长驱方张不制太上
运庙谟授成算形于圣训独倚公一军与诸将掎角为
声援以牵制敌势人谓中兴论功行封当居第一尝窃
恭睹太上宸翰赐公无虑八十馀札有曰卿忠义之心
通于神明故兵不犯令民不厌兵可无愧于古人曰览
卿近奏毅然以恢复为请皇天实启之将以辅成朕志
行遂中兴耶曰比降亲笔喻朕至意再览卿奏以浑瑊

自期正朕所望于卿者良深嘉叹馀章丁宁倚重之语
大率类是初忠宣洪公在金尝遣蜡书至太上以赐其
家言彼中所大畏服者张浚与公而已他日忠宣还因
奏事论至公死不觉为恸公之大名大节大勋烈于是
乎在若其奉已至薄与下士同甘苦持军至严所过秋
毫无敢犯礼贤至恭一时名人皆萃于幕府持循礼法
动合轨物恂恂若一书生兹又古名将所不可望者公
素志恢复会和好已定南北息肩于是登庙堂位枢弼

彼忌功嫉能者方相与媒孽厚诬以媚权臣乃罢本兵
兴罗织致坐事以没嗟乎士患不遭时遇主既遇而复
不得其死命与李广材气天下无双孝文见之曰惜广
不逢时令当高帝世万户侯岂足道哉以公揆广蚤遇
太上依乘风云再造王室非不遇矣然率毙于权臣之
手天下莫不冤之班固之赞李广以为死之日天下知
与不知皆为流涕彼其忠诚信于士大夫盖公之遇主
有李广所不能及而死之日天下为之流涕有甚于广

焉呜呼命与兹主上所以仰体太上皇帝圣意录其后
之象贤者优加宠擢云意公生气凛然尚存也按谥法
危身奉上曰忠使民悲伤曰悯公其有焉请谥以忠悯
谨议有旨令别拟定

　　武穆谥议

　　议曰绍兴三十二年皇上嗣承大统缅想中兴之盛将
帅之臣如故岳飞褒崇未及藐诸孤犹在远有䀌上心
乃下诏追复元官以礼改葬访求其后特与录用呜呼

身可殁而名不可朽是非惑于一时而议定于来世自
非有大勋烈著在人心何以上为圣天子追念如此抑
可谓盛矣又十六年而礼官请定公谥制可之其在司
议者所当大书特书垂诸简策以诏天下后世乃上公
谥迹公始末为之议盖公自结发从戎有大志雄勇绝
人每以关张自许太上皇开大元帅府公以敢死名被
知遇自是授任摧坚陷敌至绩用显白声名彰灼虽晚
出而人以为元勋宿将率基于此也建炎初群贼王善

等众二十万抄掠汴宋间公以王旅数百破之于南薰
门外繇是师行所向必克绍兴改元北兵侵暴未巳而
河南诸郡寇盗充斥李成马进尤号魁黠湘汉间杨么
钟子仪等相挺为乱少者万人多者十馀万公受命征
伐奋然以削平为已任曰内寇不除何以攘外近郊多
垒何以复远疆故麾军南指则李成马进为之溃北移
师湘汉则杨么钟子仪为之破灭捷书踵至勋名日甚
南方底定公抚定以威信远近争附其为民者莫不各

安生业而豪强之徒皆愿立功为用于是有众数十万
隐然为长城矣太上倚公为重以图恢复而公亦以眷
遇之厚竭其忠力驻师武昌日谋进取练军实选骑士
明纪律以驭之同甘苦以怀之凡𨽻公麾下者人百其
勇故公被命招讨河北蔡曹濮等州望风相率归附威
声大畅河北忠义闻公至以岳公姓识旗帜徯公渡河
咸谓公御军得士虽古名将无以加也公受节制于大
将顾出奇料敌动无不中而以拘制不得尽每语其下

曰使我得禀命于天子何功不立故其为通泰镇抚使
乞别为一军招集兵马掩杀金人收复山东河北河东
京畿等路以快平生之志尽臣子之节公之心其欲扫
清中原以大功不立为巳之耻可谓通于神明贯于日
月是以太上尝赐诏曰览卿近奏毅然以恢复为请岂
天实启之将以辅成朕志行遂中兴耶公之勇略忠荩
与太上之知公使得究尽其能北兵虽彊不足平也故
土虽失不足复也方以川陜宣抚力图进取而议者厌

兵欲息南北用事之臣力主和议乞讲盟通好犹恳恳
奏列以为非计终莫之听公亦进位枢府而兵柄释矣
隽功未就伟志莫伸身随以殒有遗憾焉呜呼为将而
顾望畏避保安富贵养寇以自丰者多矣公独不然平
居洁廉不殖货产虽赐金已俸散予莫啬则不知有其
家临战亲冒矢石为士卒先摧精击锐不胜不止则不
知有其身忠义徇国史册所载何以尚兹按谥法折冲
禦侮曰武布德执义曰穆公内平群盗外捍强兵宗社

再安远迩率服猛虎在山藜藿不采可谓折冲禦侮矣
治军甚严抚下有恩定乱安民秋毫无犯危身奉上确
然不移可谓布德执义矣合兹二美以武穆谥公于是
为称谨议

　　武穆覆议

　　议曰天下未尝无公论为国者未尝不念功为将者未
尝不欲立功功之小大顾其人如何耳功立矣何患国
家之不知既知之身必享其利而子孙且蒙福矣其有

身殁既久而国愈不忘之者必其功卓然有以异于人
而公论自不容已也太上皇帝中兴诸大将依乘风云
勒功帝籍其最为公论所与者不过数辈国家所以封
爵之与夫宠禄其后往往不薄易名之恩有请则畀之
故少保节使岳公独阙焉其子若孙顷在远外未及以
请新江东漕臣颜公举太常少卿旧职以公当得为谥
上恻然俞之太常博士实司其议乃按谥法谓折冲禦
侮曰武布德执义曰穆于公为宜朝廷下之铨曹考功

职当覆议因博询公平生之所以著威望系安危与夫
立功之实其非常可喜之大略虽所习闻而国史袐内
无所考质独得之于旧在行阵间者云绍兴之初刘豫
寇京西列城失守襄邓莽为盗区公独明赏罚练士卒
百战百胜所向易于破竹六郡赖以复平而役不再籍
既尽复商于之地收虢略之城长驱将入于三川而威
震五路矣所谓威名冠世忠略济时先声所临人自信
服诚如太上皇御札且平生用兵纪律甚严每与士卒

同甘苦而得其欢心虽上赐累钜万毫发不以为已私
故士卒用命而所至无扰所谓连万骑之众而桴鼓不
惊涉千里之涂而樵苏无犯至发行赍之泉货用酬迎
道之壶浆诚如太上皇诏书其后北人渝盟空国来寇
公径绝大江鼓行西向以挫其锋独与乌珠对垒于郾
城卒毙其将鄂尔多贝勒等而走其师又尝以孤军置
寨于蒋山及宜兴或杀或降莫可胜计敌人闻公之名
为之落胆所以破郭吉而有其众斩张威武而并其军

扈成巳死部曲内附仍尾袭敌人于镇江之东间道直
趋建康大小数十战动无遗策江浙又赖之以平定所
谓筹略颇如人意诚如太上皇玉音兹非折冲禦侮而
何虽恢复中原之志未及大伸而在公已无愧也其他
可书之伟绩与太常之议不异复有一节尤所可喜方
襄汉未平自守宰而下悉听公制置是时甫复河南故
地公即抗疏力辞乞从朝廷差注公之处功名远权势
有明哲之先见焉尝闻褒诏有曰卿所抗章殊合事体

自非思虑之审谦畏之至何以及此子孙必有家藏是
诏者布德执义兹非其要与谥曰武穆舍是将奚择谨
议淳熙五年十二月十二日奉圣旨依

　　赐谥谢表

　　臣霖等言正月二十一日准告伏蒙圣恩赐臣等先父
赠少傅武胜定国军节度使臣飞谥武穆者圣朝录旧
特疏优武之恩先臣罔功叨被易名之宠可谓殊常之
遇足为不朽之光仰戴洪恩俯增感泣臣等诚惶诚惧

顿首顿首伏念臣先父奋迹田亩效节伍符首蒙太上
皇神圣之知旋授元帅府偏裨之寄毅然赴难奋不顾
身志在立功半夜蹴鸡鸣之舞师行有律居民无犬吠
之惊江淮赖此以全豪杰闻之皆附南剪湖湘之寇北
收襄汉之城鼓行将入于京都声势殆震乎河朔誓破
敌而后朝食拟清道以迎乘舆皇天后土实鉴此心白
叟黄童知为义将奈城狐之得势指市虎以肆诬窃柄
弄权律人从已挟恐人见破之私意沮为国规恢之远

图出下策以议和姑欲效奉春之计皆左袒而奚罪无
何系周勃之身虽圣君曲赐保全而奸臣必欲挤陷谤
书交至罗织惨加怀壮志之莫明抱深冤而长往形骸
沟壑痛固无穷妻子蛮夷鬼亦不食兴言及此流涕涟
如迨邦诬之既昭荷宸衷之丕恤食之庙宇旌英烈于
一字之间葬以孤仪起枯骨于九泉之下尽复曩封之
爵邑再收巳锢之子孙犹谓礼意之未崇必加节惠而
后巳此盖伏遇皇帝陛下天地覆帱日月照临察臣之

父初无他肠怜臣之父没有遗憾特诏礼官之议用为
信史之传有其实可无其称美名既立闻其谥足知其
行旧玷自明岂惟抚慰于幽魂抑可激昂乎忠槩死如
未泯必能为结草之功生亦与荣敢不励执戈之操臣
等无任瞻天荷圣激切屏营之至谨奉表称谢以闻臣
霖等诚惶诚惧顿首顿首谨言

　　淳熙六年二月日宣教郎守宗正丞臣岳甫忠翊郎监
潭州南岳庙臣岳霭修职郎前广南东路提举常平司

干办公事臣岳震奉议郎守尚书驾部员外郎臣岳霖
上表

　　张宪复官指挥

　　故龙神卫四厢都指挥使阆州观察使京西湖北路马
步军副总管鄂州驻劄御前前军统制提举诸军一行
事务张宪男敌万状伏为先父自建炎绍兴初随从岳
飞统率军马累与金人并诸处兵马鏖战收复州县屡
立奇功昨因岳飞坐事连及先父亦至于死今岳飞巳

特与叙复元官改正礼葬给还恩数惟先父未蒙优恤
望依岳飞体例追(阙)给还身后合得恩泽庶使存殁举沾
恩赐乾道元年十一月二十五日三省同奉圣旨张宪特
追复元官四子各补承信郎

　　张宪复官告

　　敕朕大明公道而邪正以之分博采众言而是非以之
辨苟衔冤而未雪则赍志而莫伸故龙神卫四厢都指
挥使阆州观察使张宪奋身艰虞致位通显统三军之

士久从幕府以出征收百战之功每以捷书而受赏属
处嫌疑之地遽腾诬谤之言人臣无将忍加之罪众恶
必察尽洗厥愆廉车已正于使名厢部并提于戎旅整
还故秩仍录后昆尚祇服于醲恩庶宥光于幽穸可追
复龙神卫四厢都指挥使阆州观察使



　　金佗续编卷十四