春秋纂言卷五　元　呉澄　撰僖公(名申莊公子閔公庶兄母成風夫人聲姜在位三十三年)

　元年(壬戌惠王十八年○齊覇桓二十七年○蔡穆十六年○曹昭三年○衞文公燬元年○晉獻十八年○鄭文十四年○陳宣三十四年○杞惠十四年○宋桓二十三年○秦穆公任好元年○楚成十三年)

　春王正月齊師宋師曹師次于聶北救邢(曹師左作曹伯○左傳曰諸侯救邢邢人潰出奔師師遂逐狄人杜氏曰聶北邢地次者按兵觀釁以待事也張氏曰次于聶北屯兵便利以援邢而懼狄桓公用兵之規模主於持重故不遽決於一戰而持乆以待之澄按莊三十二年冬狄伐邢閔元年春齊救邢蓋齊師進而狄師退故不言戰狄師雖不逼邢然両年之間以兵徃來蹂踐邢衞之境邢雖未破亦岌岌矣至二年冬破衞國死衞君則狄之勢愈張既入衞又移師于邢故齊桓率諸侯次于聶北救邢邢不能支狄衆潰而出奔就諸侯之師諸侯遂以師逐狄人而退之)

　夏六月邢遷于夷儀(夷儀公作陳儀後同○左傳曰其邢器用而遷之師無私焉杜氏曰夷儀邢地張氏曰按輿地廣記河北龍岡縣北一百五十里有夷儀嶺澄曰邢人頼諸侯救援之力衆雖自潰而非為狄所入也諸侯逐退狄師然邢國遭狄人二年攻伐之餘不復可立國矣故諸侯之師具邢噐用而遷之於夷儀然後邢得以復存也邢遷者邢自欲遷也故不曰遷邢)齊師宋師曹師城邢(邢即夷儀也邢既遷則夷儀乃邢國之所在故不書城夷儀而曰城邢也張氏曰邢雖已遷無力自城諸侯若不城之終未能以自定桓公因其既遷命三師為之版築使之足以守而居之安)

　秋七月戊辰夫人姜氏薨于夷齊人以歸(左傳曰哀姜孫于邾齊人取而殺之于夷以其尸歸沙隨程氏曰夷齊地夫人薨不地今地何也齊為我討也齊人以歸者以其喪歸于我或謂齊人取其尸歸于齊者非也既薨于齊地則以歸者歸於我也張氏曰自文姜弑桓公得逃致辟而滛縱益甚使魯國三四十年間濁亂昏迷卒成再弑其君之禍至此齊桓舉方伯之軄慶父哀姜皆死然後三綱稍明人倫粗正此縱罪誅惡失得之明驗也澄按自齊桓既覇之後諸侯無敢有弑君者僅魯有弑閔一事然亂賊遄誅無得幸免霸政之有功於世道也哀姜或桓女或襄女雖己子兄子必殺無赦以義奪恩與石碏殺厚義同莊公求昬于齊當齊桓之世齊桓甚難其事莊公不憚屈辱求之始成昬魯莊齊桓計其年當相若則哀姜決非桓女若以為僖女則必不娶其母之妹以為夫人故疑是襄女也然襄公弑莊公之父而後乃娶其女其忘讎不天鬼神所不祐哀姜之不得其死也宜哉)楚人伐鄭(孫氏曰莊十年荆敗蔡師于莘始見于經十四年入蔡稱荆二十三年來聘始進稱人二十八年伐鄭又稱荆今曰楚人伐鄭者以其兵衆地大漸通諸夏復其舊封比之小國也故自此十數年侵伐用兵皆稱人焉張氏曰荆至是稱楚者蓋荆乃州之名也商頌稱奮伐荆楚則楚亦其國之舊名但自武文以來雖駸駸彊盛而未暇正其國之名號故以州稱及熊頵即位令尹子文得政始定改號曰楚以交於中國前此獨來聘稱人其侵敗中國皆以州舉自此始稱號稱人則浸彊而陵駕中國然終齊桓世雖伐滅小國止稱人者以桓之力猶足以制之也桓沒而宋襄覇然後始列於㑹盟偃然主諸侯而春秋有以爵書者矣)八月公㑹齊侯宋公鄭伯曹伯邾人于檉(檉公作朾○左傳曰謀鄭故也澄曰邾人邾卿也有國君在臣雖當稱名亦降稱人杜氏曰陳國陳縣西北有檉城張氏曰今宛丘縣也楚人伐鄭桓公不遽救而㑹諸侯謀之蓋楚方彊而公謀制楚十全之䇿也)九月公敗邾師于偃(偃公作纓○左傳曰虚丘之戍將歸者也杜氏曰邾人送哀姜還因戍虛丘欲以侵魯邾人歸公要而敗之偃邾地沙隨程氏曰以受哀姜之故是必請于㑹而伐之)

　冬十月壬午公子友帥師敗莒師于酈獲莒挐(酈音狸公作犂穀作麗挐女居女加二切○杜氏曰莒既不能為魯討慶父受魯之賂而又重來其求無厭張氏曰求賂而以兵至沙隨程氏曰莒受慶父復侵我至酈故公子友帥師敗之澄曰莒小國其卿一命稱人挐國君之弟同於再命故稱名)十有二月丁巳夫人氏之喪至自齊(沙隨程氏曰齊魯接境自薨于夷越一百七十日始至者魯人迎之不亟也杜氏曰不稱姜闕文經書月七書日三大衍歴正月丙子小庚寅冬至二月乙巳大三月乙亥小四月甲辰大五月甲戌小六月癸卯大七月癸酉小八月壬寅大經七月戊辰在此月九月壬申小十月辛丑大十一月辛未小經十月壬午在此月十二月庚子大丁巳十八日長歴是年閏十一月戊辰七月二十七日壬午十月十二日)

　二年(癸亥惠王十九年○齊覇桓二十八○蔡穆十七○曹昭四○衛文二○晉獻十九○鄭文十五○陳宣三十五○杞惠十五○宋桓二十四○秦穆二○楚成十四)

　春王正月城楚丘(左傳曰諸侯城楚丘而封衛焉不書所㑹後也穀梁傳曰楚丘衛邑也其城何封衛也不言城衛何衛未遷也胡氏曰桓公率諸侯城之而封衞也沙隨程氏曰閔二年十二月狄入衛至是踰年諸侯始城楚丘以處文公救患之師緩不及事且不反其舊都故不列所以城之者張氏曰衛滅之後齊桓公立戴公以廬于漕漕今滑州之白馬其年戴公卒文公立桓公城楚丘而封之楚丘今開德府衛南縣蓋分版築之役于諸侯而魯徃城之也劉氏曰詩序謂文公徙居楚丘始建城市而營宫室由此而言文公先徙居而後建城市不得云衛未遷也薛氏曰楚丘衛之徙都也孰城之我城之也詩定之方中文公始作楚宫定星之中夏時之十月也十月遷楚丘俟衛遷而後魯城之書之若内邑然桓公為有過矣澄曰胡程從左氏以為諸侯城之張薛以為魯獨力城之三傳胡張皆以為城之而封衛劉薛以為衛遷而後城按衛之有國舊矣為狄所入而遷于楚丘曰封衛者繆也邢遷于夷儀而後諸侯城之此亦當是衛既遷楚丘而後城之也然城邢序諸侯而此不序城邢不言城夷儀而此言城楚丘劉薛程氏蓋頗得經意又按閔二年十二月狄入衛其月文公即位觀詩所謂作于楚宫皆文公自營其宫室豈待踰年之後魯方徃城其邑乎况元年諸侯之城邢只是救邢之師就為之城魯衛相去非接境諸侯覇皆燕兵投甲而魯獨興衆逺適衛地築城齊桓之令應不如是疑當如莊三十二年城小穀之例楚丘亦是魯地隠七年凡伯聘魯而戎伐之于楚丘則楚丘之地在周東魯西故近魯之戎得就其地伐之但今無所考不見魯地之楚丘的在何處爾張氏謂戎伐凡伯之楚丘非衛地者是矣而又以楚丘為梁國楚丘縣屬今之拱州則又不可以為魯地也姑闕之)

　夏五月辛巳葬我小君哀姜(哀姜有罪齊桓以覇令誅之者義也然姜實莊公之正配僖公之適母也子無絀母之道僖公以小君葬之者禮也)虞師晉師㓕下陽(下公穀作夏○左傳曰晉荀息以垂棘之璧與屈産之乘假道於虞以伐虢虞公許之且請先伐虢遂起師晉里克荀息帥師㑹虞師伐虢滅下陽穀梁傳曰非國而曰滅重夏陽也夏陽者虞虢之塞邑也滅夏陽而虞虢舉矣程子曰下陽邑也虢之亡由此故即書滅張氏曰下陽與上陽為對虢之塞邑在今陜州平陸縣上陽在陜縣虢所都也虞周太王子仲雍所封其都亦在平陸之地虢文王弟虢叔之後晉成王弟唐叔之後國都在今太原府晉獻公佹諸武公之子也武公以曲沃伯篡晉獻公嗣立浸以兵吞噬近地之小國晉與虞虢為鄰自莊公末因虢人侵晉而謀於士蒍以圗虢為務今始與虞伐之蓋先以璧馬重賂間虞虢之交使虞人不知其謀忘輔車相依之勢反道晉以滅下陽下陽者控制虞虢之要地晉取下陽而虞虢舉矣故春秋於此書滅虞首兵蓋以爵先晉亦如邾之道鄭所以見虞之自取滅亡也)

　秋九月齊侯宋公江人黄人盟于貫(貫公作貫澤○左傳曰服江黄也杜氏曰江黄楚與國也始來服齊故為合諸侯張氏曰江在汝南安陽縣今蔡州新息縣之地黄嬴姓國在汝南弋陽縣今光州定城縣貫今興仁府濟隂縣有貫城齊桓謀楚先服此二國皆迫近楚之境者所以逺交而孤楚勢此桓公服楚之規模也唯宋與盟不煩諸侯也)

　冬十月不雨(榖梁傳曰不雨者勤雨也張氏曰書此以見魯國上下皆以無雨為憂止書首時自酉至亥三月皆不雨也)楚人侵鄭(張氏曰楚自莊三十年楚頵已長殺子元用子文為令尹子文毁家以紓國難兵勢浸彊故比年侵伐鄭若非齊桓兩嵗之間專以圗楚為事必未能制之於召陵而執宋公盟諸侯之事不在僖十九年之後矣經書月四書日一大衍厯正月庚午大丙申冬至二月庚子小三月己巳大丁酉雨水四月己亥小五月戊辰大辛巳十四日丁酉穀雨閏月戊戌小六月丁卯大戊辰小滿七月丁酉小八月丙寅大九月丙申小十月乙丑大十一月乙未小十二月甲子大)

　三年(甲子惠王二十年○齊覇桓二十九○蔡穆文十八○曹昭五○衛文三○晉獻二十○鄭十六○陳宣三十六○杞惠十六○宋桓二十五○秦穆三○楚成十五)

　春王正月不雨(杜氏曰一時不雨則書首月)

　夏四月不雨(與上年冬十月不雨此年春王正月不雨義同)徐人取舒(杜氏曰徐國在下邳僮縣東南舒國今廬江舒縣髙郵孫氏曰舒者附庸之國服屬於楚徐人自楚取之使之屬徐也取國而不言滅者舒之宗祀復存也襄陵許氏曰舒蓋荆與國徐人取之蓋倚齊魯張氏曰齊桓方覇而不能戢諸侯之吞并小國蓋方謀楚未暇討之亦降鄣遷陽等事有以教之無以令之也)六月雨(左傳曰自十月不雨至于五月不曰旱不為災也趙氏曰明旱不終夏不為災爾)

　秋齊侯宋公江人黄人㑹于陽穀(左傳曰謀伐楚也張氏曰陽穀今東平府須成縣北隋置陽穀縣去年盟以定其交矣今嵗再㑹申伐楚之約也胡氏曰侵蔡次陘之師諸侯皆在江黄獨不與焉安知其為謀伐楚乎曰諸侯大衆同次于陘厚集其陣聲罪致討以震中國之威江人黄人各守其境按兵不動以為八國之援此克敵制勝之謀也觀伐楚後令江人黄人伐陳則知侵蔡次陘二國不㑹而自為掎角之勢明矣)

　冬公子友如齊涖盟(榖作公子季友○左傳曰齊侯為陽穀之㑹來尋盟杜氏曰齊侯自陽穀遣人詣魯求尋盟魯使上卿詣齊受盟也襄陵許氏曰公蓋有故不㑹陽穀是以季友如齊涖盟張氏曰魯宋為一而列國無不從役矣)楚人伐鄭(左傳曰鄭伯欲成孔叔不可曰齊方勤我棄德不祥經書月三書日無大衍厯正月甲午小辛丑冬至二月癸亥大三月癸巳大四月癸亥小五月壬辰大六月壬戌小七月辛卯大八月辛酉小九月庚寅大十月庚申小十一月己丑大十二月己未小)四年(乙丑惠王二十一年○齊覇桓三十○蔡穆十九○曹昭六○衛文四○晉獻二十一○鄭文十七○陳宣三十七○杞惠十七○宋桓二十六○秦穆四○楚成十六)

　春王正月公㑹齊侯宋公陳侯衛侯鄭伯許男曹伯侵蔡蔡潰遂伐楚次于陘(左傳曰齊侯與蔡姬乗舟于囿蕩公公懼變色禁之不可公怒歸之未絶之也蔡人嫁之齊侯以諸侯之師侵蔡蔡潰遂伐楚楚子使與師言曰君處北海寡人處南海唯是風馬牛不相及也不虞君之渉吾地也何故管仲對曰昔召康公命我先君太公曰五侯九伯女實征之以夾輔周室賜我先君履東至于海西至于河南至于穆陵北至于無棣爾貢包茅不入王祭不共無以縮酒寡人是徵昭王南征而不復寡人是問封曰貢之不入寡君之罪也敢不共給昭王之不復君其問諸水濱師進次于陘澄曰楚之憑陵諸夏有年矣地大兵彊未易制也管仲為桓公謀之數年而後能興伐楚之師此至重大之事豈可輕試其鋒於它國桓公乃以一婦人之故憾蔡因行師過蔡顧以伐楚之兵小試於蔡以其師之無名故曰侵蔡小國也當此重兵如以石壓卵故一侵而蔡即潰也或謂蔡文王之胄而自獻舞以來甘心屈服于僣竊之楚桓公伐楚而先加兵於附楚之蔡蔡衆既潰則威震而兵彊此説不然夫楚之肆虐先自蔡始虜獻舞以歸既而又入其國中國無能救援之者其附於楚豈能得已哉桓公不先治首禍之楚而先治不得已而附楚之蔡可謂失先後之宜輕重之序矣其威之震兵之彊豈待蔡潰而後震且彊也哉春秋書侵蔡者正以譏桓公興義師而首為此不義之舉也遂者繼事之辭桓公合諸侯之師正為伐楚設而乃先用之以侵蔡故春秋書伐楚為遂事者若曰因侵蔡而遂以伐楚爾前經凡兩書遂皆同此義陘楚地杜氏謂潁川召陵縣有陘亭張氏謂今潁昌府郾城縣也按孫子云百戰百勝非用兵之善不戰而屈人之兵者善也齊以楚之狂僭而聲其罪以致伐然楚衆方彊若不持重而輕進深入則勝負之數未可知也故次于陘以待其自來屈服所以為節制之師而合於不戰屈人兵之善也)

　夏許男新臣卒(左傳曰許穆公卒于師趙氏曰許國與楚近蓋許男遇疾而歸卒于國張氏曰召陵地屬穎川穎川今之潁昌府長社縣去許密邇故許男疾而歸也劉氏曰卒于師當曰卒于師今無穪焉去其師而復也古者君即位為椑出疆必載椑卒于師曰師于㑹曰㑹正也澄按桓十五年書許叔入于許新臣即許叔也至此在位四十二年子業嗣是為僖公)楚屈完來盟于師盟于召陵(屈氏完名其時楚未有三命大夫而此書氏名者蓋因其來盟桓公以覇主奉王命命之為三命之卿若後世承制命官之類蓋以奬進楚人也來盟者楚子遣之來受盟諸侯之師在陘于師者于陘也屈完既至陘桓公嘉其來服故退師召陵以禮楚而與之盟桓公之待楚進退有禮雖不足以盡王者之義而一匡天下民到于今受其賜亦二百四十年甚盛之舉也張氏曰召陵在今郾城縣漢潁川郡召陵縣)齊人執陳轅濤塗(轅公穀作袁○公羊傳曰濤塗之罪辟軍之道也桓公假塗于陳而伐楚陳人不欲其反由已謂桓公曰君既服南夷矣何不還師服東夷且歸桓公於是還師濱海而東大䧟于沛澤之中執濤塗左傳曰陳轅濤塗謂鄭申侯曰師出於陳鄭之間國必甚病若出於東方觀兵於東夷循海而歸其可也申侯曰善濤塗以告齊侯許之申侯見曰師老矣若出於東方而遇敵懼不可用也若出於陳鄭之間共其資糧扉屨其可也齊侯説與之虎牢執轅濤塗孫氏曰桓公與陳侯南服彊楚歸而返執陳轅濤塗其惡可知)

　秋及江人黄人伐陳(桓公怒陳轅濤塗欲利陳而誤軍道故既執濤塗又命魯微者同江黄以伐陳時江黄之師在其國伐楚之役未嘗勞之且以其國近於陳故令伐陳也必使魯人及之者江黄遠國不可無魯主兵也張氏曰左氏與公羊所傳轅濤塗之罪大同小異如左氏説則齊師終由陳反但怒轅濤塗之言耳若果由陳鄭而歸則何必魯及江黄伐陳又再勤諸侯之師乎以此考之則知公羊大䧟沛澤之説為信所以桓公怒陳之深至於興諸侯之師伐而又侵也)八月公至自伐楚(公與齊桓為它㑹皆不至此獨至者重大其事且以師出三時乆役之勞也)葬許穆公

　冬十有二月公孫兹帥師㑹齊人宋人衛人鄭人許人曹人侵陳(兹公作慈後同○左傳曰叔孫戴伯帥師㑹諸侯之師侵陳陳成歸轅濤塗澄按陳與六國同伐楚成齊桓帖荆之功陳與有力一有誤軍道之罪既執其臣遄以三國伐之今又動七國之兵臨其國厚人之功而薄人之過者蓋不如此書侵者以見其師之無名也六國皆將卑師少獨魯以三命之卿帥大衆以徃蓋勤於奉覇令也蘇氏曰伐陳侵陳皆討濤塗之不忠也前曰伐當其罪也後曰侵以甚也胡氏曰桓公識明而量淺管仲器不足而才有餘方楚人未帖而齊以為憂也致勤於鄭振中夏之威㑹于陽穀得逺國之信按兵于陘修文告之詞退舍召陵結㑹盟之禮何其念之深禮之謹也楚方受盟志已驕溢陳大夫一謀不協其身見執其國見伐見侵而怒猶未息也厚以責人而不自反其失在於量淺而器不宏也沙隨程氏曰濤塗既執又再侵伐陳罪特暫謀之不善耳非有荆楚暴殄中國之罪也桓公責彊夷甚畧罪弱國甚備非道也經書月三書日無大衍厯正月戊子大丙午冬至二月戊午小三月丁亥大四月丁巳小五月丙戌大六月丙辰小七月乙酉大八月乙卯大九月乙酉小十月甲寅大十一月甲申小辛亥霜降十二月癸丑大辛巳小雪)

　五年(丙寅惠王二十二年○齊覇桓三十一○蔡穆二十○曹昭七○衛文五○晉獻二十二○鄭文十八○陳宣三十八○杞惠十八○宋桓二十七○秦穆五○楚成十七)

　春晉侯殺其世子申生(左傳曰晉獻公烝于齊姜生太子申生大戎狐姬生重耳小戎子生夷吾驪姬生奚齊其娣生卓子驪姬嬖欲立其子公使太子居曲沃重耳居蒲夷吾居屈羣公子皆鄙唯二姬之子在絳將立奚齊與中大夫成謀姬謂太子曰君夢齊姜必速祭之太子歸胙于公公田姬寘諸宮六日公至毒而獻之公祭之地地墳與犬犬斃與小臣小臣亦斃姬泣曰賊由大子大子奔新城公殺其傅杜原欵或謂太子子辭君必辨焉太子曰君非驪姬居不安食不飽我辭姬必有罪君老矣吾又不樂曰子其行乎太子曰君實不察其罪被此名也以出人誰納我縊于新城姬遂譛二公子曰皆知之重耳奔蒲夷吾奔屈陸氏曰申生進不能自明退不能違難有愛父之心而乃䧟之於不義使讒人得志國以大亂所謂小仁大仁之賊也張氏曰申生為獻公之冢嗣又嬖驪姬而欲立奚齊申生既死而公卒之後奚齊亦被殺徒設此心兩俱棄之致晉亂二十餘年所謂為人父而蒙首惡之名者此矣)杞伯姬來朝其子(杞伯姬蓋魯桓公之女杞惠公之夫人也合它書參究魯莊公二十二年為杞惠公元年魯莊二十五年伯姬歸杞生二子曰成公曰桓公自歸杞至今十五年矣故杜預以為其子十歳左右又按魯桓公九年曹伯有疾遣其世子射姑代父朝魯春秋譏之杞惠公疑亦有疾伯姬以其子為魯之甥故挾之至魯就令攝父行朝禮是年杞惠公卒成公嗣位蓋伯姬知其夫之將亡豫欲托其子於魯也杞伯失君道失父道失夫道伯姬失妻道失母道其子失子道而魯僖受其朝皆非禮也)

　夏公孫兹如牟(左傳曰如牟娶焉杜氏曰卿非君命不越境故奉公命聘于牟因自為逆因聘而娶故傳實其事澄按魯公之如它國者徃朝也魯臣之如它國者以公命徃聘也魯於鄰近大國未見使其臣以時徃聘牟小國也桓十五年嘗朝于魯自後並不再有邦交之禮今公孫兹乃徃聘于彼蓋以其私事行而有請於公假托君命以徃故書以譏之)公及齊侯宋公陳侯衛侯鄭伯許男曹伯㑹王世子于首止(糓梁傳曰及以㑹尊之也程子曰世子王之貳不可與諸侯列世子出諸侯㑹之故其辭異杜氏曰首止衛地陳留襄邑東南有首鄉張氏曰襄邑今屬拱州以為衛地非也王世子惠王之長子鄭也初惠王取陳媯為后生子鄭及叔帶愛叔帶欲立之齊桓公以其廢長立幼將啓亂階遂率諸侯㑹王世子于首止示天下戴之以為天王之貳所以尊國本絶亂階也蘇氏曰首止之㑹非王志也率諸侯而定世子義也然而諸侯不以王命而㑹世子世子不以王命而出㑹諸侯衰世之事也)

　秋八月諸侯盟于首止(首止公穀作首戴○公羊傳曰諸侯何以不序一事而再見者前目而後凢也張氏曰無中事而舉諸侯者明世子之不與盟也此盟蓋㑹世子之禮已畢約諸侯以同戴世子歟方伯者察天下之勢而正救於未亂故桓公之謀寜周春秋之義舉也)鄭伯逃歸不盟(左傳曰王使周公謂鄭伯曰吾撫汝以從楚輔之以晉可以少安鄭伯欲逃歸孔叔止之曰國君不可以輕輕則失親失親患必至不聼逃其師而歸張氏曰惠王狥后之意欲易世子故不悦桓公此舉桓公之舉天下之公義也惠王之命一人之私心也逃者匹夫之事鄭伯背公狥私行同匹夫故書逃歸以罪之澄按上書諸侯此書鄭伯言七國諸侯之中獨鄭伯徇惠王之命不欲舉尊戴王世子之盟而逃歸也)楚人滅弦弦子奔黄(左傳曰楚闘糓於莵滅弦弦子奔黄於是江黄道栢方睦於齊皆弦婣也弦子恃之而不事楚又不設備故亡張氏曰闘糓於莵楚之名大夫也輔楚頵以當齊桓雖外受盟于召陵而内懐負固之心至此窺見王懐愛叔帶之意而不悦桓公此舉遂因王閒鄭而親帥師滅弦黄弦同壤而黄受弦子之奔楚之滅黄亦自此始桓公下能救弦以啓救鄭圍許之紛紛孫氏曰楚人滅弦惡桓不能救也十年狄滅温十二年楚人滅黄同此杜氏曰弦國在弋陽軑縣東南任公輔曰地譜光州光山縣故弦國澄曰弦子不稱名小國紀載不備不可考其名也)九月戊申朔日有食之

　冬晉人執虞公(左傳曰晉侯復假道於虞以伐虢宫之竒諫曰虢虞之表也虢亡虞必從之晉不可啓㓂不可玩一之為甚其可再乎諺所謂輔車相依唇亡齒寒者虞虢之謂也弗聼許晉使晉侯圍上陽滅虢虢公醜奔京師師還舘于虞遂襲虞滅之執虞公及其大夫井伯而修虞祀且歸其軄貢于王澄曰虞天子畿内之國八命之公也畿内之國與外諸侯不同受地於天子食其所有而歸其職貢晉執虞公則虞國所受之地為晉有矣故不書滅虞其不書滅虢者徃年取虢之下陽書滅於斯時虢已滅矣今再取上陽不過取其未盡之餘邑而已經書月二書日一大衍厯正月癸未小辛亥冬至二十九日傳辛亥朔日南至蓋周置閏在先故也閏月壬子大二月壬午小旦日大寒三月辛亥大四月辛巳小五月庚戌大六月庚辰小七月己酉大八月己卯小庚子立秋九月戊申大朔日食黄道翼七度十月戊寅大十一月戊申小丙辰立冬十二月丁丑大長厯是年閏十二月)

　六年(丁卯惠王二十三年○齊覇桓三十二○蔡穆二十一○曹昭八○衞文六○晉獻二十三○鄭文十九○陳宣三十九○杞成公元年○宋桓二十八○秦穆六○楚成十八)

　春王正月

　夏公㑹齊侯宋公陳侯衞侯曹伯伐鄭圍新城(左傳曰以其逃首止之盟故也杜氏曰新城鄭新宻今滎陽密縣胡氏曰以覇主諸侯之力圍新造之邑圍而不舉有遺力者矣蓋桓公欲待其自服也)

　秋楚人圍許諸侯遂救許(左傳曰楚子圍許以救鄭諸侯救許乃還張氏曰圍許之役蓋攻其所必救以觧新城之圍也釋鄭而救許所以抑暴而救患此見桓公之急於義也)

　冬公至自伐鄭(孫氏曰出踰三時經書月一書日無大衍厯正月丁未小丁巳冬至二月丙子大三月丙午小四月乙亥大五月乙巳小六月甲戌大七月甲辰小八月癸酉大九月癸卯小十月壬申大十一月壬寅小十二月辛未大)

　七年(戊辰惠王二十四年○齊覇桓三十三○蔡穆二十二○曹昭九卒○衞文七○晉獻二十四○鄭文二十○陳宣四十○杞成二○宋桓二十九○秦穆七○楚成十九)

　春齊人伐鄭(張氏曰鄭未服故復伐齊力足以制之故不煩諸侯也胡氏曰鄭伯背盟黨惡南與楚合而未離也故桓公復治之)

　夏小邾子來朝(小邾子即郳犂來也郳盖邾之别封齊桓請於王而爵之為子因改其國號曰邾上加小字者春秋以别於先封之邾也杜氏曰郳犂來始得王命而來朝也)鄭殺其大夫申侯(左傳曰陳轅宣仲怨鄭申侯之反已於召陵故勸之城其賜邑遂譛諸鄭伯曰美城其賜邑將以叛也齊人伐鄭孔叔言於鄭伯曰國危矣請下齊以救國公曰吾知其所由來矣殺申侯以説於齊用陳轅濤塗之譛也初申侯申出也有寵於楚文王文王將死與之璧使行曰唯我知女女專利而不厭予取予求不女疵瑕也後之人將求多於女女必不免我死女必速行無適小國將不女容焉既葬出奔鄭又有寵於厲公子文聞其死也曰古人有言曰知臣莫若君弗可改也已張氏曰傳載陳轅濤塗譛申侯之事蓋未可信而言申侯自楚奔鄭理或有之唯申侯不忘故國所以道鄭伯背覇從楚以啓覇主討鄭而致殺身之禍與澄曰申侯名也再命之大夫鄭伯因惠王有撫女從楚之命而逃首止之盟齊興問罪之師鄭服逃盟之罪則齊師息矣今不自下齊而乃歸罪於申侯蓋信讒而頗於刑也故春秋不罪申侯而責鄭伯殺大夫之罪)

　秋七月公㑹齊侯宋公陳世子欵鄭世子華盟于寗母(寗穀作寜○左傳曰謀鄭故也管仲言於齊侯曰臣聞之招擕以禮懐逺以徳德禮不易無人不懐齊侯修禮於諸侯諸侯官受方物鄭伯使太子華聼命於㑹言於齊侯曰洩氏孔氏子人氏三族實違君命君若去之我以鄭為内臣君亦無所不利焉齊侯將許之管仲曰君以禮與信屬諸侯而以姦終之無乃不可乎子父不奸之謂禮守命共時之謂信違此二者姦莫大焉子華既為太子而求介於大國以弱其國亦必不免齊侯辭焉子華由是得罪於鄭鄭伯使請盟於齊張氏曰傳言齊侯因管仲之言而修禮於諸侯諸侯官受方物又不受鄭世子為内臣之請以見管仲之於桓公正救多矣按陸氏纂例云公榖無鄭世子華左氏有之誤加之也今公穀皆有姑存之澄竊疑鄭世子華雖聼命於㑹齊桓必未使之與盟故明年盟洮鄭不與而鄭伯乞盟也此經當以無鄭世子華四字者為是杜氏曰寗母魯地髙平方與縣有泥母亭音如寗)曹伯班卒(班公作般○班昭公也左位九年子襄嗣是為共公)公子友如齊(公與齊桓盟未幾而友復聘齊必有其故或疑其為請昏也)

　冬葬曹昭公(經書月一書日無大衍厯正月辛丑小壬戌冬至二月庚午大三月庚子大四月庚午小五月己亥大六月己巳小七月戊戌大八月戊辰小九月丁酉大閏月丁卯小十月丙申大十一月丙寅小十二月乙未大長歴是年閏十一月)

　八年(己巳惠王二十五年崩○齊覇桓三十四○蔡穆二十三○曹共公襄元年○衞文八○晉獻二十五○鄭文二十一○陳宣四十一○杞成三○宋桓三十○秦穆八○楚成二十)

　春王正月公㑹王人齊侯宋公衞侯許男曹伯陳世子欵盟于洮(陳世子欵下公有鄭世子華○左傳曰襄王惡叔帶之難懼不立而告難于齊盟于洮謀王室也澄按左氏以為七年之冬惠王已崩然經於今年之冬方書王崩天王之崩天下所聞豈有一年秘不發喪之理而春秋所書不考其實崩之日乃信其偽訃之日必不然也竊疑此時王雖未崩或是有疾襄王唯恐一旦大故而叔帶篡立周之大臣亦有能為襄王謀者故遣下士告難於齊桓公於是合諸侯以謀之王人本不當與盟蓋以所謀者王室之事而王人特為此事而來故亦與盟然非禮也至今年冬王崩而襄王得安其位者齊桓之力也王人者王朝一命之下士胡氏曰内臣之微者莫微於下士外臣之貴者莫貴於方伯公侯今以下士之微序方伯公侯之上尊君之義明矣杜氏曰洮音搖)鄭伯乞盟(鄭伯前年狥惠王之邪心逃首止之盟蓋不欲定王世子也今見齊桓再㑹諸侯結盟以定王世子之位襄王將嗣位為王矣故鄭伯懼後祸悔前非而乞與此盟也胡氏曰乞者卑孫自屈之辭欲與是盟而未知可與否也始而逃歸今則乞盟於此見人君之舉動不可不慎也張氏曰鄭伯欲與於盟而不可得足以見覇權之重而可以使鄭伯之自反)

　夏狄伐晉(左傳曰晉里克帥師敗狄于采桑梁由靡曰狄無耻從之必大克里克曰懼之而已無速衆狄虢射曰期年狄必至示之弱矣狄伐晉報采桑之役也澄按狄嘗伐邢入衞齊桓雖能存邢衞而未嘗挫狄師也故狄無所忌而其勢益張至此雖晉之大國亦敢於伐之春秋傷齊覇之不能攘狄也)

　秋七月禘于太廟用致夫人(趙氏曰譏禘又譏致也但云夫人者時君之妻陸氏曰聲姜也澄曰太廟者周公廟也禘者於周公之廟禘文王而以周公配也致者至之也夫人者僖公所娶之夫人也夫人之歸必因祭而見于太廟按士昬禮婦入三月然後祭廟諸侯之禮雖未之聞然必無初歸即見廟之禮也僖公娶于齊夫人之至適當禘于太廟之期就以見于廟而與祭非禮也邀其至於此故曰致何以不穪姜氏言用致夫人姜氏則不成辭也納幣逆女何以不書得禮之正無譏焉則常事爾故不書唯此禘太廟致夫人為非禮故書也聲姜盖齊桓公之女也)

　冬十有二月丁未天王崩(按正月齊㑹諸侯謀王室之難至此始書王崩者蓋惠王前嵗之冬有疾今年嵗終乃崩也經書月三書日一大衍厯正月乙丑小丁卯冬至二月甲午大三月甲子小四月癸巳大五月癸亥小六月壬辰大七月壬戌大八月壬辰小九月辛酉大十月辛卯小十一月庚申大十二月庚寅小丁未十八日長厯是年又閏十一月)

　九年(庚午襄王元年○齊覇桓三十五○蔡穆二十四○曹共二○衞文九○晉獻二十六卒○鄭文二十二○陳宣四十二○杞成四○宋桓三十一卒○秦穆九○楚成二十一)

　春王三月丁丑宋公御説卒(御公穀作禦○御説宋桓公也在位三十一年世子兹父嗣是為襄公)

　夏公㑹宰周公齊侯宋子衞侯鄭伯許男曹伯于葵丘(左傳曰㑹于葵丘尋盟且修好也王使宰孔賜齊侯胙澄曰宰冢宰天子之卿六命公爵天子之三公八命周扶風應縣東北周城公所食之邑也宰名孔蓋以三公為六卿之長杜氏曰陳留外黄縣東有葵丘張氏曰今開封雍丘縣也宋桓公卒未葬而襄公出㑹諸侯故曰子榖梁氏譏其背殯出㑹蓋非有金革至急之事喪僅逾時豈可出乎比之以嘉禮行而稱爵者均為非禮亦孟子所謂百歩五十歩之間爾宰周公天子之為政者下殊㑹之宰權雖重非世子貴有常尊之可比也)

　秋七月乙酉伯姬卒(公羊傳曰此未適人何以卒許嫁矣婦人許嫁字而笄之死則以成人之喪治之啖氏曰内女為諸侯夫人書卒許嫁為夫人者亦然其為媵及嫁太子公子大夫則不書孫氏曰直曰伯姬未適人也未適人卒者許嫁則服服則得常常則不書書者譏不服也十六年鄫季姬卒文十二年子叔姬卒皆此義也杜氏諤曰伯姬謂許嫁之内女若嫁為夫人則加某國之稱澄曰伯姬蓋莊公之女或以為僖公之女者非)九月戊辰諸侯盟于葵丘(左傳曰宰孔先歸穀梁傳曰讀書加于牲上壹明天子之禁孟子曰初命誅不孝無易樹子無以妾為妻再命尊賢育材以彰有徳三命敬老慈幼無忘賔旅四命士無世官官事無攝取士必得無專殺大夫五命無曲防無遏糴無有封而不告胡氏曰觀初命之辭則桓公翼戴襄王之事信矣張氏曰一命之辭三綱所係蓋修身齊家之要自此以下尊賢敬臣子民柔逺人懐諸侯之意畧備其提挈綱領以正率人蓋春秋之所未有然桓公於易樹子以妾為妻之禁終不免躬自犯之則何以令諸侯乎盖道不足以治心諸侯方服而驕公羊氏以為震而矜之叛者九國左氏亦紀宰孔歸遇晉侯如㑹而謂齊侯不務徳而勤逺畧遂止晉侯之行盖本原不正而驕吝形孫氏曰桓公内率諸侯外敵王愾討逆誅亂以救中國經營馳驟三十年勞亦至矣然自服強楚其心乃盈不能朝于京師翼戴天子前致王世子于首止今致宰周公于葵丘盈已甚矣趙氏曰按此㑹唯有六國至十三年㑹于鹹有七國十五年盟于牡丘亦七國並舊盟之國寕有九國叛乎陸氏曰盟稱諸侯者前目後凡且明周公之不與盟也)甲戌晉侯佹諸卒(甲戌左作甲子甲子不當在戊辰後今從公榖佹公作詭○佹諸晉獻公也在位二十六年卒子奚齊卓子相繼而立皆弑秦納庶子夷吾是為惠公)

　冬晉里克殺其君之子奚齊(公羊傳曰弑未踰年君之號也澄曰獻公未葬故不曰弑其君而曰殺其君之子杜氏諤曰春秋殺它國未踰年之君有二此年書晉里克文十四年書齊公子商人也然齊舍稱君奚齊穪君之子立皆未踰年而所稱不同得無其㫖哉趙氏曰齊舍亦未踰年君也何不云其君之子乎故穀梁國人不子之義是也范氏曰諸侯在喪稱子言國人不君之故繫于其君經書月三書日四大衍厯正月己未大壬申冬至二月己丑小三月戊午大丁丑二十日四月戊子小五月丁巳大六月丁亥小七月丙辰大乙酉三十日八月丙戌小九月乙卯大戊辰十四日甲戌二十日十月乙酉大十一月乙卯小十二月甲申大長厯七月無乙酉)

　十年(辛未襄王二年○齊覇桓三十六○蔡穆二十五○曹共三○衛文十○晉惠公夷吾元年○鄭文二十三○陳宣四十三○杞成五○宋襄公兹父元年○秦穆十○楚成二十二)

　春王正月公如齊(孫氏曰公始朝齊也不至者朝桓安之與它國異也十五年如齊同此張氏曰莊公十三年柯之盟魯已服齊雖莊公因昬姻一再如齊自此魯下朝齊者幾二十年盖桓公覇業未成不責諸侯以朝禮也今僖公始朝齊見於葵丘之後覇體漸肆諸侯不朝天子而朝覇主自此始矣)狄滅温温子奔衞(左傳曰蘇子叛王即狄又不能於狄狄人伐之王不救故滅張氏曰温今孟州温縣周畿内國成王時司冦蘇忿生之邑澄曰按狄於閔之季年伐邢入衞齊桓雖存邢衛而不加兵於狄盖其時方急圖楚故心力未暇及狄狄因此愈肆前年敢伐大國之晉今又敢伐畿内之温豈特王靈之不振抑亦覇圖之有闕也)晉里克弑其君卓及其大夫荀息(君卓下公有子字○左傳曰初獻公使荀息傅奚齊公疾召之曰以是藐諸孤辱在大夫其若之何稽首而對曰臣竭其股肱之力加之以忠貞其濟君之靈也不濟則以死繼之里克㔻鄭欲納文公故以三公子之徒作亂將殺奚齊先告荀息曰三怨將作秦晉輔之子將何如荀息曰將死之里克曰無益也荀息曰吾與先君言矣不可以貳能欲復言而愛身乎雖無益也將焉辟之里克殺奚齊荀息將死之人曰不如立卓子而輔之荀息立公子卓以葬里克殺卓荀息死之張氏曰按外傳驪姬將殺申生而難太子之傅里克謀於優施飲里克酒為烏烏集枯之歌以感動里克里克欲中立以免難稱疾不朝驪姬遂得以成其殺申生之謀里克當申生未死之前不能以死正諫而中立以求免坐視太子之無罪而死及獻公卒乃殺奚齊卓子而欲納重耳夫奚齊卓子雖庶孽而有先君之命以立乎其位則固里克之君也故正名其弑君荀息不失信於君得以死節書胡氏曰息從君於昬不食其言庸足取乎曰世喪道微孰有可以託六尺之孤寄百里之命臨死節而不可奪如息者哉)

　夏齊侯許男伐北戎(杜氏曰北戎山戎也薛氏曰當是時患有大於戎者狄及晉楚是也晉滅虢滅虞狄嘗入衛逼邢前年伐晉近又滅温召陵之後楚滅弦圍許豈可置而不圖舍彊圖弱守衛固如是乎况許方患楚而敺以伐戎非用人之道也)晉殺其大夫里克(左傳曰晉郤芮使夷吾重賂秦以求入齊隰朋帥師㑹秦師納惠公周公忌父王子黨㑹齊隰朋立晉侯晉侯將殺里克使謂之曰微子則不及此雖然子弑二君與一大夫為子君者不亦難乎對曰不有廢也君何以興欲加之罪其無辭乎臣聞命矣服劔而死於是㔻鄭聘於秦且謝緩賂故不及穀梁傳曰里克所為弑者重耳也夷吾曰是又將殺我乎故殺之不以其罪也張氏曰里克再弑其君而其誅不以討賊之辭言之盖里克在獻公父子則為賊而惠公幸奚齊卓子之死而得立初未嘗有討里克之心獨以其志在重耳而不在已懼其又將以已為奚齊卓子是以殺之盖其事與專殺大夫者無異故不得以討賊之辭書之也)

　秋七月

　冬大雨雪(雨去替雪公作雹經書月二書日無大衍厯正月甲寅小戊寅冬至二月癸未大三月癸丑小四月壬午大五月壬子小六月辛巳大庚戌小滿閏月辛亥小七月庚辰大二日夏至八月庚戌小九月己卯大十月己酉小十一月戊寅大十二月戊申小)

　十有一年(壬申襄王三年○齊覇桓三十七○蔡穆二十六○曹共四○衛文十一○晉惠二○鄭文二十四○陳宣四十四○杞成六○宋襄二○秦穆十一○楚成二十三)

　春晉殺其大夫㔻鄭父(左傳曰㔻鄭之如秦也言於秦伯曰吕甥郤穪冀芮實為不從若重問以召之臣出晉君君納重耳蔑不濟矣秦伯使冷至報問且召三子郤芮曰幣重而言甘誘我也遂殺㔻鄭祁舉及七輿大夫左行共華右行賈華叔堅騅歂纍虎特宫山祁皆里㔻之黨也㔻豹奔秦蘇氏曰㔻鄭請秦伯出晉君而納重耳鄭則有罪然鄭之謀猶殺里克致之也張氏曰惠公志於得國而無君人之度外則失信於秦内則忌克多殺故㔻鄭雖有私謀貳心而春秋以累上之辭書之也髙氏曰㔻鄭父者里克之黨也惠公以私意殺里克故其黨皆懼謀召重耳是懐貳心以事君也㔻鄭父之死雖可傷亦可罪也澄按鄭父名也傳但穪鄭不言父者從省以為字者非也)

　夏公及夫人㑹齊侯于陽榖(僖公夫人盖齊桓之女若歸寧父母禮當就國亦不當與公同徃今與夫同行㑹其父于野瀆亂甚矣沙隨程氏曰公稔知桓莊之夫而不改其轍齊侯親見両國之事亦循其迹以两君相㑹而使婦人厠於其間何以示侍衛僕從之臣乎)

　秋八月大雩(諸侯旱而雩禮也大雩者祀及上帝非禮也)

　冬楚人伐黄(左傳曰黄人不歸楚貢澄按楚之彊暴凡近楚之國皆責之以納職貢如事人君之禮黄既從齊覇故不歸楚貢而楚伐之至於亡也經書月一書日無大衍歴正月丁丑大癸未冬至二月丁未大三月丁丑小四月丙午大五月丙子小六月乙巳大七月乙亥小八月甲辰大九月甲戌小十月癸卯大十一月癸酉小十二月壬寅大)

　十有二年(癸酉襄王四年○齊覇桓三十八○蔡穆二十七○曹共五○衛文十二○晉惠三○鄭文二十五○陳宣四十五卒○杞成七○宋襄三○秦穆十二○楚成二十四)

　春王三月庚午日有食之(杜氏曰不書朔官失之)

　夏楚人滅黄(左傳曰黄人恃諸侯之睦于齊也不共楚職曰自郢及我九百里焉能害我楚滅黄榖梁傳曰貫之盟管仲曰江黄逺齊而近楚楚若伐而不能救則無以宗諸侯矣桓公不聼遂與之盟管仲死楚滅江滅黄桓公不能救故君子閔之也張氏曰著荆楚之彊中國不救而黄君死於其位胡氏曰滅人之國其罪則一而見滅之君其例有三以歸者貪生畏死甘就執辱許斯頓牂之類是也出奔者雖不死於社稷託於諸侯猶得寓禮弦子温子之類是也若夫國滅死於其位是得正而斃焉者矣於禮為合於時為不幸若江黄二國是也)

　秋七月

　冬十有二月丁丑陳侯杵臼卒(杵公作處○杵臼陳宣公也在位四十五年世子欵嗣是為穆公經書月三書日二大衍厯正月壬申小戊子冬至二月辛丑大三月辛未小四月庚子大五月庚午小日食經書三月食大衍厯與長厯朔每差一月而此差二月者盖杜氏以私意又於此年二月置閏故也六月己亥大七月己巳小八月戊戌大九月戊辰小十月丁酉大十一月丁卯小十二月丙申大經書十二月丁丑在十二月十一日長厯是年閏二月十二月丁丑在十一月十二日)

　十有三年(甲戌襄王五年○齊覇桓三十九○蔡穆二十八○曹共六○衛文十三○晉惠四○鄭文二十六○陳穆公欵元年○杞成八○宋襄四○秦穆十三○楚成二十五)

　春狄侵衞(胡氏曰楚人伐黄而救兵不起桓業怠矣然後狄人窺伺其衰今年侵衛明年侵鄭近在王都之側淮夷亦來病杞而不忌也澄按狄人之彊桓公未嘗膺之管仲猶存覇業方盛狄人猶敢肆行伐邢入衛而滅温况今管仲已亡覇業侵衰則狄之無所顧憚固其宜也豈獨因滅黄不救而後窺伺哉)

　夏四月葬陳宣公公㑹齊侯宋公陳侯衞侯鄭伯許男曹伯于鹹(左傳曰淮夷病杞故且謀王室也澄曰謀王室者為王子帶之難也杜氏曰鹹衛地東郡濮陽縣東南有鹹城)

　秋九月大雩(義已見前)

　冬公子友如齊(張氏曰陽榖寗母及鹹之㑹其後公子友皆如齊盖伐楚服鄭城縁陵之事魯皆同之足以見友之專魯政也經書月二書日無大衍厯正月丙寅大癸巳冬至二月丙申小甲子大寒三月乙丑大甲午雨水閏月乙未小四月甲子大乙丑春分五月甲午小六月癸亥大七月癸巳小八月壬戌大九月壬辰大十月壬戌小十一月辛卯大十二月辛酉小)

　十有四年(乙亥襄王六年○齊覇桓四十○蔡穆二十九卒○曹共七○衛文十四○晉惠五○鄭文二十七○陳穆二○杞成九○宋襄五○秦穆十四○楚成二十六)

　春諸侯城縁陵(諸侯前年㑹鹹之諸侯也按僖元年齊以救邢之諸侯城邢同在一年諸侯猶且再叙著齊桓之志方勤而覇業向盛也今以㑹鹹之諸侯城縁陵各在一年而不重叙著齊桓之志已怠而覇業向衰也縁陵杞邑不曰杞縁陵者杞未遷也杜氏曰縁陵杞邑辟淮夷遷都於縁陵髙氏曰齊率諸侯城之將遷焉而不遷者城之之力也)

　夏六月季姬及鄫子遇于防使鄫子來朝(鄫榖作繪後同○公羊傳曰使來朝使來請己也趙氏曰穪季姬明魯未嫁女也若是鄫夫人不當言與鄫子遇此時鄫子請娶之明年歸鄫公穀説是孫氏曰季姬上無歸鄫之文則是未嫁者此年六月季姬鄫子遇于防明年九月季姬歸于鄫是季姬先與鄫子遇而後嫁也張氏曰鄫姒姓禹後漢屬東海郡晉屬琅琊今在沂州承縣東北有鄫故城又有鄫山澄曰季姬盖亦莊公女九年所書伯姬之妹也不繫國未嫁也張氏以為僖公之女按時君之女稱子此不稱子則知非僖公女也未嫁之女而與鄫子私相邂逅于防地是滛奔也姬既私遇之後使鄫子來朝魯而請昬娶之為夫人也鄫子季姬滛行同於禽獸不足責也僖公為國君而不能正家如此何以居人上乎髙氏曰季姬許嫁邾子自是邾人怨鄫子両國禍難不觧由此)

　秋八月辛卯沙鹿崩(榖梁傳曰沙山名林屬於山為鹿公羊傳曰河上之邑也杜氏曰平陽元城縣東有沙鹿土山在晉地劉氏曰曷為不繫國名山大川不以封諸侯守之山不可以係國也澄曰鹿麓古字通用山足也易云即鹿無虞沙鹿崩者沙山連足而崩也)狄侵鄭(張氏曰狄數犯畿内之諸侯而齊桓不能治自入衛伐邢滅温而至此覇圖弱而王室卑諸侯受禍著齊桓之怠也)

　冬蔡侯肸卒(肸許乙切○肸蔡穆公也在位二十九年子甲午嗣是為莊公經書月二書日一大衍厯正月庚寅大己亥冬至二月庚申小三月己丑大四月己未小五月戊子大六月戊午小七月丁亥大八月丁巳小九月丙戌大經八月辛卯在此月十月丙辰小十一月乙酉大十二月乙卯小長厯辛卯八月六日)

　十有五年(丙子襄王七年○齊覇桓四十一○蔡莊公甲午元年○曹共八○衛文十五○晉惠六○鄭文二十八○陳穆三○杞成十○宋襄六○秦穆十五○楚成二十七)

　春王正月公如齊(按僖十年朝齊今年又朝齊是用五年一朝之制同於事天子矣)楚人伐徐(左傳曰徐即諸夏故也澄按徐戎之首僣王楚效之也次僣王徐楚同惡者也因齊桓之合諸侯匡天下徐亦革面而即諸夏以即諸夏而為楚所伐可悲也夫)三月公㑹齊侯宋公陳侯衛侯鄭伯許男曹伯盟于牡丘遂次于匡(左傳曰尋葵丘之盟且救徐也澄按將救徐而先尋盟使葵丘之盟不寒則何以尋為哉張氏曰葵丘之盟諸侯既聼命矣此為楚人伐徐而合諸侯即驅之討楚救徐可也又從而盟之諸侯不一故也人心已一而復貳非覇主救災恤患之志怠而人心始懈乎牡丘齊地齊語曰築五鹿中牟盖與牡丘以衛諸夏之地註云四塞諸夏之闕也地譜云與匡近匡衛地今開封府長垣縣西南)公孫敖帥師及諸侯之大夫救徐(帥公作率後並同○何氏曰譏諸侯救徐而不自徃遣大夫徃卒不能觧也胡氏曰徐在山東與齊宻邇楚都于郢距此逺矣今楚肆其憑陵暴横而桓公之救特勉彊不得已而應之耳書此所以著桓公之霸業已衰也)

　夏五月日有食之(左傳曰不書朔與日官失之也)

　秋七月齊師曹師伐厲(左傳曰以救徐也杜氏曰厲楚與國義陽隨縣北有厲鄉張氏曰按兵法攻所必救厲在徐楚之間欲楚之必救以觧徐也然繼此楚敗徐於婁林則厲在所不必救明年不克救徐而還高氏曰諸侯大夫皆救徐而齊侯獨帥曹同伐厲厲雖可討然非所以救徐也見彊楚之難禦而中國之威已頓矣)八月螽九月公至自㑹(公羊傳曰桓公之㑹不致此何以致久也髙氏曰以㑹致者始于此春秋所書凡二十有三公自正月如齊因而㑹盟暴師于外已踰二時而以㑹致見救徐之無功也)季姬歸于鄫(鄫子請娶季姬僖公許之而至此始歸也)己卯晦震夷伯之廟(左傳曰於是展氏有隠慝焉趙氏曰晦晦朔之晦杜氏曰震者雷電擊之也夷伯魯大夫展氏之祖父夷諡伯字大夫既卒書諡字澄曰隠慝謂人所不知之罪惡張氏曰天之怒擊每在于惡熟而人誅不加之後)

　冬宋人伐曹(左傳曰討舊惡也裘陸許氏曰同盟始自相攻桓不能已矣張氏曰莊十四年曹從齊桓伐宋宋至今憾之今諸侯始貳曹方有王事而襄公乘虚伐之尚可繼桓而圖霸乎)楚人敗徐于婁林(杜氏曰婁林徐地下邳僮縣東南有婁亭張氏曰今在泗州臨淮縣書以見楚兵之獨勝而救徐之威不立伐厲之謀無補也)十有一月壬戌晉侯及秦伯戰于韓獲晉侯(胡氏曰不言師敗績君重於師也大夫戰而見獲必書師敗績師與大夫敵也張氏曰秦舎晉君於外已而歸諸晉所以不書以歸也韓今同州韓城縣經書月七書日二大衍厯正月甲申大甲辰冬至二月甲寅大三月甲申小四月癸丑大日食經書五月日食程氏公説曰十二年庚午日食後見一閏而杜預長厯無閏故四月癸丑乃春秋五月也五月癸未小六月壬子大七月壬午小八月辛亥大九月辛巳小十月庚戌大經九月己卯晦今在十月晦閏月庚申小十一月己酉大壬戌十四日十二月己卯小長厯五月壬子朔不入食限)

　十有六年(丁丑襄王八年○齊霸桓四十二○蔡莊二○曹共九○衛文十六○晉恵七○鄭文二十九○陳穆四○杞成十一○宋襄七○秦穆十六○楚成二十八)

　春王正月戊申朔隕石于宋五(左傳曰隕星也公羊傳曰先言霣而後言石聞之磌然視之則石察之則五杜氏曰隕落也聞其隕視之石數之五各隨其聞見先後而記之莊七年星隕如雨見星之隕於四遠而不見其在地之驗此則見在地之驗而不見始隕之星澄按邵子曰星在地則為石石在天則為星此言天星隕落至地而化為石也)是月六鷁退飛過宋都(鷁五歴切榖作鶂過五禾切○公羊傳曰先言六後言鷁視之則六察之則鷁徐而察之則退飛左傳曰風也杜氏曰鷁水鳥髙飛遇風而退孫氏曰書是月者所以别非戊申之日爾不書日者闕所不知也胡氏曰石隕鷁飛宋異也何以書於魯史見當時諸侯有不當告而告者聖人因災異以明天人感應之理宋襄以亡國之餘欲圖霸業後五年有盂之執又明年有泓之敗天之示人顯矣)三月壬申公子季友卒(胡氏曰季字也友名也大夫卒而書名曷為穪字聞諸師曰春秋時魯卿有生而賜氏者季友仲遂是也生而賜氏者何命之世為卿也季友立僖公仲遂立宣公二君私情以異賞報之故皆生而賜氏俾世其官經於其卒各以氏書者誌變法亂紀之端貽權臣竊命之禍澄按季友仲遂僖宣二公報其立己之恩故於其將卒賜之以氏命其子孫世世為卿其後宣公十七年書公弟叔肸卒亦是宣公寵愛其弟故肸身雖未為卿而於其將卒賜之以氏與季友仲遂同使其子孫世世為卿故肸之後叔氏世為魯卿也是公族必待命之為三命之卿而後諸侯之子者得氏之曰公子公子之子者得氏之曰公孫公孫之子者得氏之以其王父之字而曰某氏不然則雖公子公孫皆不得稱氏而况於公孫之後者乎友也遂也肸也二人以立君之功一人以寵弟之故於其將死而各賜以氏曰季曰仲曰叔是豫命其子孫世世為三命之卿也故春秋書季友仲遂叔肸之卒以譏其變法)

　夏四月丙申鄫季姬卒(凡内女之卒葢非常者書常者不書季姬之非常比前事而觀可知也)

　秋七月甲子公孫兹卒(兹慶父之子也)

　冬十有二月公㑹齊侯宋公陳侯衛侯鄭伯許男邢侯曹伯于淮(左傳曰㑹于淮謀鄫且東略也蘇氏日淮夷病鄫故也杜氏曰淮臨淮郡左右張氏曰後漢下邳國今泗州也師氏曰淮夷嘗病杞而齊侯城緣陵以復杞今㑹諸侯于淮豈非謀淮夷以杜其後來耶經書月五書日三大衍厯正月戊申大己酉冬至二月戊寅小三月丁未大壬申二十六日四月丁丑小丙申二十日五月丙午大六月丙子大七月丙午小甲子十九日八月乙亥大九月乙巳小十月甲戌大十一月甲辰小十二月癸酉大)

　十有七年(戊寅襄王九年○齊霸桓四十三卒○蔡莊三○曹共十○衛文十七○晉惠八○鄭文三十○陳穆五○杞成十二○宋襄八○秦穆十七○楚成二十九)

　春齊人徐人伐英氏(左傳曰齊為徐伐英氏以報婁林之役也杜氏曰英氏楚與國張氏曰臯陶後之封也桓公之興師末矣)

　夏滅項(張氏曰項國子爵漢屬汝南今陳州項城縣杜氏曰公在㑹别遣師滅項程子曰滅人之國在君則當諱故魯滅國書取滅項君在㑹季孫所為也故不諱胡氏曰成公取鄟襄公取邿皆不言滅而書取諱也若夫滅項則執政之臣擅權為惡不與之諱)

　秋夫人姜氏㑹齊侯于卞(左傳曰淮之㑹公有諸侯之事未歸而取項齊人以為討而止公聲姜以公故㑹齊侯于卞張氏曰卞魯地今在襲慶府泗水縣大臣滅項而止僖公刑已偏頗又逺㑹婦人于魯地此管仲既亡桓公怠荒之政也澄曰此蓋㑹淮之後諸侯各歸其國齊獨止公者不許其歸魯將與之皆至齊也夫人齊女也聞公見止故要齊侯於路而㑹之於魯地非齊侯已歸至齊而再出至卞以㑹夫人也)九月公至自㑹(以夫人㑹齊侯故公於中路得釋而歸公未至齊故但云至自㑹也)