春秋纂言卷三　元　吳澄　撰莊公(名同桓公之子母文姜夫人哀姜在位三十二年)

　元年(戊子莊王四年○蔡哀二年○曹莊九年○衛惠七年黔牟三年○晉緡十二年○鄭厲八年子儀元年○陳莊七年卒○杞靖十一年○宋莊十七年○齊襄五年○秦武三年○楚武四十八)

　春王正月(穀梁傳曰繼弑君不即位先君不以其道終則子不忍即位也澄曰以先君之不得正終故不忍行即位之禮)三月夫人孫于齊(孫去聲○公羊傳曰不稱姜氏與弑公也或曰䝉前年夫人姜氏遂如齊之文依前目後凡之例故不稱姜氏以見今日孫于齊之夫人即前年遂如齊之夫人也或曰文闕也杜氏曰夫人莊公母也魯人責之故出奔内諱奔謂之孫猶孫讓而去澄曰夫人在齊蓋隨桓公之䘮歸魯矣魯人以桓公之弑實由夫人衆怒羣誚夫人内慙不安故出奔齊因以遂其姦也)

　夏單伯逆王姬(單音善後並同逆左作送○公羊傳曰天子嫁女於諸侯必使諸侯同姓者主之諸侯嫁女於大夫必使大夫同姓者主之澄曰王將嫁女於齊以尊卑不敵不自主昏而命魯主之故魯遣單伯徃逆王姬於周俾先至於魯而後徃歸於齊也單氏伯字魯四命之卿天子所命者張氏曰常事不書而此特書之斬衰而主昏固已非禮况齊乃不可同天之讎奈何為之主昏)

　秋築王姬之館于外(穀梁傳曰衰麻非所以接弁冕也仇讎非所以接昏姻也髙郵孫氏曰桓公見殺於齊仇讎未復天王遽使魯主王姬之昏莊公當辭期於得請而後已是時非無同姓之諸侯蓋莊公未知辭爾辭之不固與不辭同知主昏之非政築王姬之館於外孰與辭之不築也澄曰魯為王姬主昏非自今日始王姬所舘固有嘗處矣盖館於廟也時公在諒闇慮齊侯親迎若就以嘉服接見於廟則於心有所不安然又不敢辭主昏之事故特築館于外以為王姬之舍而侯齊侯之逆因其變常而書之以譏也)

　冬十月乙亥陳侯林卒(林莊公也在位八年其弟杵臼立是為宣公按莊公與桓王同時王名林公亦名林君臣同名也)□王使榮叔來錫桓公命(曰不書天者脫榮叔夫榮氏叔字澄曰稱氏稱字者天子四命之大夫錫賜也蘇氏曰錫命者命之以策也衛襄公之殁王使成簡公追命之髙氏曰禮諸侯嗣位三年䘮畢以士服朝天子天子錫之黼冕圭璧然後歸以臨其民謂之受命桓簒弑未嘗入朝受命王命魯主昏故追錫桓公以寵之張氏曰莊公主王姬之昏故王寵嘉其父桓公已終而遣使賜之策命若昭七年王使成簡公追命衛侯之比也桓弑隠在王法有賊殺其親之罪乃司馬九伐之所宜加王不能討又示褒嘉啖氏以為寵篡弑以瀆三綱得春秋之旨矣)王姬歸于齊(張氏曰王姬來而不書至别於魯之夫人也澄曰書歸于齊魯既主昏則同乎内女也趙氏曰凡外女歸皆以非常乃書)齊師遷紀郱鄑郚(郱音平鄑音兹郚音吾○杜氏曰郱在東莞臨朐縣東南北海都昌縣西有訾城郚在朱虚縣東南齊欲滅紀故徙其郡邑之民而取其地常山劉氏曰遷者廹逐之也沙隨陳氏曰土地人民盡有之曰取逐其人有其地曰遷張氏曰迫遷三邑之民不服者取其地實以齊之民胡氏曰遷不言師其以師遷之者見紀民猶足與守而齊人彊暴用大衆以迫之也經書月三書日一大衍歴正月癸亥大壬辰冬至閏月癸巳小二月壬戌大旦日大寒三月壬辰小四月辛酉大五月辛卯小六月庚申大七月庚寅大八月庚申小九月己丑大十月己未小乙亥十七日十一月戊子大十二月戊午小長歴是年閏十月)

　二年(己丑莊王五年○蔡哀三○曹莊十○衛惠八黔牟四○晉緡十三○鄭厲九子儀二○陳宣公杵臼元年○杞靖十二○宋莊十八卒○齊襄六○秦武六○楚武四十九年)

　春王二月葬陳莊公

　夏公子慶父帥師伐於餘丘(公子氏慶父名魯三命之卿於發語辭餘丘小國之近戎者其曰於餘丘猶曰於越蓋夷俗所稱杜氏曰莊公時年十五則慶父莊公庶兄於餘丘國名沙隨程氏曰書伐國也二傳以為邾邑盖邾附庸啖氏曰按前後未有邑言伐者故仍依左氏舊説為國)

　秋七月齊王姬卒(公羊傳曰外夫人不卒此何以卒我主之也穀梁傳曰為之主者卒之也范氏曰主其嫁則有兄弟之恩死則服之故書卒禮記曰齊告王姬之䘮魯莊公為之大功薛氏曰檀弓謂由魯嫁故為之服則主昏之為服自莊公始也其以説齊乎沙隨程氏曰禮於舅之妻無服外祖父母纔小功爾今以世讎而厚其䘮非禮也不然外夫人卒不書)

　冬十有二月夫人姜氏㑹齊侯于禚(禚音灼公作郜○左傳曰齊姦也杜氏曰姜前與公如後出奔至此始㑹㑹非夫人之事比年書㑹其義皆同禚齊地澄曰元年正月夫人既奔齊矣其後復歸魯而今年冬又自魯徃㑹也趙氏曰著姜氏齊矦之惡亦以病公也曰子可以制母乎夫死從子通乎其下况國君乎君者人神之主風化之本也不能正家如正國何若莊公哀痛以思父誠敬以事母威刑以督下車馬僕御莫不從命夫人徒徃乎夫人之徃也則公威命之不行哀敬之不至爾)乙酉宋公馮卒(馮莊公也在位十八年子捷嗣是為閔公髙氏曰考觀宋莊忮求敗類則穆公之不以其國與子有以知之矣經書月三書日一大衍歴正月丁亥大丁酉冬至二月丁巳小三月丙戌大四月丙辰小五月乙酉大六月乙卯小七月甲申大八月甲寅小九月癸未大十月癸丑大十一月癸未小十二月壬子大月内無乙酉長歴乙酉十二月四日)

　三年(庚寅莊王六年○蔡哀四○曹莊十一衛惠九黔牟五○晉緡十四○鄭厲十子儀三○陳宣二○杞靖十三○宋閔公捷元年齊襄七○秦武七○楚武五十)

　春王正月溺㑹齊師伐衛(溺魯大夫再命者孫氏曰朔在齊故溺㑹齊伐衛謀納朔也髙氏曰衛朔奔齊齊欲納之然天王已絶朔而立公子黔牟為衞矦魯輙興兵㑹仇讎之人抗天子之命納不義之君其罪大矣)

　夏四月葬宋莊公五月葬桓王(左傳曰緩也公羊傳穀梁傳曰改葬杜氏曰以桓十五年三月崩七年乃葬髙氏曰平王之崩求賻於諸侯然後克葬至於桓崩七年乃克葬者蓋承諸侯背叛王師傷敗之後力益不足矣夫以天下而葬一人安可緩也聖人書之以著天下臣子之罪若曰改葬則聖人明書之矣薛氏曰王升遐七年然後克葬閔王室也沙隨程氏曰周人東遷之初尚有志於歸葬已而侵削益甚故於此始葬)

　秋紀季以酅入于齊(酅戸圭切○穀梁傳曰酅紀之邑也入于齊者以酅事齊也公羊傳曰請後五廟以存姑姊妹左傳曰紀於是乎始判杜氏曰酅在齊國東安平縣澄曰紀侯無子其弟為君之貳而别居於酅前年齊取紀三邑紀之土地無幾矣季知紀之亡在旦夕故先以其所居邑入于齊為附庸之國而存先祀也陸氏曰紀季以君之邑入於它國不書曰叛其有兄之命矣沙隨程氏曰紀侯迫於彊齊之暴自度不能支命其弟以酅下齊將委國而去之不勦民以鬬暴遜賢弟以存祀其與力屈而請降國滅而出奔者有間矣)

　冬公次于滑(滑公穀作郎○左傳曰一宿為舍再宿為信過信為次次于滑將㑹鄭謀紀也鄭辭以難穀梁傳曰次止也有畏也欲救紀而不能也胡氏曰伐而書次以次為善救而書次以次為譏次於滑譏也澄曰紀將亡矣以昏姻之故告急於魯魯荘不能自已故出次於滑將㑹鄭伯為紀謀而祈哀乞憐於齊鄭伯知齊之滅紀不可止也故辭而不㑹杜氏曰滑鄭地在陳留襄邑縣西北經書月三書日無大衍歴正月壬午小癸卯冬至二月辛亥大三月辛巳小四月庚戌大五月庚辰小六月己酉大七月己卯小八月戊申大九月戊寅小丙午處暑閏月丁未大十月丁丑小旦日秋分十一月丙午大十二月丙子小)

　四年(辛卯莊王七年○蔡哀五○曹莊十二○衛惠十黔牟六○晉緡十五○鄭厲十一子儀四○陳宣三○杞靖十四○宋閔二○齊襄八○秦武八○楚武五十一)

　春王二月夫人姜氏饗齊侯于祝丘(饗左作享○穀梁傳曰饗甚矣澄曰何待至於饗而後為甚哉古者飲酒之禮有三饗食燕也燕禮最輕蓋主于飲酒而食物不盛食禮次之食物甚盛而不飲酒饗禮最重飲酒如燕禮之多食物如食禮之備雖君大夫亦無行饗食燕之禮于野者况婦人乎然此亦不足責也吕氏曰前此嘗㑹矣而未之享也今享矣又復如齊師矣人之為不善一縱之後如水方至莫知所極杜氏曰祝丘魯地)三月紀伯姬卒(穀梁傳曰外夫人不卒此其言卒何也吾女也適諸侯則尊同以吾為之變卒之也范氏曰禮諸侯絶旁朞姑姊妹女子嫁於國君者尊與已同則變不服之例為之服大功九月啖氏曰内女為諸侯之夫人則書卒以公為之服故也孫氏曰伯姫隱二年紀裂繻所迎者内女嫁國君則服大功常事也此卒者蓋為下紀侯去國齊葬紀伯姬起義)

　夏齊侯陳侯鄭伯遇于垂(襄陵許氏曰齊與陳鄭遇垂蓋謀取紀是以紀侯見難而去也蘇氏曰鄭伯鄭子儀也桓十五年五月書鄭伯突出奔蔡九月書鄭伯突入于櫟十八年齊襄公殺子亹鄭人立子儀莊十四年突使傅瑕弑子儀而入則遇于垂者子儀也然則鄭有二君矣春秋有一國而二君者鄭突與儀衛衎與剽是也突衎始終為君子儀之君鄭十有四年剽之君衛十有一年皆能君者也故春秋因其實而君之然則孰與曰皆不與也突之入也以篡衎之出也以惡儀剽雖國人之所立而突衎在焉非所以為安也故四人者春秋莫適與也皆不没其實而已胡氏曰蘇子由以鄭伯為子儀謂春秋有一國二君其説辨其理通善發春秋之意者然而鄭伯實厲公終始能君故不没其實非與之也惟不没其實故出奔蔡入于櫟㑹于垂皆書其爵惟非與之也故歸于鄭出奔蔡入于櫟皆書其名春秋於世子忽猶不書爵而况子儀之微者乎髙氏曰或以此鄭伯為子儀非也忽世子再出奔猶不得稱子其復歸猶不得稱爵子儀雖乗間得立其為君微矣豈敢輕去國都而與諸侯㑹乎故知此鄭伯即突也齊恐陳鄭救紀故求結二國歡心先過於垂使紀失其援也)紀侯大去其國(左傳曰紀侯不能下齊以與紀季去其國違齊難也程子曰大名也常山劉氏曰紀侯名大生名之著失地也去其國自去也澄曰諸侯失地名紀侯去其國而紀遂亡故名之紀之郱鄑郚為齊所取紀季又以酅入于齊紀之土地蓋僅有國外近郊之境而亦無人民可以自守齊又將以兵力取之故自去其國而齊遂有其地也言去其國而不言出奔某國者盖自逃於民伍而不復適他國或入山林或入河海也)乙丑齊侯葬紀伯姬(伯姬卒值紀侯去國不能自葬齊侯既取紀地遂葬其䘮書以閔之也啖氏曰凡内女之葬不書書者皆非常也胡氏曰齊襄迫逐紀侯使之去國雖其夫人在殯而不及葬陸氏曰葬者臣子之事非由隣國也齊侯并人之國而禮葬其妻是謂豺狼之行而為婦人之仁也)

　秋七月

　冬公及齊人狩于禚(禚公穀作郜○於本國而非狩地且譏况越境而與鄰國之微臣狩于彼國之地乎此四年冬公及齊人所狩之地即二年冬姜氏與齊侯所㑹之地也莊公於是乎無羞惡之心矣經書月四書日一大衍歴正月乙巳大戊申冬至二月乙亥大三月乙巳小四月甲戌大五月甲辰小六月癸酉大七月癸卯小經六月乙丑在此月八月壬申大九月壬寅小十月辛未大十一月辛丑小十二月庚午大長歴是年閏四月乙丑六月三日)

　五年(壬辰莊王八年○蔡哀六○曹莊十三○衛惠十一黔牟七○晉緡十六○鄭厲十二子儀五○陳宣四○杞靖十五○宋閔三○齊襄九○秦武九○楚文王熊貲元年)

　春王正月

　夏夫人姜氏如齊師(時齊侯帥師出外而夫人徃與之㑹也不言地師行而不次也)

　秋郳黎來來朝(郳公作倪○杜氏曰郳附庸國也東海昌慮縣東北有郳城黎來名澄曰附庸之君未爵例稱名其後齊桓圖霸以王命爵之為子改國號為邾經書曰小邾以别於邾也)

　冬公㑹齊人宋人陳人蔡人伐衛(左傳曰納惠公也澄曰齊宋陳蔡皆卿也以公在故降稱人三年春齊師㑹魯伐衛以納朔而未克納故今又㑹四國之兵以納之也經書月一書日無大衍歴正月庚子小癸丑冬至二月己巳大三月己亥小四月戊辰大五月戊戌小六月丁卯大七月丁酉小八月丙寅大九月丙申小十月乙丑大十一月乙未小十二月甲子大)

　六年(癸巳莊王九年○蔡哀七○曹莊十四○衛惠十二黔牟八○晉緡十七○鄭厲十三子儀六○陳宣五○杞靖十六○宋閔四○齊襄十○秦武十○楚文二)

　春王正月王人子突救衛(王人王朝一命之下士子王之子突名也一命者稱人而不得稱名以王子之貴同於三命故稱屬稱未嘗去王今王子突子上無王字者䝉上文王子者文也蓋以官則卑而為王之人以屬則貴而為王之子故稱人而又稱名也五國伐衛納朔王命突救之欲存黔牟而拒朔也)

　夏六月衛侯朔入于衛(左傳曰衛侯入放公子黔牟于周放甯跪于秦殺左公子洩右公子職澄曰五國之兵破衛而朔得入也朔搆兄篡國天討所當加又得罪於王王當明正其罪布告諸侯乃不能然遂使齊與四國敢抗王命而納之王人之救不能明示天子之命自同於列國之兵爭以力為强弱卒不能救而五國竟破衛納朔王室之不競而威令不行於諸侯可悲也夫)

　秋公至自伐衛(莊之出十有九其至之者五譏也其不至者十有四常事不書張氏曰書至與至自唐意同王誅若行齊魯宋衛皆有當誅之罪故書至以危之)螟

　冬齊人來歸衛俘(俘公穀作寶○左傳曰文姜請之也澄曰俘伐衛所俘獲之臣虜財物也五國共伐衛而齊主兵故四國所俘獲不敢有而悉以與齊文姜醜行自知魯人所不與故請於齊侯使以伐衛所俘獲之民物歸于魯以恱魯人也經書月二書日無大衍歴正月甲午大戊午冬至二月甲子小己丑大寒三月癸巳大四月癸亥小五月壬申大庚寅穀雨閏月壬戌小六月辛卯大辛卯小滿七月辛酉小八月庚寅大九月庚申大十月庚寅小十一月己未大十二月己丑小)

　七年(甲午莊王十年○蔡哀八○曹莊十五○衛惠十三○晉緡十八○鄭厲十四子儀七○陳宣六○杞靖十七○宋閔五○齊襄十一○秦武十一○楚文三)

　春夫人姜氏㑹齊侯于防(左傳曰齊志也杜氏曰防魯地文姜數與齊侯㑹至齊地則姦發夫人至魯地則齊侯之志)

　夏四月辛卯夜恒星不見夜中星隕如雨(辛卯夜穀夜作昔見音現中如字又去聲隕音尹公作霣後凡隕字並同○穀梁傳曰恒星經星也左傳曰不見夜明也啖氏曰星隕如雨謂奔流衆如雨之多李陵云謀臣如雨皆言多爾澄曰恒星謂有名之經星星謂無名之衆星夜無日光則暗而星見晝有日光則明而星不見恒星不見夜明如晝故也天星之恒見者不見則小星之無名者亦無也隕謂自天而隕没於半空而不至地如雨言衆多不可為數也小星之無名者隕則大星之常見者自若也)

　秋大水無麥苗(周之秋夏之五月麥熟而黍稷粱之苗將秀大水漂盡故麥與苗俱無也)

　冬夫人姜氏㑹齊侯于穀(胡氏曰防魯地也穀齊地也初㑹于禚次享于祝丘又次如齊師又一嵗而再㑹焉其為惡益逺矣明年無知弑諸兒其禍淫之明驗也杜氏曰穀濟北穀城縣張氏曰今屬鄆州東阿縣文姜元年以罪孫于齊後復宣滛自二年至今詳書於策敝笱載驅錄于齊風論其時世與衛之鶉之奔奔牆有茨諸篇皆一時之事魯衛先王之後婦行放逸同播其惡於萬民夫子曰魯衛之政兄弟也蓋不特周公康叔之盛而其世衰俗末政之陵夷亦相似也其後慶父亂魯齊幾取之與衛滅同時聖人以魯事詳於春秋而齊詩及魯事者不刪夫二南之風后妃不待閑而徳足以化天下後世閑有家之道廢而亡國敗家之禍同一軌轍詩春秋之旨蓋相為表裏也經書月一書日一大衍歴正月戊午大甲子冬至二月戊子小三月丁巳大四月丁亥小辛卯五日五月丙辰大六月丙戌小七月乙卯大八月乙酉小九月甲寅大十月甲申小十一月癸丑大十二月癸未小長歴是年閏四月)

　八年(乙未莊王十一年○蔡哀九○曹莊十六○衛惠十四○晉緡十九○鄭厲十五子儀八○陳宣七○杞靖十八○宋閔六○齊襄十二弑○秦武十二○楚文四)

　春王正月師次于郎以俟陳人蔡人(師次之將卑而師衆也杜氏曰期共伐郕陳蔡不至故駐師于郎以待之)甲午治兵(治公作祠○俟陳蔡不至故治兵于郎周官大司馬因秋獮而治兵以教戰此常禮也微者帥師在外因有所俟曠日持久見師徒之不整而擅舉治兵之禮不於獵所則非其地不於仲秋則非其時微者擅舉則非其人皆非常也故書)

　夏師及齊師圍郕(郕公作成○郕者郕叔所封周公與郕叔皆文王之子魯兄弟之國也齊貪其地而連魯陳蔡之兵伐之魯莊事齊奉命惟謹期與陳蔡㑹齊伐郕而陳蔡不至於是魯之師獨與齊師圍郕也魯莊忘親而奉仇讎以伐同姓不義之甚陳蔡善於魯多矣説者謂魯欲取郕而結陳蔡同伐陳蔡既不至乃藉力於齊按魯弱國也安能摟諸侯以伐諸侯乎齊彊國也豈肯為魯役魯亦何敢役之哉蓋齊欲圍郕而徵兵於魯與陳蔡爾惟李杜二說近是李氏堯俞曰魯不應與齊伐同姓之國杜氏諤曰魯兵出無名止為彊齊圍郕國畏齊之暴横而㑹之也)郕降于齊師(降奚江切○欲得郕者齊也郕畏齊而不畏魯故齊魯同圍而郕獨降齊也魯之興師為齊出力而已)

　秋師還(還音旋後並同○見其勞民於外歴三時而後還也)

　冬十有一月癸未齊無知弑其君諸兒(左傳曰齊侯使連稱管至父戍葵丘請代弗許故謀作亂僖公之母弟曰夷仲年生公孫無知有寵於僖公襄公絀之二人因之以作亂齊侯田于貝丘反賊遂弑之而立無知張氏曰齊襄之見弑以禍本言之則無知之亂適積漸於僖公之時而襄公之惡蹟不可揜如抗王伐衛殺魯桓公色荒禽荒暱比小人以至禍發蕭墻身殱賊手考其即位至今所書齊事無非亡國戕身之媒所謂積不善之餘殃也澄曰諸兒襄公也在位十二年明年弟小白立是為桓公經書月二書日二大衍歴正月壬子大己巳冬至二月壬午大經正月甲午在此月三月壬子小四月辛巳大五月辛亥小六月庚辰大七月庚戌小八月己卯大九月己酉小十月戊寅大十一月戊申小十二月丁丑大經十一月癸未在此月長歴甲午正月十三日癸未十一月六日)

　九年(丙申莊王十二年○蔡哀十○曹莊十七○衛惠十五○晉緡二十○鄭厲十六子儀九○陳宣八○杞靖十九○宋閔七○齊桓公小白元年○秦武十三○楚文五)

　春齊人殺無知(左傳曰初無知虐於雍廪雍廩殺無知杜氏曰雍廩齊大夫劉氏曰雍廩殺之其稱人何討賊之辭也)公及齊大夫盟于蔇(蔇公作暨○左傳曰襄公無常鮑叔牙曰亂將作矣奉公子小白出奔莒亂作管夷吾召忽奉公子糾來奔穀梁傳曰齊人殺無知而迎公子糾于魯國語韋氏註曰齊逆子糾魯莊公不即遣而盟以要之齊大夫歸迎小白于莒髙氏曰此盟蓋公意杜氏曰小白僖公庶子糾小白庶兄蔇魯地瑯琊齊縣有蔇亭張氏曰今沂州承縣也大夫齊太宰是時齊無君太宰任國事故不名與文七年扈之盟趙盾書大夫同澄按糾與小白皆襄公之庶弟而糾為長齊人擇君先自長始故大夫自至魯地請糾于魯且觀糾之可立與否魯既要之以盟而齊大夫之意已不在糾矣姑狥魯而與之盟非其本心故歸即背之若是齊不來請魯自欲納糾則齊大夫安肯至魯地而受盟乎齊大夫既自至魯地請糾而復中變改圖背盟失信始謀之不審可罪也大夫不氏名者齊無君而以當國之大夫敵君也)

　夏公伐齊納糾(納糾左作納子糾○高氏曰齊大夫既歸遂背蔇之盟隂召小白而不迎糾魯始引兵伐齊而納糾方其納也小白猶未入于齊齊不受糾而公尚以蔇之盟强欲納之夫頓子比燕伯失地之君内為彊臣所拒非假大援不可復其位故經書納若出奔之子則異此矣既素無位又在外焉必有君父之命乃可以還否則國人義欲奉之庶乎其可苟非此二者而隣國以兵來脅必欲其立豈王法所容乎晉納捷菑雖弗克猶貶伐齊納糾罪公也)齊小白入于齊(左傳曰桓公自莒先入澄按襄公諸兒公子糾公子小白皆齊僖公之子襄公遭弑而無嗣則糾與小白皆可君齊齊人初欲迎糾既而當國者知糾之不如小白故拒糾而召小白先入于國而奉以為君小白之立蓋齊國公議為社稷計也則小白乃齊國之所共戴而糾特魯君之所私納故曰齊小白言其當為齊君也入者難辭雖齊大夫之所欲立然有魯兵見伐奉糾爭國故小白亦藉莒兵䕶送而後得入齊非如歸之易也)

　秋七月丁酉葬齊襄公(賊已討而弟立九月乃得葬)八月庚申及齊師戰于乾時我師敗績(乾音干○公親將兵納糾小白既定猶不退師此戰書及書齊師蓋公不自戰微者與齊微者戰而魯敗也杜氏曰乾時齊地時水在樂安界岐流旱則竭故曰乾時)九月齊人取子糾殺之(左傳曰鮑叔帥師來言曰子糾親也請君討之管召讎也請受而甘心焉乃殺子糾于生竇公羊傳曰脅我使我殺之也穀梁傳曰猶曰取其子糾而殺之云爾范氏曰言齊之子糾今取而殺之魯不能救䕶也趙氏曰論語云桓公殺公子糾則知齊自殺之非魯殺也若實魯殺則當書云齊人使我殺子糾不應云取也澄曰趙說蓋非當從三傳未踰年之君稱子齊立小白魯亦立糾以與小白爭國書子糾以見魯莊擅立鄰國君之罪小白立而魯師還則糾乃一亡公子寄寓於魯者爾何罪而齊欲殺之乎今齊有君而魯又立糾是齊有二君矣勢固不兩立也魯兵戰敗力不敵齊故齊聲子糾爭國之罪逼魯殺之魯不能庇遂殺之于生竇殺之者雖魯從齊令也是猶齊人取之于魯魯以畀齊而殺之焉爾所以著子糾之死皆魯之罪也)

　冬浚洙(公羊傳曰畏齊也張氏曰洙水在魯城北齊伐魯之道也魯雖殺子糾而猶有畏齊之心故浚而深之以備齊師之至經書月三書日二大衍歴正月丁未小甲戌冬至二月丙子大甲辰大寒三月丙午小甲戌雨水閏月乙亥大四月乙巳小旦日春分五月甲戌大六月甲辰大七月甲戌小丁酉二十四日八月癸卯大庚申十八日九月癸酉小十一月壬申小十二月辛丑大長歴是年閏八月)

　十年(丁酉莊王十三年○蔡哀十一○曹莊十八○衛惠十六○晉緡二十一○鄭厲十七子儀十○陳宣九○杞靖二十○宋閔八○齊桓二○秦武十四○楚文六)

　春王正月公敗齊師于長勺(勺市若切○左傳曰齊師伐我澄曰齊師來伐以報乾時之戰而公敗其師也偏戰曰敗彼未陳而我薄之也啖氏曰凡魯勝則曰敗某師張氏曰戰法定日刻期兩陣相向以決勝負雖敗而奔亦無多殺之禍偏戰則出於本意僥幸一勝也)二月公侵宋(潛師掠境曰侵莊公僥幸得志於齊遂舉無名之師以掠宋境此所以召郎之師也)三月宋人遷宿(趙氏曰徙而臣之曰遷某陸氏曰移入封内以為附庸也襄陵許氏曰遷之使未失其國家以行其義猶有所難則是王澤之未竭也僖文以後有滅國無遷國矣澄曰使宿之民從其君遷它處宋遂有其舊都之地)

　夏六月齊師宋師次于郎(魯莊以正月敗齊二月侵宋故齊宋二國合兵報魯駐兵于郎而未名所伐可見其師出之無名也)公敗宋師于乗丘(乗繩證切○左傳曰齊師宋師次于郎公子偃曰宋師不整可敗也宋敗齊必還自雩門竊出䝉臯比而先犯之公從之大敗宋師于乗丘齊師乃還杜氏曰乗丘魯地劉氏曰齊宋揚兵整旅經人之國欲窺利乗便攻取使魯人懼疑出竒計詐謀覆滅其軍以自救此輕用其衆之罪也魯人偷得一時之勝非弭患止亂安國使民之道襄陵許氏曰齊桓始入未撫其民而輕用之是以再不得志于魯也晉文公之入五年而後用其民蓋監此)

　秋九月荆敗蔡師于莘以蔡侯獻舞歸(舞穀作武○杜氏曰荆楚本號後改為楚莘蔡地獻舞蔡季名啖氏曰蔡侯失地故名澄曰荆之下不書其君臣者狄之也荆為中國患久矣宣王時已伐之入春秋遂僭稱王猾夏彌甚殘滅小國以廣其土地者非一也其事不聞於魯故不書于春秋之經蔡與齊魯宋衛陳鄭皆中國之望蔡見楚之浸彊前此與鄭㑹于鄧傳以為始懼楚至此蔡果首受其禍此經書荆蠻猾夏之始蓋荆舉兵犯蔡至莘地蔡侯禦之為荆所敗蔡侯師敗為荆所獲而以之歸也蔡侯獻舞哀公也留于楚九年至魯莊十九年卒子肸嗣是為穆公)

　冬十月齊師滅譚譚子奔莒(左傳曰齊侯之出也過譚譚不禮焉及其入也諸侯皆賀譚又不至杜氏曰譚國在濟南平陵縣西南張氏曰今濟南府歴城縣澄曰滅者夷其社稷絶其宗祀也齊桓方欲圖霸而首以私憾滅小國所以為三王之罪人也譚子爵而不名者蓋是小國史策不詳其名或曰為彊大所吞雖失國而非其罪然聖筆決不以名不名而定其有罪無罪也奔不言出者國已滅矣無復有歸入之地也經書月六書日無大衍歴正月辛未小己卯冬至二月庚子大三月庚午小四月己亥大五月己巳小六月戊戌大七月戊辰小八月丁酉大九月丁卯小十月丙申大十一月丙寅小十二月乙未大)

　十有一年(戊戌莊王十四年○蔡哀十二○曹莊十九○衛惠十七○晉緡二十二○鄭厲十八子儀十一○陳宣十○杞靖二十一○宋閔九○齊桓三○秦武十五○楚文七)

　春王正月

　夏五月戊寅公敗宋師于鄑(鄑音兹○左傳曰宋為乗丘之役故侵我公禦之宋師未陣而薄之敗諸鄑杜氏曰鄑魯地張氏曰宋師再至再敗魯雖再勝國亦困於兵矣)

　秋宋大水(左傳曰宋大水公使弔焉曰天作淫雨害於粢盛若之何不弔對曰孤實不敬天降之災又以為君憂拜命之辱杜氏曰公使弔之故書陸氏曰外災來告則書)

　冬王姬歸于齊(左傳曰齊侯來逆共姬張氏曰即齊侯之夫人王姬是也澄曰齊桓公娶王女以為夫人而魯主其昏故書歸同于内女不書來逆常事無譏也經書月四書日一大衍歴正月乙丑大乙酉冬至二月乙未小三月甲子大四月甲午小丙辰春分五月癸亥大戊寅十六日六月癸巳小七月壬戌大八月壬辰小九月辛酉大十月辛卯小己未秋分十一月庚申大己丑霜降閏月庚寅小十二月己未大長歴是年閏三月)

　十有二年(己亥莊王十五年崩不書○蔡哀十三○曹莊二十○衛惠十八○晉緡二十三○鄭厲十九子儀十二○陳宣十一○杞靖二十二○宋閔十弑○齊桓四○秦武十六○楚文八)

　春王二月紀叔姬歸于酅(公羊傳曰隱之也何氏曰痛其國滅無所歸也澄曰紀無國矣而曰紀叔姬者録其舊也按伯姬魯女為紀侯大之夫人叔姬其娣也紀國既亡紀侯又死叔姬無所依紀季以酅為齊附庸猶存紀之宗祀欲歸就紀國宗祀所存之處而終其身得婦人從一而終之義焉然紀侯去國九年之後乃始歸酅者俟季之位定也惟恐齊不能容季而紀祀不可存則酅不可依也又見其謹審逺辱之幾焉賢哉叔姬也杜氏曰紀侯去國而死叔姬歸魯紀季自定于齊而後歸之全守節義以終婦道故係之紀啖氏曰非嫁而歸故加紀字稱紀言紀之婦也蓋紀侯去國之後死于它而叔姬還魯至是乃歸于酅胡氏曰魯為宗國婦人有來歸之義紀既亡矣不歸于魯全節守義不以亡故而虧婦道也夏侯令女曹爽之弟婦寡居守志曰曹氏全盛之時尚欲保終况今衰亡何忍棄之其聞叔姬之風者也)

　夏四月

　秋八月甲午宋萬弑其君捷及其大夫仇牧(捷公作接○左傳曰乗丘之役公以金僕姑射南宫長萬公右歂孫生搏之宋人請之宋公靳之曰始吾敬子今子魯囚也吾弗敬子矣病之弑閔公于䝉澤遇仇牧于門批而殺之遇太宰督于東宫之西又殺之張氏曰仇牧遇弑君之賊不畏彊禦死于其難故書及華督弑君亂臣死不償責故不書澄曰公羊傳言莊公獲萬舍諸宫中數月然後歸之歸反為大夫于宋按萬稱名是自魯歸宋而為再命之大夫也萬有力無德戰敗免罪已幸矣又以之為大夫宋閔用人如此其遭弑也自取之也)

　冬十月宋萬出奔陳(左傳曰立子游羣公子奔蕭公子御説奔亳南宫牛猛獲帥師圍亳蕭叔大心及戴武宣穆莊之族以曹師伐之殺南宫牛于師殺子游于宋立桓公猛獲奔衛南宫萬奔陳宋人請猛獲于衛衛人歸之亦請南宫萬于陳以賂皆醢之胡氏曰宋人醢萬則賊已討矣不書殺萬特書萬出奔陳以著陳人黨惡之罪張氏曰陳容其奔罪已大矣受賂而後歸之與所謂殺其人汙其宫而瀦之之意何如澄曰陳之人當如昔年之執州吁者以執萬今乃受其奔是為逆賊之逋逃主也宋臣雖能敗賊而立君然賊既逸去後始得而誅之視石碏討州吁之義則有愧矣故不言宋人殺萬經書月四書日一大衍歴正月己丑大庚寅冬至二月己未小三月戊子大四月戊午小五月丁亥大六月丁巳小七月丙戌大八月丙辰小九月乙酉大經八月甲午在此月十月乙卯小十一月甲申大十二月甲寅小長歴甲午八月九日)

　十有三年(庚子僖王元年○齊霸桓公五年○蔡哀十四○曹莊二十一○衛惠十九○晉緡二十四○鄭厲二十子儀十三○陳宣十二○杞靖二十三○宋桓公御說元年○秦武十七○楚文九)

　春齊侯宋人陳人蔡人邾人㑹于北杏(齊侯穀作齊人○左傳曰㑹于北杏以平宋亂杜氏曰北杏齊地澄曰是時管仲為政四年矣教齊桓糾合諸侯以圖霸而始為此㑹也按上年宋有弑君之亂蕭叔大心僅能率五族殄亂賊立桓公御説平宋亂者定御説之位也以平宋亂㑹諸侯其名正矣然列國僅有陳蔡小國僅有邾併宋四國而已又君不躬至而卿代行若魯若衛最近于齊而皆不㑹是齊桓之信未能申于諸侯也宋陳蔡以卿㑹君故降而稱人春秋之世以諸侯而主天下盟㑹由此北杏之㑹始以大夫而主天下盟㑹由文七年扈之盟始張氏曰宋弑君之首惡方誅嗣君新立合諸侯定宋亂陳蔡邾並來受命齊桓苟能於宋萬初弑君之時舉兵討之則不勞告諭而天下翕然宗齊矣齊桓欲合諸侯行霸事恐諸侯之未喻故未欲煩其君而使其臣來㑹告以平宋亂之事晉悼公合諸侯于邢丘命朝聘之數使諸侯之大夫聽命鄭伯之外齊宋衛邢皆稱人殆齊桓故事歟)

　夏六月齊人滅遂(管仲相桓公方將糾合諸侯以圖霸而前此滅譚今又滅遂不仁甚矣此孔門所以羞稱齊桓曾西所以不為管仲也杜氏曰遂國在濟北蛇丘縣東北張氏曰蛇丘屬漢泰山郡隧鄉故遂國也)

　秋七月

　冬公㑹齊侯盟于柯(左傳曰始及齊平也孫氏曰公不及北杏之㑹桓公既滅遂懼其見討故盟于此杜氏曰柯齊之阿邑張氏曰今鄆州東阿縣魯莊自齊桓入國屢與之戰雖一再勝而齊方修軍政以圖霸魯有見伐之虞至此始及齊平公穀所載曹子之事齊桓捐小利以收魯容或有之皆霸術也但公羊言之過其實爾趙氏曰按桓公未嘗侵魯地盟後未嘗歸魯田其事妄經書月二書日無大衍歴正月癸未大乙未冬至二月癸丑小三月壬午大四月壬子小五月辛巳大六月辛亥大七月辛巳小八月庚戌大九月庚辰小十月己酉大十一月己卯小十二月戊申大)

　十有四年(辛丑僖王二年○齊霸桓六○蔡哀十五○曹莊二十二○衛惠二十○晉緡二十五○鄭厲二十一子儀十四○陳宣十三○杞共公元年○宋桓二○秦武十八○楚文十)

　春齊人陳人曹人伐宋(左傳曰宋人背北杏之㑹諸侯伐宋取成而還澄按北杏之㑹齊侯在以定宋君之位而宋即背之盖假仁義非誠心故人心不予也張氏曰伐宋用陳曹皆宋之鄰不勤逺國簡便之規撫也程子曰齊自管仲為政莊十一年而後未嘗興大衆也其賦於諸侯亦寡矣終管仲之身息養天下厚矣至於秦晉使之不競而已不彊致也是以其功卑而易成)

　夏單伯㑹伐宋(伐宋之役齊止用近宋之陳曹而不煩逺兵然魯方從霸故齊雖不徵于魯而魯自遣單伯以兵徃㑹也張氏曰魯自盟柯已平于齊而未從其役故因齊討宋命上卿率師徃㑹示從霸之意齊桓方興理勢當從固異於翬㑹宋殤黨亂賊伐無罪矣故書㑹伐而不再叙諸國也)

　秋七月荆入蔡(左傳曰蔡哀侯娶于陳息侯亦娶焉息媯過蔡蔡侯止而見之弗賓息侯聞之怒使謂楚文王曰伐我吾求救于蔡而伐之楚子從之敗蔡于莘以蔡侯歸蔡哀侯為莘故繩息媯以語楚子楚子如息以食入享遂滅息以息媯歸生堵敖及成王未言楚子問之對曰吾一婦人而事二夫縱弗能死其又奚言楚子以蔡侯滅息遂入蔡張氏曰息之亡蔡之入皆哀侯致之蔡自㑹鄧懼楚之後非但不為徹桑土綢繆牖户之謀而以婦人之故再召楚師始則身虜繼以國破楚熊貲興兵以恱婦人是時齊桓之業未成遂致其横行淮漢侵及中國也澄曰齊雖圖霸力未能以帖荆十年荆方敗蔡而虜其君今又破蔡而入其國春秋屢書痛中國之不競也)

　冬單伯㑹齊侯宋公衛侯鄭伯于鄄(鄄戈見切○左傳曰宋服故也杜氏曰鄄衛地張氏曰今濮州鄄城縣澄曰春齊陳曹三國之人伐宋其夏魯單伯方徃㑹伐時宋已成而三國還師單伯不及至宋境矣故冬而單伯復㑹齊宋之君以結成而衛鄭之君亦來㑹也此衣裳之㑹之一齊霸蓋略定矣若陳蔡曹邾已歸齊者不復與㑹蓋齊之霸政務簡便不欲煩諸侯也經書月一書日無大衍歴正月戊寅小庚子冬至二月丁未大三月丁丑小四月丙午大五月丙子小六月乙巳大傳甲子二十日七月乙亥小八月甲辰大癸酉大暑閏月甲戌大九月甲辰小旦日處暑十月癸酉大十一月癸卯小十二月壬申大長歴是年閏五月)

　十有五年(壬寅僖王三年○齊霸桓七○蔡哀十六○曹莊二十三○衛惠二十一○晉緡二十六○鄭厲二十二○陳宣十四○杞共二○宋桓三○秦武十九○楚文十一)

　春齊侯宋公陳侯衛侯鄭伯㑹于鄄(左傳曰齊始霸也張氏曰傳謂始覇指諸侯始定而言然魯未信服自後宋人猶或主兵衛鄭未免復叛蓋齊霸駸駸而定而諸侯之心猶未一也劉氏曰伯則主諸侯諸侯莫先焉此年伐郳宋序齊上明年伐鄭宋亦序齊上齊之未主諸侯明矣然則齊始霸在十六年九國盟于幽之時自此始為諸侯主矣襄陵許氏曰十三年十四年㑹至是又㑹三合諸侯而不盟以示慎重是以盟則衆信莫敢渝也)

　夏夫人姜氏如齊(張氏曰文姜播惡齊襄之世不如齊八年矣至此復如齊桓公欲求魯好以定覇業而不之非襄陵許氏曰鄄之㑹魯尚未從桓公未能比近無以示逺務求合于魯是以受文姜以昭親親而齊魯之交卒合然而禮坊一弛夫人復啓越竟之恣遂成如莒之姦)

　秋宋人齊人邾人伐郳(郳公作兒○左傳曰諸侯為宋伐郳張氏曰小邾宋之附庸不服宋桓公為宋伐之宋序齊上蓋齊桓霸體未全正此役為宋而興亦猶伐宋之師邾人為道而序鄭之上也劉氏曰此齊桓之師何以不先諸侯猶未成乎霸也明年㑹幽為九合之始九者始于幽終于淮澄按九合之數説各不同故朱子以為九當作糾杜氏諤曰齊桓内不能率諸侯以朝天子外不能攘夷狄以救中國為宋討一附庸以求其服從斯德之小乎)鄭人侵宋(左傳曰鄭人間之而侵宋張氏曰間諸侯伐郳而侵宋不誠服齊而背二鄄之㑹鄭之反覆於齊楚之間蓋始于此)

　冬十月(經書月一書日無大衍歴正月壬寅小丙午冬至二月辛未大三月辛丑小四月庚午大五月庚子小六月己巳大七月己亥小八月戊辰大九月戊戌小十月丁卯大十一月丁酉小十二月丙寅大)

　十有六年(癸卯僖王四年○齊霸桓八○蔡哀十七○曹莊二十四○衛惠二十二○晉武公稱三十八年○鄭厲二十三○陳宣十五○杞共三○宋桓四○秦武二十○楚文十二)

　春王正月

　夏宋人齊人衛人伐鄭(左傳曰宋故也孫氏曰鄭背鄄之㑹侵宋故齊桓帥諸侯伐之齊序宋下者與伐郳義同張氏曰伐鄭不止為宋而已蓋鄭不服則諸侯之心未一也襄陵許氏曰中國諸侯宋為大既為之服郳又為之報鄭宋蓋自是與齊為一宋親而中國諸侯定矣)

　秋荆伐鄭(左傳曰鄭伯自櫟入緩告于楚楚伐鄭及櫟孫氏曰桓未能救中國也張氏曰蓋齊霸未定楚之威侵及中國自桓二年鄭已懼楚㑹鄧至此三十餘年而後受兵楚之威不輕用盖如此師氏曰自桓公之立而荆為中國患矣十年敗蔡師十四年又入蔡今復伐鄭而桓不能討聖人詳而書之以罪桓也)

　冬十有二月公㑹齊侯宋公陳侯衛侯鄭伯許男曹伯滑伯滕子同盟于幽(左穀無公字許男下左無曹伯字○齊自北杏以後屢合諸侯有㑹無盟者諸侯之心未一也至此而鄭服始合九國之君而為此盟此桓公糾合諸侯一匡天下之始自入春秋以來所未嘗有之事也諸侯尊桓公為霸而主盟然桓公執謙未敢專主盟之權故曰同盟同者列國相與盟而莫適為主及二十七年再盟于幽齊亦未專主盟也至僖二年宋江黄盟貫齊始為盟主而自此以後不復書同矣杜氏曰陳國每盟㑹皆在衛下齊桓始霸楚亦始彊陳介於二大國之間而為三恪之客齊桓因而進之班在衛上終於春秋滑國都費河南緱氏縣幽宋地)邾子克卒(克邾儀父也蓋齊桓請命于王爵之為子而儀父改名克也子瑣嗣經書月二書日無大衍歴正月丙申大辛亥冬至二月丙寅小三月乙未大四月乙丑小五月甲午大六月甲子小七月癸巳大八月癸亥小九月壬辰大十月壬戌小十一月辛卯大十二月辛酉小)

　十有七年(甲辰僖王五年崩不書○齊霸桓九○蔡哀十八○曹莊二十五○衛惠二十三○晉武三十九○鄭厲二十四○陳宣十六○杞共四○宋桓五○秦德公元年○楚文十三)

　春齊人執鄭詹(詹公作瞻○詹者鄭再命之大夫鄭嘗再㑹鄄又背之而侵宋今雖盟幽然其心必又有不誠服于齊者故齊執其大夫不知當時指何罪而執之左氏以為鄭不朝也孔氏曰齊以不朝責鄭鄭命詹詣齊謝罪齊人執之襄陵許氏曰宋大鄭小齊桓蓋徳宋而威鄭文王之興大邦畏其力小邦懐其德而桓反之是以為霸道也至於宋襄執鄫之虐則桓不為矣)

　夏齊人殱于遂(殱公作瀐○左傳曰遂因氏領氏工妻氏須遂氏饗齊戍醉而殺之齊人殱焉澄曰殱者盡殺之之辭齊桓霸事方興而以彊大吞小弱滅遂而慮遂之遺民不服故遣齊之民戍守其地以無罪滅遂固已失遂人之心矣而齊之戍遂者或又凌蔑其舊民故遂人憤怒而盡殺之也張氏曰不言遂人殱齊戍而書其自殱所以伸遂人復讎之志而著桓公不仁以至於自殱其衆也襄陵許氏曰齊師滅譚譚子奔莒著其君不詘也齊人滅遂齊人殱于遂著其民不歸也孟子謂霸者以力服人非心服也力不贍也荀子謂桓詐邾襲莒并國三十五則所滅葢不盡書書滅譚滅遂上下一見之也)

　秋鄭詹自齊逃來(常山劉氏曰詹為鄭卿見執於齊不能自辨以理取直而歸反如匹夫之逃越在他國斯可賤也蘇氏曰詹之義當身任齊責以紓國患而逃遁自免書逃來賤之也胡氏曰齊桓始霸同盟于幽而魯首叛盟受其逋逃虧信義矣張氏曰執叛國大夫逾歴三時不令其服罪而去致防閑弛慢國囚亡逸齊之罪也竊身逃竄同于苟免之匹夫無大夫之行失節辱國詹之罪也為逋逃主以取伐於霸主魯之罪也)

　冬多麋(麋鹿之大者魯地所有昔不如是之多而今之多過于常時異也故書髙郵孫氏曰以有為災則書有有蜮是也以無為異則書無無氷是也麋者常有之物惟其多則書之經書月無書日無大衍歴正月庚寅大丙辰冬至二月庚申小三月己丑大四月己未小丁亥春分閏月戊子大五月戊午小旦日穀雨六月丁亥大七月丁巳小八月丙戌大九月丙辰小十月乙酉大十一月乙卯小十二月甲申大長歴是年閏六月)

　十有八年(乙巳惠王元年○齊霸桓十○蔡哀十九○曹莊二十六○衛惠二十四○晉獻公佹諸元年○鄭厲二十五○陳宣十七○杞共五○宋桓六○秦徳二○楚文十四)

　春王三月日有食之(孫氏曰不日不朔日朔俱失也吕氏曰史失之春秋無由追攷也)

　夏公追戎于濟西(戎即隠公桓公與之盟者追謂於其已退而躡其後以追之也戎入魯境魯將禦之而戎遄退故魯莊以兵逺追逐之至於濟水之西也孫氏曰僖二十六年齊人侵我西鄙公追齊師至酅先言侵而後言追此不言侵伐者明不覺其來已去而追之也)

　秋有𧌒(穀梁傳曰一有一亡曰有蜮射人者也公羊傳曰記異也何氏曰以有為異也杜氏曰蜮短狐含沙射人張氏曰蜮能含沙射水中人影中之輒病或至于死江淮以南水濱有之魯所無也)

　冬十月(經書月二書日無大衍歴正月甲寅大辛酉冬至二月甲申小三月癸丑大四月癸未小五月壬子大日食沈括謂春秋日食三十六淮南衛朴能推算三十五猶不得莊十八年三月者一杜預長歴三月癸未朔不入食限劉孝孫以為五月壬子朔食與大衍歴合經書三月閏差也六月壬午小七月辛亥大八月辛巳大九月辛亥小十月庚辰大十一月庚戌小十二月己卯大)

　十有九年(丙子惠王二年○齊霸桓十一○蔡哀二十○曹莊二十七○衛惠二十五○晉獻二○鄭厲二十六○陳宣十八○杞共六○宋桓七○秦宣公元年○楚文十五)

　春王正月

　夏四月

　秋公子結媵陳人之婦于鄄遂及齊侯宋公盟(公子結魯三命大夫魯因受鄭詹之逃疑得罪于齊霸故命公子結與齊宋二君會鄄而盟冀以釋前罪而鄄之巨室有嫁女為陳人之婦者結以庶女媵之因有盟鄄之便而送其女於鄄然後與齊宋盟春秋以其不敬君命故先書其私事而反以君命之正事為遂事例與祭公來遂逆王后于紀同結以私家之鄙事參㑹霸之大盟不惟不足以釋齊之怒而又以重魯之罪是以致齊之來伐也)夫人姜氏如莒(夫人自齊襄既弑之後八年不出因十五年又一至齊蓋假托國事以愚其昏懦之子莊公不能制因此又復縱恣故于今如莒也婦人既嫁不踰境父母没不得歸寧雖兄弟之國且不可徃况徃它國乎)

　冬齊人宋人陳人伐我西鄙(魯之臣送已女為媵而恭遂與霸主大國之盟不也是以聲其罪而伐之陳亦以結媵其國人之婦而輕慢霸主故與齊宋同興問罪之師結不知禮而為私為公兩失歡好禮之不可不謹也如是經書月二書日無大衍歴正月己酉小丁卯冬至二月戊寅大三月戊申小四月丁丑大五月丁未小六月丙子大七月丙午小八月乙亥大九月乙巳小十月甲戌大十一月甲辰小十二月癸酉大)

　二十年(丁未惠王三年○齊霸桓十二○蔡穆侯肹元年○曹莊二十八○衛惠二十六○晉獻三○鄭厲二十七○陳宣十九○杞共七○宋桓八○秦宣二○楚堵敖熊囏元年)

　春王二月夫人姜氏如莒(比年書夫人徃它國以姦而魯莊若罔聞知昔年猶可諉曰年未長也今既年長矣而如此其不子也甚矣哉)

　夏齊大災(張氏曰天火曰災書大志其甚也齊人來告魯徃弔之故書)

　秋七月

　冬齊人伐戎(戎穀作我○張氏曰齊桓于是有安諸夏之志戎在徐州之域最近于魯故先治之也經書月二書日無大衍歴正月癸卯大壬申冬至閏月癸酉小二月壬寅大三月壬申小四月辛丑大五月辛未小六月庚子大七月庚午小八月己亥大九月己巳小十月戊戌大十一月戊辰小十二月丁酉大長歴是年閏十二月)

　二十有一年(戊申惠王四年○齊霸桓十三○蔡穆二○曹莊二十九○衛惠二十七○晉獻四○鄭厲二十八卒○陳宣二十○杞共八○宋桓九○秦宣三○楚堵敖二)

　春王正月

　夏五月辛酉鄭伯突卒(突鄭厲公也在位二十八年子捷嗣是為文公張氏曰突鄭莊公之孽子莊公既殁奪忽之位其後雖為蔡仲所逐旋入于櫟卒取鄭國故不復著忽亹儀之在位以其不能君也論者以為突始終能君夫簒弑竊國之人而春秋終始君之且記其卒于位所以著小人肆志亂賊得終王法不行而世之所由亂也)

　秋七月戊戌夫人姜氏薨(夫人桓公之夫人莊公之母也)

　冬十有二月葬鄭厲公(經書月四書日二大衍歴正月丁卯小丁丑冬至二月丙申大三月丙寅小四月乙未大五月乙丑大六月乙未小經五月辛酉在此月七月甲子大八月甲午小經七月戊戌在此月九月癸亥大十月癸巳小十一月壬戌大十二月壬辰小長歴辛酉五月二十七日戊戌七月五日)

　二十有二年(己酉惠王五年○齊霸桓十四○蔡穆三○曹莊三十○衛惠二十八○晉獻五○鄭文公捷元年○陳宣二十一○杞惠公元年○宋桓十○秦宣四○楚堵敖三)

　春王正月肆大眚(眚公作省○肆謂縱放之也眚謂過誤而犯者虞書言眚災肆赦眚固可赦而不言大聖人雖至仁然赦人之罪亦必有所劑量於其間不一槩也今書肆大眚則是罪之大而不當赦者亦赦之譏其惠姦佚罰也)癸丑葬我小君文姜(髙氏曰婦人無爵何諡之有先王之制但取夫之諡冠於姓之上以明所屬詩所謂莊姜宣姜共姜經所書宋共姫是也豈有不繫其夫而别自為謚者哉夫人姜氏弑逆滛亂之人得罪於宗廟國人之所不容今也云亡雖以母子之故不忍棄絶則葬之足矣又迫於大義不敢加以夫之諡别為之諡曰文而不復繫於桓公將以掩其惡也然而棄天罔民壊先王之制則其罪又不若從其夫之諡耳自是魯國從而效尤凡夫人之死皆為之别立諡後世因循不改大失春秋之旨矣沙隨程氏曰婦人之諡從夫文姜别作諡以其得罪於先公也其後或妾母僭稱夫人或雖正嫡亦不能從夫諡者著禮之變也)陳人殺其公子御冦(御上聲○穀梁傳曰言公子而不言大夫公子未命為大夫也其曰公子何也公子之重視大夫孫氏曰春秋之義非天子不得專殺二百四十二年無天王殺大夫文書諸侯殺大夫者四十七古者諸侯之大夫皆命于天子諸侯不得專命也大夫有罪則請于天子諸侯不得專殺也大夫猶不得專殺况世子母弟乎春秋之世國無小大其卿大夫士皆專命之有罪無罪皆專殺之其無王也甚矣陳人殺其公子御冦者譏專殺也稱君稱國稱人雖有輕重其專殺之罪則一也胡氏曰殺而稱君者獨出於其君之意而大夫國人有不與焉如晉侯殺其世子申生之類是也稱國者國君大夫與聞其事而不請于天子如鄭殺其大夫申侯之類是也稱人有二義其一國亂無政衆人擅殺而不出於其君則稱人如陳人殺其公子御寇之類是也其一弑君之賊人人之所得討背叛之臣國人之所同惡則稱人如衛人殺州吁鄭人殺良霄之類是也澄曰公子言其屬也非稱其氏也屬之下單稱名與再命之大夫同故穀梁以為公子之重視大夫)

　夏五月(孫氏曰春秋未有以夏五月首時者此蓋五月之下文有脱事爾或曰書時之首月而四訛為五也)

　秋七月丙申及齊高傒盟于防(及髙傒盟蓋求昏于齊也髙傒齊三命之卿當國者豈吾微者可與之盟哉孰及之公也趙氏以為凡盟不目内皆指公也)

　冬公如齊納幣(穀梁傳曰納幣大夫之事也公親納幣非禮也趙氏曰昏禮有六一納采二問名三納吉四納徴納徵即納幣也五請期六親迎親迎即逆女也春秋獨書其二以納幣方契成逆女為事終舉重之義也啖氏曰魯徃它國納幣皆常事不書凡書者皆譏也它國來亦如之孫氏曰按桓六年九月丁卯子同生公十四嵗即位又二十四年如齊逆女年三十七始昏者文姜制之不得以時而昏爾故母䘮未終如齊納幣圖昏之速也澄曰魯莊受制于母年長而不得娶母既死急於娶故於䘮制中屈已與齊大夫盟而求昏焉齊之許未堅而公自如齊納幣納幣非公所當自行也程子曰齊疑昏議故公自行納幣後二年方逆齊難之也經書月三書日二大衍歴正月辛酉大壬午冬至二月辛卯小經正月癸丑在此月三月庚申大四月庚寅小五月己未大六月己丑小七月戊午大乙酉夏至八月戊子小經七月丙申在此月九月丁巳大丙戌處暑十月丁亥大丙辰秋分閏月丁巳小十一月丙戌大丁亥霜降十二月丙辰小長歴癸丑正月二十三日丙申七月九日)

　二十有三年(庚戌惠王六年○齊霸桓十五○蔡穆四○曹莊三十一卒○衛惠二十九○晉獻六○鄭文二○陳宣二十二○杞惠二○宋桓十一○秦宣五○楚成王頵元年)

　春公至自齊(至之者譏之也譏其不當親徃納幣也)祭叔來聘(祭音債○祭者周畿内之國隠之時爵為伯桓之時爵為公叔者公之弟貳君者也例稱字幾内之國王臣也不當外交諸侯而祭國入春秋以來至今凡三交魯矣伯之來公之來來下不書其事蓋伯與公君也行兩君相見之禮是朝魯也王臣外交通問且不可况以畿内之國朝畿外之諸侯烏可哉故不書曰朝而但曰來祭叔臣也蓋以臣禮見公然當時有介弟攝君行禮之事若不書聘則或疑其為攝君而行朝禮也故書來聘者見其奉君命以聘而非攝君事以朝此春秋别嫌明微之意若夫王臣私交之非禮則或朝或聘其罪一也)

　夏公如齊觀社(公求昏於齊而齊之許未慤於是公屈尊親徃納幣以致請而未得齊之諾欲再徃齊致請而無名遂托觀社以行夫社者諸侯祭其土示之常事未聞鄰國之君徃觀之者如齊而曰觀社此何禮哉按春秋外傳載曹劌之言曰齊棄太公之法觀民於社君為是舉而徃觀之非故業也又按襄二十四年齊社蒐軍實使客觀之蓋齊俗每因祭社則蒐軍以夸示威衆而聚人觀之故公得託此為名以如齊也程子曰昏議尚疑故以觀社再徃諸議後一年方逆盖齊難之)公至自齊(其譏與前納幣之至同)荆人來聘(按前書敗蔡入蔡伐鄭單書荆此於荆下加人字者啖氏曰若言荆來聘則似舉州皆來故加人字以成文爾無它意也陸氏曰凡以號舉者皆稱人君臣同辭張氏曰楚自四五年來先加兵於鄭蔡而聘使至魯用逺交近攻之術)公及齊侯遇于穀(昏議猶未定故又遇於穀以致請)蕭叔朝公(蕭附庸國今徐州蕭縣叔蕭君之弟貳君者攝君行朝禮朝公者朝公于穀也朝聘當廟受于野非禮也介弟攝君而朝又行朝禮於野蕭之朝魯之受皆非也交譏之)

　秋丹桓宫楹(穀梁傳曰禮天子諸侯黝堊大夫倉士黈丹楹非禮也何氏曰楹柱也丹之者為將娶齊女欲以誇大示之)

　冬十有一月曹伯射姑卒(射音亦○射姑莊公也在位三十一年卒世子覊嗣踰年而庶子赤篡立是為僖公史記世家赤作夷)十有二月甲寅公㑹齊侯盟于扈(遇穀以請而齊猶難之故又盟以要其信而後許也夫求昏者可求則求不可則已許昏者可許則許不可則郤魯欲求齊婚不以媒妁徃覘其可不可公乃自與齊髙傒盟以求之未得齊諾而公遽請納幣是與彊委禽者同也躬納幣而猶未諾則又徃觀社以請觀社以請而猶未諾則又遇于穀以請遇穀之後宜若可矣又必盟于扈而後可焉何其難之之甚也二國之昏姻不以禮不以義如此哀姜之不終也宜哉杜氏曰扈鄭地在滎陽卷縣西北孫氏曰扈齊地經書月二書日一大衍歴正月乙酉大戊子冬至二月乙卯小三月甲申大四月甲寅小五月癸未大六月癸丑小七月壬午大八月壬子小九月辛巳大十月辛亥小十一月庚辰大十二月庚戌大甲寅五日)

　二十有四年(辛亥惠王七年○齊霸桓十六○蔡穆五○曹僖公赤元年○衛惠三十○晉獻七○鄭文三○陳宣二十三○杞惠三○宋桓十二○秦宣六○楚成二)

　春王三月刻桓宫桷(穀梁傳曰天子之桷斵之礱之加宻石焉諸侯之桷斵之礱之大夫斵之士斵本刻桷非正也杜氏曰刻鏤也桷椽也澄曰于礱斵之外又加刻鏤之功丹楹刻桷者以齊女將歸見于禰廟故示此華廢以夸之也)葬曹莊公(曹覊嗣位而葬其父也)

　夏公如齊逆女(親迎常事不書公納幣越三年而後得親迎則非常也故書)

　秋公至自齊(納幣之久而後親迎親迎以非常而書故至之以示譏也)八月丁丑夫人姜氏入(孫氏曰公親迎于齊不俟夫人而至失夫之道也婦人從夫者也夫人不從公而入失婦之道也澄曰凡卿為君逆夫人本非禮也猶且以夫人同至公親徃逆而不與同至夫人後公而入盖夫人難之以要公也公羊謂夫人與公有所約而後入所謂有所約者杜氏曰為以孟任故蓋公嬖孟任必與公約不復嬖孟任而後入也入者非順易之辭有阻難之意焉張氏曰見莊公不夫哀姜妬忌之情矣)戊寅大夫宗婦覿用幣(覿音迪○大夫宗婦者同宗大夫之婦也覿見也用幣以幣為贄也凡見必用贄卿贄以羔大夫贄以鴈士贄以雉婦人之贄榛栗棗脩而已夫人姜氏既入莊公欲夸寵之故使同宗大夫之婦用幣為贄以見也)大水(隂盛所致也)