书名或作者
正文关键词
声明:本站书库内容主要引用自 archive.org,kanripo.org, db.itkc.or.kr 和 zh.wikisource.org
东国李相国全集卷第三十一
东国李相国全集卷第三十一 第 x 页
东国李相国全集卷第三十一
 表
  
东国李相国全集卷第三十一 第 22H 页
谢右正言知制诰表
臣奎报言。昨奉制命。伏蒙圣慈除授臣右正言知制诰者。拾遗职要。掌制地亲。拜命稠重。抚躬战惧。(中谢。)窃以演紫泥之诏。非典丽无以敷圣谟。立文石之阶。非刚正不足陈国论。惟其有淹通之识。然后免瘝旷之讥。如臣者。世系平微。襟灵浅鲰。自童孺唯耽于文字。无须臾暂辍于讽吟。发策决科。方觊通衢之骋。投闲置散。久劳穷辙之呼。然守性直行而不解机宜。故与人寡合而本无介绍。以此奉身而退缩。固甘没齿以平沈。幸遘昌期。遽玷红绡之署。荣游清禁。拟登白日之仙。入朝未及于七期。越序旋迁于六品。(超七品受司宰丞。失一句。)方怀颠蹶之虞。罔伫甄升之典。敢图明圣曲记庸虚。特纡涣号于训书。骤擢清资于法从。恩荣不次。人言无级以升天。宠禄暴加。臣恐促鞭而覆乘。涕缘感下。身与命轻。此盖伏遇圣上陛下至德包含。深仁覆露。虽大阳所炤。不因爝火以增辉。谓厦屋之成。亦集众材而致广。
东国李相国全集卷第三十一 第 22L 页
故容蹇质。与沐鸿恩。臣敢不磨钝生铓。策驽希骥。夙夜匪懈。益坚国耳之心。夷险不渝。恪守臣哉之节。云云。
谢礼部郎中起居注知制诰表
云云。命出宸居。优畀与縻之爵。恩沾江郡。召还谪宦之臣。伛偻拜荣。周章失措。(中谢。)伏念臣性资椎薄。器局庸虚。文章不能以润色纶言。谟议不足以弥缝衮职。端遇文明之代。方参侍从之联。众烁横生。孤根易拔。果陷风波之谤。出司岚瘴之乡。政拙心劳。食贫口众。虽官闲而事简。奈地瘠而民残。皮腊仅存。鬓毛浑白。朝天路阻。难跳一个之身。恋阙情深。空洒千行之泪。岂图宸眷许复朝联。崇紧秩于礼曹。擢华资于谏掖。申甄制职。增耀士林。清与要俱。本是待贤之地。恩兼幸际。反加无用之躯。徒极铭藏。莫知报称。此盖伏遇圣上陛下涤瑕荡垢。弃短取长。谓言涓滴之微。傥补江湖之广。肆宣宠渥。过贲顽蒙。臣谨当夷险不渝。益砺怀霜之节。始终自誓。永坚匪石之心。臣无任云云。
让宝文阁待制表
东国李相国全集卷第三十一 第 23H 页
云云。儒林高选。宜推卓尔之才。宸极异恩。误及蕞然之品。力辞至切。颔肯为期。(中谢。)窃以处文籍之司。待 帝王之制。非有该通之学。曷承顾问之辞。任既称难。自先朝屡虚此职。间或有授。阅数代犹无几人。如臣者。学本涉猎而未析毫芒。文亦浮彯而略无气骨。四十强仕。晚参文翰之官。九五时升。端遇 圣明之代。再玷掖垣之清切。久叨法从之禁严。顾屡迁华要之资。皆不落制诰之职。此犹溢望。恐或招尤。敢图圣虑之至仁。又擢词臣之紧秩。感恩则切。抚己非宜。况以亚卿之联。僭加三品之服。臣犹自愧。物孰不欺。伏望 圣上陛下谅臣非妄饰之言。知臣有不称之惧。追还成命。更择可人。则骐骥见縻。来当六辔之驭。鹪鹩守分。自适一枝之安。臣无任云云。
同前谢表
云云。职清书阁。世号仙官。宠渥骤加。青云生地。光荣藉甚。白日升天。(中谢。)伏念臣顽鄙寡能。孤寒无援。材不中榱椽之用。学未窥阃奥之深。幸际明时。获从膴仕。八年翰苑。曾抚翼于鹤天。七
东国李相国全集卷第三十一 第 23L 页
载谏垣。滥栖身于鸡树。顾乏词臣之望。屡更儒者之荣。虚荷恩荣。讫微补益。岂意至明之鉴。复宣特异之褒。鞓带映腰而侪辈改观。黄裾引道而里闾耸睹。才蹑亚卿之秩。已侔八座之仪。自怪何才。得参玆选。此盖伏遇 圣上陛下为政若张琴之缓急。用人如制木之方圆。故收谫薄之资。兼畀殊尤之奖。臣敢不激昂素志。勉砺钝锋。老不废其学焉。庶或裨于文德。臣所有者忠耳。以此报于 圣恩。云云。
让监试试员表
云云。衡镜择能。本属儒门之大手。丝纶降命。过加俗学之顽躯。岂苟贪僭越之荣。而忍受众多之谤。敢敷危衽。仰冒聪闻。(中射。)伏念臣门地孤寒。性资昏蔽。昔署名南省。顽石偶压于鳌头。及放榜东都。驽蹄果殿于骥后。文词则椎朴鄙野而十体俱缺。术业则荒唐芜废而一经未穷。如玆已短之莫攻。又可人才之是品。以此取士。得无失贤。敢图宸极之误恩。遽受文场之重柄。吁天自列。伏地莫兴。伏望 圣上陛下谅恳迫之情。轸哀矜之念。追还训敕。更选英贤。则物莫欺
东国李相国全集卷第三十一 第 24H 页
照胆之明。臣亦免汗颜之斲。臣无任云云。
同前谢表
云云。抡材任重。授柄人难。有命谆谆。自天假手。省穷懔懔。无地措颜。(中谢。)伏念臣赋性迂疏。为人迟涩。早年嗜学。对萤案以忘疲。晚岁牵名。掩蠹篇而懒讲。及典演纶之职。更寻束阁之文。其服膺经术之痛勤。若求举场屋之平昔。尚缘衰耄。多至遗忘。岂图稽古浚哲之心。犹记读书勤苦之力。特加宠训。俾辟文闱。顾无皮里之阳秋。曷辨眼前之朱紫。让莫回于上听。始则心兢。情已激于 圣知。忽焉涕出。被人所羡。知身益荣。此盖伏遇 圣上陛下欲网罗天下之众才。先奖饰迩联之末士。既厚以豢养之泽。又畀之品藻之权。仰惟此恩。何以为报。考艺知人则虽臣之所短。得贤助国者即今也其时。但当努力竭精。砺朽磨钝。积尘成岳。庶培千仞之高。披沙拣金。傥得双南之宝。云云。
让朝议大夫国子祭酒翰林侍讲学士表
云云。望峻贤关。尤重师儒之任。职亲内署。莫高
东国李相国全集卷第三十一 第 24L 页
学士之荣。惟其人而敢当。非若臣之得处。闻命陨越。抚躬震惶。(中谢。)性本憃愚。识非该博。学虽笃志。未免为章句穿凿之儒。才不适时。安敢备朝廷器使之用。端逢盛际。骤蹑清资。四年待制于书筵。十载代言于诰院。凡阅文章之高选。大过夙心。讫微翰墨之片能。仰裨神化。敢图异眷。又采虚名。特除壁水训导之司。申以银台讲读之地。虽欲冒受。得无愧容。况躐众超跻。惧涉积薪之议。故叫阍自诉。期还出綍之言。伏望 圣上陛下俯谅愚诚。追收涣号。自迩臣而精简。至寒士而旁搜。则国不乏人。有副上心之虚伫。臣能安分。免遭物论之喧腾。云云。
同前谢表
云云。峻级清资。盖待不羁之士。謏闻寡见。遽叨非据之荣。靡获逊辞。徒深惊愧。(中谢。)伏念臣器能浅近。家世平微。少也浮夸。妄有鹏骞之志。晚犹淹滞。久兴雌伏之嗟。已过盛年。方沾微禄。以得免颠隮沟壑之为幸。又安思腾跃风云之是期。及遇昌朝。得都显秩。掖垣出国论之要地也。曾补缺于七载。文阁承圣问之秘曹也。凡窃宠
东国李相国全集卷第三十一 第 25H 页
者五期。方忧瘝旷之讥。复蹑高华之秩。董青衿之挑挞。不范何宜。侍赭案而讨论。无才可称。冰衔方掇。雨涕横流。此盖云云。为政若贞观之初。礼贤自郭隗而始。肆收庸品。与沐异恩。臣敢不益砺初心。勉思旧业。苟有愚夫之一得。小酬洪造于万分。云云。
让右谏议大夫表
云云。堕眷中宸。备员西掖。地兼清要之选。宜足自荣。官以谏议。为名曷当是责。抚己惶骇。叩阍诉号。(中谢。)伏念臣学识空疏。性资近浅。幸遘通嘉之会。过蒙甄奖之私。步骤银台。徒被私人之诮。优游壁水。谬叨师氏之称。岂意上心复丰。褒典遽降。芝函之明命。擢除药省之华资。宠过寻常。理难忝窃。虽欲冒颜而受。可堪交口之讥。伏望云云。俯谅哀祈。追还涣号。以蔼然之多士。更拣英才。令蕞尔之微躯。少安愚分。云云。
同前谢表
云云。谏署选高。诚非旷瘝之地。严宸敕厉。莫容逊避之辞。省分非宜。腼颜何措。(中谢。)伏念臣少而拙讷。老益迂疏。拔自孤寒。幸际会于千载。擢
东国李相国全集卷第三十一 第 25L 页
登侍从。掌制诰者十年。方惧鹈梁之剌。复参凤沼之游。自惟何才。屡涉斯地。顾之一言之补。凡叨三入之荣。官班斗峻于当年。俸禄过丰于今日。情由中激。涕自外零。此盖云云。得士多于维周。礼贤始于自隗。故令庸品。亦荷优恩。臣敢不鞭策驽资。研磨钝器。尽倾素蕴。苟可报于上知。何惜微身。有不陈于公论。云云。
让同知贡举表
云云。世称钜儒。至抡材则未免视眩。臣以短识。其临试也决若醉昏。敕虽有严。理岂冒受。(中谢。)伏念臣蔽蒙之性。涉猎之儒。讲业未精。若废耕而求穫。著词多误。恒操末以续颠。少本寡于聪明。老益加于迟钝。粗将肤受之末学。妄播翰音之虚名。至忝 圣知。夙参朝缀。祭酒儒林之美职也。已曾阅过。学士内翰之昵官也。尚尔冒居。出入谏垣者。或几九年。优游诰院者。亦仅一纪。岂意仁明之眷。俾提选举之权。昔尝典试于成均。世多讥者。今复主盟于宗伯。孰曰宜哉。苟贪自荣。勉就斯任。虽欲不迷于拣采。固难遽革于昏愚。士林之腾谤也。犹可任闻。 圣朝之失贤
东国李相国全集卷第三十一 第 26H 页
也。实非细事。过如忽至。悔可能追。伏望云云。忘返汗之嫌。寝出纶之命。更择精强之鉴。伻当奔踶之求。则必不漏于魁才。仰足裨于文德。臣亦安分。心专守官。云云。
同前谢表
云云。棘院试能。本属衡悬之鉴。枫宸降命。误加墙面之躯。静省颛蒙。伏深兢愧。(中谢。)窃以知人不易。自古非今。娟媸长短则见之可知。枉直贤愚则意所难度。岂以才藏于貌。智隐于心者欤。故张词律之科。欲试胸襟之蕴。然文是而质非者有矣。或才亏而行备者在焉。不惟临纸之时终日反覆而自惑。抑亦放榜之后畏人毁誉之何如。如臣者。附赘朝联。索涂文苑。学无根据而浮虚不实。命与时来而腾跃敢前。每越资阶。历更清要。制诰学士之重任。无不荷肩。场屋座主之剧权。亦粗梁指。然其时不能无失士之讥。臣之无所措颜者。至今宛如昨日矣。岂图 明圣悉涤瑕疵。复加掌选之权。更重遗贤之诮。让不获可。退莫宁心。此盖云云。政尚右文。仁能护短。至使衰迟之物。得叨僭越之荣。臣敢不力所可
东国李相国全集卷第三十一 第 26L 页
当。心不暂弛。入山而择众木。非大匠虽难判分。过市而见奇珍。在常人犹知爱悦。苟有可观之作者。亦何终昧而弃焉。得一英材。少益明代。云云。
让银青光禄大夫枢密院副使左散骑常侍宝文阁学士表
云云。位峻黄枢。本号高华之地。命宣紫检。过推驽猥之才。省己靡宜。缄辞自诉。(中谢。)伏念臣天资拙讷。人品妄庸。为文多狂荡浮夸之辞。行己寡矜持慎重之态。世皆目薄行之辈。臣亦无远到之期。久莫除官。徒有戢鳞之叹。晚方从宦。尚稽骧首之驱。幸遘昌期。始参要职。每沐甄收之渥。不离侍从之班。雍容药省之游。密勿花砖之步。或玷泮宫之师席。或司秘阁之天书。此皆踰分之荣。纵难谬处。既曰业文之任。幸或得居。若其帷幄豫谋。台衡亚体。本欲待经纶之佐。未宜容腐烂之儒。况复珥于貂珰。而获陪于辇乘。臣本无所效。何有此除。因反覆思之。则臣唯于国之与达旦。交好已来。专以文翰委之。常耗竭精思。粗修不腆书牍而已。若考绩则此特弄笔通
东国李相国全集卷第三十一 第 27H 页
戎之薄劳也。不足为功。及受赏则乃与褰旗平贼者同升而彼反在下。辞无可籍。颜得无惭。苟冒昧以敢当。即颠跻之随至。伏望云云。知臣实惧盈而思逊。谅臣非饰让以徼名。追寝明缗。更求英器。则衔勒之下。岂无骐骥之縻。蕃篱之间。自守鹪鹩之适。云云。
同前谢表
云云。中枢地密。西省资华。邈若云衢。谓一生之难到。蕞然蓬质。乃今日而得跻。退省僭踰。恍疑梦寐。(中谢。)伏念臣憃不谙事。直难离方。文拙速而讫无好词。人或妄许。书泛观而未至精析。世岂尽知。由此得其虚名。夫何逮于上听。入官无有几岁。历位已踰列卿。一千载之遭时。实惟嘉会。十九年之典诰。可谓荣游。三忝诤臣。再叨学士。以所阅词林之清选。尚足偿男子之夙心。矧玆机密之司。本非凡庸之望。敢图异渥遽及微躯。霜鬓两垂。纵曰形容之枯槁。金衣双引。忽为途巷之光华。臣之得至于斯。物亦未之拟也。此盖云云。发挥睿智。驾驭英雄。要开贤路之恢恢。并采庸材之谫谫。臣敢不益研素履。更涤昏襟。
东国李相国全集卷第三十一 第 27L 页
所贡于君。唯有岁寒之节。苟渝此志。一如天鉴之明。云云。
让金紫光禄大夫知门下省事户部尚书集贤殿大学士表
云云。命出紫霄。位崇黄阁。自初颁制。无所措颜。不待归家。寻已形于忧色。岂宜贪宠。忍不诉于愚衷。(中谢。)伏念臣庸鄙寡能。孤寒少援。虚读古书而学难淹贯。不护细行而名涉轻狂。故当鼎盛之年。未免平沈之叹。及晚从微宦。望不过于郎官。虽稍进显途。意敢期于宰相。幸遭明旦。屡沐优恩。居侍从之迩。联。掌制诰者累载。古人以三入承明而自詑。小臣凡五忝省郎之为荣。况复岁方半而进参帷幄之谋。腊未终而又擢钧衡之地。入中枢无几月而超受。人亦指为非常。越先进许多员而躐登。臣岂安然无愧。虽欲滥处。其如疾颠。伏望云云。曲徇哀祈。追还误宠。当富贤之代。所乏者非人。得鸣世之才。何嫌于改命。云云。
同前谢表
云云。器盈则倾。乞避论思之位。汗出不返。申加
东国李相国全集卷第三十一 第 28H 页
慰藉之词。祗服训书。唯知感涕。(中谢。)伏念臣受资褊狷。临事迂疏。所自业者文章。犹未擅彫龙之手。矧不闲于军旅。何尝有汗马之功。环顾一身。略无片效。既不适方圆之用。又莫斟进退之机。晚涉末寮。已甘微分。岂谓尪残之物。得遭明圣之朝。凡荷迁除。辄超资级。故立登于要路。得径到于巍阶。方佩银章。光拜鸿枢之宠。遽腰金印。超参凤阁之游。坐席未温。头衔忽改。况学士之称大。本书生之所高。顾有何能。获叨玆选。此盖云云。求善如不及。用人取所长。至令疲曳之躯。与沐殊尤之命。臣敢不夙夜匪懈。夷险勿渝。蕞尔之材。虽栋梁之莫中。确然之志。与金石以不移。云云。
让知贡举表(甲午年)
云云。批词芝检。假手棘围。在明主汲汲之求。所欲得者贤耳。以愚臣区区之识。讵可汰其选欤。非所承当。急于辞避。(中谢。)伏念臣性资蒙弊。记问空疏。少尚寡聪。不能举一而三反。老益加钝。无奈在十而九忘。端遇盛时。骤跻华秩。凡以文章而为任。无不历叨。至如场屋之主盟。亦尝再
东国李相国全集卷第三十一 第 28L 页
忝。此已溢平生之望。尚足酬笃学之劳。岂意至明曲收残质。俾复当于重责。而不考于佥言。昔也取才。已不辨紫朱之混。今虽努力。岂遽回水镜之明。决必失贤。祗目速诮。伏望云云。俯矜哀恳。遄降俞音。改命有孚。苟择悬衡之鉴。得人为盛。尽收蕴椟之伦。云云。
同前谢表
云云分桂之权。实关大手。出纶之命。误及幺躯。退省恩荣。窃深欣悸。(中谢。)伏念臣为儒腐烂。赋性悾恫。弱冠策名。愧莫书于金榜。中年筮仕。幸得玷于玉堂。虽然。上绝卑学士之班。下不及供奉之属。鬓几变鹤。腰未绾犀。及遭圣日之升。始展天衢之步。久居制职。未尝斧藻于训谟。再辟选闱。又莫网罗于英俊。敢图廓度。不责旧愆。方除宰府之官资。旋委文场之题品。世所许为儒匠。有未一经。臣独负何奇才。凡今三忝。此盖云云。政先吁俊。德尚修文。谓愚臣颇力于读书。奈今日俾临于试士。臣谨当研精考艺。傥收抱璞之家。盛饰入朝。有补垂衣之化。云云。
让知贡举表(丙申年)
东国李相国全集卷第三十一 第 29H 页
云云。国之取士。意必在于得贤。朝岂无人。臣独专于操柄。自知大过。期以牢辞。(中谢。)伏念臣爰自童年。独攻经术。业诚勤矣劳矣。志尚茫然懜然。虽然。人负多可则施必旁通。士拘一端则用亦偏系。以小臣唯事于学。而当世误认其能。一鼓虚声。便抬善价。故每历朝廷之任。未尝离翰墨之司。此已素餐。不堪深惧。况宗伯拣能之寄。是士林越分之荣。大抵虽已至于巍官。不幸违其宿望。远则学如王度,国俭者。犹未得一经斯地。近则才若升旦,良镜者。亦不过再掌其权。顾惟何人。常领玆选。矧衰耗日加而月益。即心灵朝取而夕忘。虽欲自强。得无大滥。伏望云云。廓挥英断。曲徇微诚。追收纶出之言。更命镜明之鉴。使兰萧莫混。朱紫易分。然后国不失贤。臣亦知免。云云。
同前谢表
云云。句当小事。再斯容或有差。拣选群材。一尚未知其可。况臣至暗。掌选大频。力所难堪。让非妄饰。未获曰俞之旨。反蒙曲谕之音。(中谢。)伏念臣蹇短之材。记问之学。宰相本非所期。而寅缘
东国李相国全集卷第三十一 第 29L 页
至此高位。词赋虽所自业。而虚薄靡为醇儒。枉承睿哲之知。屡涉品题之地。榜出之后。众随以欺。白汗未乾。又当斯任。赪颜更厚。莫识何为。俯伏拜嘉。周章失措。此盖云云。护人之短。容物之微。至令寡识之才。授此择能之柄。臣谨当披文相质。为国求人。傥得搜山海之遗珍。庶少补朝廷之利用。云云。
乞退表(丙申十月十六日。上表。二十一日。内侍某至。奉传圣旨。所上表留中。仍敦谕起视事。)
臣某言。臣本生年。已当告退。又缠疾恙。乞解机务者。久妨贤路。已虞任责之非轻。更迫耄年。宁有藉辞而敢处。罄披愚恳。乞解繁机。(中谢。)伏念臣业本未精。才无可采。遭稀阔难逢之嘉会。雪淹延久屈之宿。心目未熟于紫枢。身已登于黄阁。在臣之分。为荣莫加。但国家多难之时。居宰相非据之地。既不得出奇制胜扫戎丑之腥涎。又未能赞化调元协阴阳之和气。无功可录。维禄是糜。退也犹迟。留之何益。知臣心者谓宜高谢。媚臣意者徒有慰言。然或秘其生年。即已诬于上鉴。岂幸其案籍缩书之岁。而废却朝廷告
东国李相国全集卷第三十一 第 30H 页
老之期。矧衰病之交攻。顾昏蒙之大甚。步欹侧而几至踣地。体清羸而仅能胜衣。假若强颜而冒居。孰非指目而相笑。伏望云云。大明委炤。刚断无疑。特垂开可之音。俾遂优游之乐。则如释负担。馀生自力于摄身。虽伏里闾。一日何忘于徇国。云云。
丁酉年乞退表
云云。年当乞退。望解机务者。老而不退。是岂出于夙心。事未必期。乃久恬于巍位。上章稽晚。伏地慞惶。(中谢。)伏念臣动昧机宜。唯守孤拙。曾淹宦路。若推壑以下之。及遘 圣朝。类搏风而上者。历更津要。进诣机衡。身都相位而未闻乎论道经邦。名窃儒臣而所欠者以文华国。糜费廪禄。豢养妻儿。顾自为谟则殆几。其于补世也何有。以玆无用。复当告老之期。岂可贪荣。坐积妨贤之诮。故去岁有归休之请。而 上心难遽弃之为。特遣内臣。曲传宣语。诚愧贱微之品。仰烦慰谕之勤。命既莫违。纵不获已而就职。国有成例。犹恐自今而废常。有口皆讥。无颜可措。今则老病交剧。步履犹艰。虽欲自强。又可耐处。伏望
东国李相国全集卷第三十一 第 30L 页
云云。至仁笃护。大度兼容。察臣惧群议之沸腾。谅臣连两年而控告。俾还官政。退伏里闾。鱼见放而泳游。亦足以乐。鸟知还而栖止。讫可少休。云云。
二度乞退表
云云。昨具表乞还官政。蒙降教书不允者。匹夫告劳。许释两肩之负。老马方倦。可停千里之行。臣欲退安。义与此类。卑情自诉。俞诏尚稽。(中谢。)伏念臣学本空疏。性惟褊躁。历四朝而至我代。始参奉引之联。登两制者无几年。骤擢论思之地。以章句浮虚之伎。居朝廷机要之司。其在平时。尚难堪处。方国家厌虏之际。是庙堂料敌之时。书檄不能晓无知之戎。智略不得施制胜之策。虚提寸管。何益前筹。况复过归老之龄。夫岂欠冒居之耻。然无功而妄食则甘受众责。其满限而未去则亦非本情。盖 陛下前以臣政簿误年敕留。而臣不得违忤故尔。今伏奉 诏旨。又如前谕。而申以不病不老及之。病岂伪称。卧已更于百日。老非自饰。年正届于七旬。虽 圣度有所示宽。顾人言亦岂无惧。其已闻者足矣。
东国李相国全集卷第三十一 第 31H 页
又可使之多欤。退也已迟。虽或废本朝之成例。今而得谢。犹不违礼典之明。文势诚迫于玆时。诏何淹于曰可。前既未遂其请。今又不解而归。非独一时之讥。亦为万世之笑。伏望云云。悯耄衰之甚。怜号诉之勤。俾脱牵拘。得从颐养。 皇恩所庇。苟延填壑之期。天鉴斯临。曷怠恋轩之念。云云。
三度乞退表
云云。昨再具封章。乞解机务。蒙降教书复不允者。刍言再贡。渊听靡回。敢将三黩之烦。觊荷一言之肯。俯伏以俟。凌兢罔宁。(中谢。)伏念臣事莫通变而蔽于执方。文不据古而失在率意。徒以遭逢之幸。谬参寅亮之司。门地之孤寒也。人所素轻。言行之燥辨也。世亦备识。暴起而相。众噪孔多。但凭 圣主之至仁。粗保人臣之卓位。恩命之优渥厚矣。朝廷之寄托重焉。固当耗竭筋骸。忧勤寤寐。罄例一身之有。少酬万乘之知。然本惟钝蒙。申以衰耗。夙心尚在。虽不移金石之坚。浅器易盈。讫莫效涓埃之益。宜告休而早退。尚缘督以剩居。宠禄大过而灾由是生。疾病交
东国李相国全集卷第三十一 第 31L 页
侵而身至渐殆。故自去冬而哀诉。莫蒙宽诏之遣归。玆敢复陈期于得请。何久郁江河之决。未遽捐草芥之微。顾若负其片能。理或存于少补。宁不作安身之计。犹不妨为国而留。然才之谫谫也既若玆。而老益昏昏也又如彼。岂可以尪残无用之状。乃敢有贪冒窃位之情。伏望云云。特垂从欲之慈。俾就养痾之地。优游化日。得为闲适之人。歌咏 圣功。助播泰平之颂。云云。