彰化县志卷十一
　　杂识志
　　　　　兵燹　灾祥　丛谈

　　　　（记曷云杂乎？以事非一端，义各有取，欲专系一门而不能赅，欲多分其类而又无统，故名之曰杂．犹「易」之有杂卦，「礼」之有杂记，汉儒之有杂著、杂说，唐人之有杂诗也．然则杂之所识奈何？曰兵燹也、菑祥也、丛谈也．之数端者，本见闻所及，徵故老所传，凡有关于此土，虽异事而必书，安得以为不经也而屏诸？志杂识．）

　　　　兵　燹

　　雍正四年秋，水沙连社番骨宗等，戕杀民命，总督高其倬，遣台湾道吴昌祚讨之，寻擒贼正法．
　　　　水沙连旧为供赋熟番，朱逆乱后，遂不供赋．其番目骨宗等，自恃山溪险阻，屡出杀人．迨雍正四年，复潜出没恣杀无忌．九月，总督高其倬檄台湾道吴昌祚到省面询情形，授以方略，委为总统；分路进攻，务获首恶．以北路参将何勉副之，仍调淡水同知王汧协征；时巡察御史索琳，亦带亲丁会巡道斗六门酌议剿抚．十月勉等攀岩援木，冒险深入，直抵水沙连北港之蛤仔难社

　　九年冬十二月，大甲西社番林武力等聚众为乱，台镇吕瑞麟讨之．
　　十年夏六月，总督郝玉麟调吕瑞麟回府治；檄新授福建陆路提督王郡，征讨大甲西社番林武力等，寻擒获正法．
　　　　大甲西社番林武力学生等，结朴仔篱等八社番，九年十二月，倡乱鼓众，恣横焚杀．淡水同知张宏章走免，居民多被戕毙；北路汹汹．先是台镇吕瑞麟，北巡至淡水，闻变回至猫盂被围，瑞麟奋身杀出，入彰化县治驻劄，徵兵府中，累战未克．五月，逆番结沙辘、吞霄等十馀社同反，围攻彰化县治，百姓奔逃，络绎于道．六月，总督郝玉麟调瑞麟回府弹压；檄新授福建陆路提督王郡讨之．七月四日，郡同巡察觉罗柏修师至鹿仔港，遣参将李荫越、游击黄林彩、林荣茂、守备蔡彬等，合兵围阿束社，火齐发，军兵四面杀入，群逆不能当，皆潜逸去．郡分参将靳光瀚、游击黄林彩、守备林世正等，各扼隘口，绝其去路．八月，渡大甲溪，遣金门镇李之栋、游击高得志、李科、守备林如锦、吕九如等，各路追杀，逆逃去；复纠党据险自守，暗发镖箭伤人．我师乘锐进追，由大甲西历大安溪，登大坪山，直抵生番悠吾界，皆有杀获．逆大窘，走南日内山，峭壁峻绝，乡民探知巢径仅一线，鱼贯攀缘而上．逆觉，踞高巅下矢石如雨．我师奋勇进，鎗炮交攻，声震山谷，逆负创四散，捣其巢、焚其积，群逆鼠窜计穷；于是各社相继献渠凶

　　十三年冬十月，柳树湳登台庄生番，肆出焚杀，副将靳光瀚，同知赵奇芳，缉获眉加腊社番，巴里鹤、阿尉等正法．
　　乾隆四十年壬寅[十二]月，泉、漳民分类械．
　　　　（县治西门外四里有庄曰刺桐脚，地当大路之冲．有设赌场者，适泉人与漳人同赌，因换呆钱起，始仅口角，继即驱，终酿械巨祸．邑之有分类自此始．时承平日久，甫经乱离，人心惶惑，凡交界之处，互相焚杀．官为劝解不息，弹压不安．当扰攘之际，虽素无睚眦之怨者，亦如不共戴天之仇．及杀机已息，不解自休．虽曰人事，岂非天运哉？嗣后平定，办理极严：漳人有武举许国梁者，被控正法，以身弃市；泉人谢凑等，并立决示众．迨丙午冬十一月，林爽文煽乱，其谋逆之由，起于会匪；而其后亦变为分类．乃昔日祗分泉、漳，迩来又分闽、粤．人心之变迁莫测，亦若沧桑之变幻难知也．）

　　乾隆五十一年冬十有一月二十有七日，会匪林爽文作乱．
　　　　林爽文，漳州平和县人，徙居邑之大里杙．少充县捕，奸狡叵测，寻去役．结诸亡命，行劫掠为民害．大里杙去县治二十馀里，逼近内山，溪磡围抱，藏奸其中，吏不能问．
　　　　初，四十八年，有漳人严者，渡台传天地会，爽文与刘升、陈泮、王芬，及淡水之王作、林小文，诸罗之杨光勋、黄钟、张烈、叶省、蔡福，凤山之庄大田、庄大韭等均入会．其法随处

　　　　五十二年春正月癸酉，水师提督黄仕简统兵二千人到郡．六日乙亥，陆路提督任承恩统兵二千馀人到鹿港．先是五十一年十二月六日、内地得警报，知彰化城陷，总督常青、驰驻泉州，奏调水师提督黄仕简，率师自厦赴台，陆路提督任承恩领兵自蚶赴鹿；巡抚徐嗣曾、奏调闽安副将徐鼎士、同理番同知王隽领兵自五虎门赴淡水，均泊海口．至是始到．
　　　　十有三日壬午，水师提督黄仕简，遣海坛镇总兵郝壮猷，领兵二千人征南路，游击蔡攀龙副之．台湾镇总兵柴大纪，领兵二千人征北路，安平协副将林光玉副之．癸未，复调回两镇兵，夹攻大目降．先是进剿北路时，郡城讹传，大目降之贼未散，故黄提军飞调两镇回兵．
　　　　十有五日甲申，凤山教谕叶梦苓、训导陈龙池遇贼死之．郝领兵将赴南路，未行，凤山叶教谕、陈训导，纠义旅于埤头欲出迎，猝与贼遇，均被害；义民歼焉．郝率兵焚剿而往，卒不能进，遂驻兵于大湖．
　　　　二十有三日壬辰，总兵柴大纪复诸罗．柴领兵北行鹿仔草，武举陈宗器统同安义民为之前导，双溪口武举黄奠邦亦统义民为之接应；遂复诸罗．获伪军师侯元，时爽文知北路分类起义，方与众贼还攻北路，焚掠义民庄社，彰化再陷．

　　　　五十有三年春正月四日丁卯，获贼首林爽文于老衢崎，槛送京师伏诛．北路平．先是爽文既遁入番社，侯令通事黄彦，率番丁防守阿里山，参赞恒、总兵许驻小半天，总兵普驻科仔坑口，领队普驻科仔坑；仍率兵由内木栅横截．将军鄂，同穆克登阿驻大半天，副将格额驻清水沟，侯及海侯，驻东埔蚋；仍率兵由龟仔头入山搜捕．参赞张奉廷防潦水庄，参赞舒驻龟仔头，参将琢灵阿驻集集埔，游击叶有光驻卢厝庄．翼长六十七、游击吴琇，分防大里杙．守备潘国材防东大墩．都司敏禄防军工寮．副将徐鼎士，防沙里巴来．游击裴起鳌，防犁头店．同知徐梦麟由三貂至内山，率生番横截蛤仔栏．知府杨廷理督运各路军饷．戊午，进搜社、麻薯社．庚申，至狮仔头，遂由打铁寮、虾骨社、合欢社、炭窑、搜捕．爽文自知不免，乃投于所善高振家曰：吾使若富贵．振縳之以献．遂卒获爽文与其弟林跃，贼目何有志，悉槛致京师伏诛．北路平．
　　　　十日癸酉，巡抚徐嗣曾抵台湾．

　　乾隆六十年乙卯春三月，逸匪陈周全作乱，陷鹿港．署北路理番同知朱慧昌被杀，

水师游击曾绍龙死之．旋陷彰化县治，千总陈见龙、典史费增运均死之．署北路副将张无咎、卸事署副将陈大恩、知县朱澜，俱札八卦山自焚死．贼伏诛．
　　　　陈周全，一名周．闽广天地会党．同安县逆首苏叶贼目也．叶既伏诛，陈周逸窜凤山县，卖糖为活，勾匪类谋攻石井汛，不克．官兵捕急，奔彰化至西螺，结匪聚劫．街民禀官捕治，周全窜湖仔内庄．时米价高腾，乘机率匪抢米，官置不问，于是横行无忌，日与诸亡命结队劫掠．庄民惟恐获戾，各处匪类附焉．即于三月初十晚，在荷包崙榕树下，砌棹为坛，树帜歃血，定期举事．有监生庄南光路过被拿，欲杀祭旗，南光卑词恳免，乃拿他人杀之．贼众不满四百，周全同陈光寿等虚张声势曰：今夜艇船数十号，兵马数万人，约于四更齐攻鹿港，尔等但随我往，定破鹿港．众信为真．周全暗遣贼目杨成家，往鹿港海墘，放起火浪三枝．是时众方伺候火号起身，周全指谓众人曰，海船到矣．未几，又见北桥头彰化路各处火号，周全对众曰：人马齐集矣．于是三、四百贼随周全等踊跃前进，不知皆杨成家一人驰到各处放火也．迨入鹿港，官军列阵以待，贼不得退，遂强与战．陈光寿奋勇先进，即被铳毙，贼几败．奈港中罗汉脚太众，抛砖掷土，以助声势．时天未明，喊声大振，周全佯呼人马到了，贼胆益壮．官军闻罗汉喊声，误以为贼果大至也，势孤胆怯，遂败绩．水师游击曾绍龙，中鎗死．贼既破营盘，乘势攻理番署，同知朱慧昌，素有膂力善战，手持大刀，拒守宅门，贼入被刃者十馀人．奈无救援，贼众蜂拥杀入，同知死；而鹿港破矣．周全既破鹿港，扬扬得意，御贼全无纪律，外庄附和星散，未敢遽攻县城．时有包尾廖挂，原周全夥党，驰信至港，订十四早协攻县城．周全亦遣谍赉信入城，令夫首吴天等

　　嘉庆十年乙丑冬十一月二十有四日，海寇蔡牵由沪尾入踞鹿耳门，凤山贼吴淮泗、

彰化贼洪四老等应之．十二月，贼陷凤山，郡城戒严．十一年二月，蔡牵逸去．五月十有七日，蔡牵再入鹿耳门．六月朔日，仍逸去．
　　　　蔡牵，泉之同安人，初佣工自食，继为寇出没海上，遂成巨憝．为闽、浙、粤三省大患．其来台湾入鹿耳门，始嘉庆五年，越九年又至．四月间乘雨登岸，北汕不得发，戕游击武克勤，仍罄商船所有而去．是年十一月继至．至十年二月去．四月再至，皆不惜重赀，与山贼洪四老等联络声气，辗转招致；而被掳在船，稍知书之徒，又以天时人事，散布谣言．于是蔡牵伪造逆示，自称镇海威武王，于十一月起事沪尾．署都司守备陈廷梅，与战不利，死之．伤前淡防厅同知胡应魁．十有七日报至，郡城戒严．知府马夔升同总镇爱新泰率兵往援，而蔡牵自至沪尾，即遣其党径至凤山、东港等处，凤山贼首吴淮泗应之．巡道庆保檄台防厅钱，率乡勇、屯番往援，而蔡牵以二十四日入鹿耳门．总镇爱新泰归保郡城，知府马夔升留守嘉义，而大小榔、萧、北埔等处山贼并起，彰化县南海丰布屿、深耕、二林、东螺、西螺诸保，地方骚动，人心惶寂．洪四老等贼，乘机造谣，各处匪徒，竞往领银，约共举事．及十二月初旬，凤山失守，南北路径隔绝不通；而县南虎尾溪以下，遍处皆贼矣．蔡牵在沪尾，速于登岸，独至郡城，在船观望，旬日不出．至十二月初五日，始出攻安平．初六日始攻郡城．故郡城得以豫备战守，布置渐周，连攻百馀日而不败也．十一年丙寅二月初六日，蔡牵见山贼屡攻郡城不下，知为所误，即于是夜，以计落碇，潜起帆顺风逸去．
　　　　十六日蔡牵复泊鹿耳门，水师提督李长庚击走之．时山贼蔓延，南北音耗不通．正月初旬参

　　嘉庆十一年丙寅春二月二十有七日，泉、漳民分类械斗．
　　　　（先是乙丑年冬十一月，海寇蔡牵起事沪尾，以重赀结连山贼吴淮泗、洪四老等谋逆，因攻郡城不下，蔡牵为水师李提军所困，乘夜以计逸去．是时县南一带，半被贼扰，邑令翟俦，檄义首杨应选、王松等，招募乡勇，保守地方．二月二十七日，理番同知黄嘉训，闻匪船已遁，恐来鹿港，乃檄义首王松等，率领乡勇数百，将屯木城，与水师官兵协守口岸，以防贼船入港．是日王松等所带乡勇皆漳人，甫入鹿之安平镇街，与轿店小夫恶语相诋，即发鸟鎗，伤毙数人，一时骚动，不可复遏．义首王松等先进同知署内，忽闻变起仓猝，匿不敢出，而各义民，胆怯乱窜，逃入土城，将门坚拒．其时官兵俱札木城，仅留老病数人守顾兵房而已．城外各小夫嚷闹，遂至四处合围．比夜，义民结队冲出，奔回内山，途遇泉人辄杀之．又传诸义首及乡勇无归者，皆被泉人杀害．自是各处奸徒并起，互相焚杀，数月不休．而最惨者，惟沙辘一带泉人，望风而遁，渡海溺死，及被沿途截杀，不可胜计．避难男妇，俱归鹿港，填满街巷，绅耆初议给粥赈饥，后渐不继．沙辘等处庄民，乃各回庄固守．其时泉、漳各绅士，数为调处和息，终不可制．至六、七月，乃各归庄平定．嗣后办理，归之馀匪煽惑，令泉、漳绅士，各将平时著名贼匪，拿出究办，分别斩决，发遣结案．）

　　嘉庆十四年己巳四月十六日，泉、漳民分类械斗．

　　　　（先是淡属起械斗，至四月间，彰化奸徒乘机煽惑，庄民闻风疑虑．凡交界之处，纷纷搬徙．匪徒乘势劫掠，遂复起事，焚杀不止．迨早稻登场，庄民各思回庄收穫，始复平定．）

　　道光六年丙戌夏四月，闽、粤奸民分类械斗．
　　　　（先是东螺保睦宜庄贼匪李通等，因窃黄文润猪只起，互相斗狠．自是各处匪徒，乘机散布谣言，谓是闽、粤分类．庄民闻风蠢动，各处搬徙．匪徒乘势，纠党劫掠，集众焚杀．员林一带粤人，纷纷搬入大埔心庄及关帝厅等处，坚守防御．而小庄居屋，被焚过半．惟白沙坑等庄，粤之潮州府人，与泉人比屋杂处，赖恩贡生曾拔萃同各庄绅耆总董，善为保护，俾得安堵如故，秋毫无损．而内山葫芦墩等处，则互相焚杀，不可复制．沿至大甲溪以北，淡属闽、粤，亦皆分类焚杀；惟虎尾溪以南，属嘉义界者，始亦人心摇动，嗣以邑令王衍庆，办理得宜，乃获安静．制宪孙尔准来台缉办时，所特表其功而首擢之．后之贤有司，凡遇奸民乘机煽惑，分类械者，可知所从事矣．）

　　　　灾　祥

　　雍正三年秋七月，大风．
　　八年秋八月十日，地震．
　　十三年冬十二月十七日丑时，地大震．
　　乾隆三年夏六月，大水．

　　五年夏六月二十四日，大风雨四日．
　　九年冬十二月白沙，墩(淡属)雷击死巨鱼二十二尾于沙上(巨鱼头似豕，鱼身虾尾，头长丈馀，目生颔下，口阔四尺，腹宽二丈，尾宽七尺，约长三丈有奇，身黑色，声如牛．来时隐隐闻雷，随潮搁浅，如排列状，背上各有一孔，黄水流出，其肉腥膻不堪，油可熬灯，居民以为海翁云．或曰龙涎香，即此鱼口角所流之涎结成)．
　　十三年夏六月，大雨水．
　　十四年秋七月，大雨水．
　　十五年秋七月，大雨水．八月，大风，坏民舍无算．
　　十七年夏六月，地震．秋七月，大风挟火而行，被处草木皆焦(俗呼火台，或云麒麟飓)．
　　十八年夏五月，大雨水．秋八月，大风，损伤禾稼．
　　十九年秋九月，大风雨．冬十月，大风．
　　二十三年秋七月，大旱．冬十月，大风三昼夜．
　　二十七年冬十月，大有年．
　　三十三年夏六月，大雨水．
　　三十七年秋七月，大雨水．

　　三十九年春三月己巳，大地震．
　　四十九年秋八月丁未夜，大风雨，拔大木，坏民舍，海舶登陆碎．
　　五十一年夏四月，柴坑仔庄有妖鸟栖于树，二十馀日乃去，不知所往(妖鸟大如莺，身五色，集处百鸟环绕，衔物捕之，飞集他树，百鸟亦随而环绕之；若士卒之卫帅然．是冬十一月，林爽文作乱)．冬十有一月，三星夜坠，大如斗，其声如雷．一星坠于南，一星坠于西，一星坠于澎湖海中大石上，石裂．
　　五十二年秋八月，霪雨连旬，平地水深三尺．
　　五十三年春二月，大雨水．
　　五十四年春三月，旱．夏四月，大旱，至五月十日，始雨．
　　五十七年夏六月丁亥，地大震．
　　五十九年冬十月，大风．
　　六十年春三月夜，有星坠于海(是月陈周全作乱)．冬十月戊子，规大震．己丑，复大震．
　　嘉庆元年秋九月，大风．
　　六年夏六月，大风．
　　九年秋七月，大雨水．

　　十一年春二月，地震．冬十月，地大震．
　　十四年春三月，地大震．
　　十六年夏四月，旱．秋八月，慧星见于西北．
　　二十年冬十月，大风损禾稼．
　　二十一年冬十二月，有冰．
　　二十五年夏五月，大旱．
　　道光元年夏五月，大雨水．秋七月，大雨水．
　　六年秋八月，大风．
　　七年秋八月，望夜，水沙连内潭涌起小山四座．
　　八年秋九月，大风，坏民舍．
　　十一年夏四月，旱．
　　十二年秋八月，大风，海水大涨，海舟登陆．二十日巳、午两时，海水骤涨丈馀，近海民舍多被淹倒，田园亦被浸咸．二十二日夜，陨星西南，有声如雷．冬十月，地震．

　　　　丛　谈

　　宋朱文公登福州鼓山占地脉曰：龙渡沧海，五百年后，海外当有百万人之郡．今入版图，年数适符．熙熙攘攘，竟成乐郊矣(「赤嵌笔谈」)．又传，佃民垦田，得石碣，内镌山明水秀，闽人居之(福建通志)．
　　台湾土番，种类各异，有土产者，有自海舶飘来者，有宋时零丁洋之败，遁亡至此者，聚众以居，男女分配．故番语处处不同(沈文开「杂记」)．
　　明太监王三保舟至台，投药水中，令土番染病者，于水中洗澡，即愈(台湾志略)．
　　荷兰时，南北二路设牛头司，牧放生息，千百成群．犊大，设栏擒絷之．牡则俟其馁，渐饲以水草，稍驯，狎阉其外肾令壮，以耕以挽，牸者纵之孳生(「小崖」外纪)．
　　陈小崖「外纪」云：明海寇林道乾，为俞都督大猷所追，穷窜台湾，恐不能据，以酒食绐诸番，醉而杀之．有阖社无类者，取血调灰以固船，乃舫于遥海．大奎璧、劈破瓮(二地名)是其故穴．或云到昆崙，不知所终．「郡志」：道乾遁占城，今尚有遗种．
　　相传：大肚社先时有土官名大眉，每岁东作，众番争致．大眉射猎于田，箭所及之地，禾稼大熟，鹿、豕无敢损折者．箭所不及，辄被蹂躝，禾亦枯死．
　　考「宋史」云：张世杰与苏刘义断维，以十六舟夺港而出，将趋占城，土豪强之，乃回舟舣南恩之海陵山．飓风大作，世杰登舵楼，露香而祝，遂死．苏刘义出海洋，为

其下所杀．当时山之败，非死即降耳．诸番气类，浑与中土之人不相似．沈说种类不一，恐未必然也．按猫儿干社番，有说兴化话者，想系兴化人入社所传．
　　「郡志」载：台湾东北有暗澳，昔年红夷泊舟其地．无昼夜，山明水秀，万花遍山，中无居人．红夷谓其地可居，留番夷二百人居此，给以一岁之粮．次年舟复至，则山中俱如长夜，所留之番，无一存者．乃取火索之，别无所见．惟石上留字，言至秋即成昏黑，至春始旦，黑时山中俱属鬼怪，番人渐次而亡，盖一年一昼夜云．
　　陆路提督万正色，有海舟，将之日本，行至鸡笼山后，因无风，为东流所牵，抵一山得暂息．舟中七十五人，皆莫识何地．有四人登岸探路，见异类数辈疾驰至，攫一人共啖之．馀三人逃归，遇一人于莽中，与之语，亦泉人，携之登舟，因具道妖物啖人状．莽中人曰：『彼非妖，盖此地之人也．蛇首狰狰，能飞行．然所越不过寻丈．往时予舟至，同侣遭啖，惟予独存』．问何以独存故，则举项间一物曰：『彼畏此不敢近耳』．众视之，则雄黄也．众皆喜曰：『吾辈皆生矣』．出其麓有雄黄百馀斤，因各把一握．顷之蛇首数百，飞行而来，将近船，皆伏地不敢仰视．顷之，逡巡而退．迨后水转西流，其舟仍回至厦门．乃康熙二十三年甲子八月间事．

　　　　（按昔人相传：台湾山后有万水朝东处，舟到其处不胜水力，皆不得返．必待水转西流，始得生还．故至今台地有三年水流东，三年水流西之谣．）

　　龙涎香，传为鱼鳅鱼精液，泡水面凝为涎，能止心痛助精气．以淡黄色嚼而不化者为真．番子浮水取之，价十倍．不可多得．
　　「郡志」载：台湾并无产珠．予友明经陈英世言：其家池中蚌皆有珠．予初未信．适北路屯千总李鸿勋之父李玉衡曰：彰化老蚌，皆能生珠，但细而少大耳．予取老蚌剖之，果有细珠．
　　山石大小不一，多圆如卵，而不方不大．其稍大盈尺者，青色、白色、紫色俱有，惟质松脆，不及内地坚刚耳．大武郡山，多生五色石，质坚而润，取以作砚嫌其滑，不发墨．石中有金砂者，作砚发墨，又嫌其燥．
　　北路物产，有昔日之所无，而为今日之所有者．如诸志谓无荔枝、橄榄、梨、柿，今则诸咸有，且多；而味亦不减于内地也．鸟无鹊、无鹧鸪、无鹤，今则郡城多喜鹊，北路有鹧鸪，或自内地传种而来欤？抑山川所自产也？惟鹤与虎，终未见耳！

　　由水沙连过湖，半日至加老望埔，一日至猫里眉，一日至眉加堞，一日至望加腊，一日至福骨，一日半至买槽无老，又一日半至民仔里武，二日至蛤仔难社．由猫里眉二日至斗截，半日至倒咯啯，过大山数重，四日夜可抵崇爻社．路极崎岖，坑堑险阻，难于跋涉．若阴雨水涨，更难计程．由淡水从山后行，路稍平易．水沙连虽在山中，实输贡赋．其地四面高山，中为大湖；湖中复起一山，番人聚居山上，非舟莫即．番社形胜

无出其右．自柴里社转小径，过斗六门，崎岖而入，阻大溪三重，水深险无桥梁，老藤横跨溪上，往来从藤上行，外人至，辄股慄不敢前，番人惯行不怖也．
　　　　（按水沙连地界，今属彰化，为一保总名．此节所记，现为水社．其湖名日月潭，其山名珠仔山．「诸罗志」所云：水沙浮屿即此，今为县治八景之一：珠潭浮屿是也．其所谓青嶂白波，云水飞动，流外别一洞天者，真彰属第一名胜也．）

　　由埔社向东南行一百馀里，为东面太平洋．其地名卑南觅．自山到海，阔五、六十里，南北长约百里．他年此地开辟，可垦良田数万甲，岁得租赋数万石，足置一县治．与绣孤鸾为邻境．如今嘉、彰两相接壤也．卑南觅土产，槟榔、薯榔极多，漫山遍野皆是．近时郡城有小船，私到山后向番摆流者，即卑南觅也．所出鹿茸、鹿脯等货亦多．番与汉人交易，不用钱银，但以物换物而已．卑南觅港澳数处，皆可泊船．小船由溪而入，可二、三十里，溪水清且深．绣孤鸾山麓皆菊花，有能结实者．老番不知几百岁，相传海中有一浮屿，上皆仙人所居，奇花异草珍禽驯兽，每岁初冬，则遣一童子，驾独木小舟到绣孤鸾，遍采菊实．番有从童子至其处者，归则寿数百岁，犹依稀能忆其概．或童子不来，欲自驾舟往寻，终迷失水路，莫知其处．惟随童子往返者，登舟瞬息即到．山无城市祗有人家，至今相传以为仙山云．