钦定平定台湾纪略卷六十二

　　六月初三日(甲午)，上命军机大臣传谕福康安、李侍尧、徐嗣曾曰：从前平定伊犁、回部、大小金川，皆于太学立碑，以示武功。台湾不过乱民聚众海岛一隅，虽不值刊碑太学，而此次办理迅速，首夥生擒，亦不可无纪实之作。朕现在驻跸热河，欲将此次平定台湾事迹，御制记文，于热河文庙大成门庑内嵌石刊刻；俾振武敷文盛轨，永昭上塞。俟纪文制就后，当一并发与福康安等，在台湾、厦门等处配建碑亭勒石。所有前次发去之御制文三篇，著福康安等暂缓镌刻，俟此次记事文发往后，一同敬谨摹勒；庶规模丈尺咸归画一，足以壮观瞻，而垂久远。
　　同日，福康安、魁伦、徐嗣曾奏言：熟番募补屯丁，悉心酌议章程。一、屯丁人数，应按番社酌挑，令其就近防守也。全郡熟番通共九十三社。台湾县属番社较少，淡水、彰化近山地方，番社最多，凤山、嘉义次之。每社番民自数百户至数十户不等，约可挑选壮健番丁四千名，分为十二屯。大屯四处，每处四百人；小屯八处，每处三百人，作为额缺。毋庸另设屯所，即令在本社防守地方，稽查盗贼。其户口较少之社，或数社并作一屯，或附入近处大社，庶番民等不致远违乡井，而较验调派亦易于齐集。至各屯相距之地，道里难以适均。台湾县所属番社不过数处，不能多设屯丁。然台湾县地界本

狭，郡城设有重兵，足资弹压。惟南北两路近山险要甚多，淡水一厅尤为辽阔，原拨熟番在隘口搭寮防守，名为隘丁；零星散处，不能得力。应酌量地势情形，按照番社多寡，分别设屯；与各处营汛官兵声势联络，则稽察巡防，自可倍加严密。一、各屯番丁，宜设立屯弁，以资管辖也。四川屯练兵丁，额设屯土守备、千总、把总、外委等官一百馀员。今台湾番屯弁目无需似此之多，祗应仿照其例，量为设立。查各社原有民人充当通事，管理一社之事，代为交纳社饷。但此等通事积年充役，系地方官签派，本非番人同类，未便用为弁目；应于番社头目内，择其曾经打仗出力及社番素所信用者，如岸里社潘明慈之类，拣选拔补。于南北两路额设屯千总二员，统领番众；屯把总四员，分管各屯，大小各屯每处设屯外委一员。花名图册交理番同知稽核，仍将各屯事务交北路协副将、南路营参将就近管理。该番等素娴技艺，非招募新兵可比，应请照川省屯练之例，毋庸归营操演。点验屯兵，拔补屯弁等事，统归台湾镇总兵、台湾道管辖，详报督抚给与劄付报部存案。经管六年后，如果董率有方，曾著劳绩，由镇道核明详报督抚，加一等赏给职衔，以示奋励；倘所管内有生事废业之人，及苦累番众情弊，即行咨革究处。遇有事故出缺，仍拣选番社悦服之人，详报拔补。一、屯丁、屯弁，毋庸筹给月饷，应酌拨近山埔地，以资养赡也。台湾东界内山，本多旷土，乾隆十五年暨二十三年节经勘定界址，奏请禁民越垦，准令熟番等打牲耕种，以资生计。无如游民聚处日多，越界

佃耕，渐成熟业，以致争夺滋事，控案甚多。前经富勒浑奏明，专委镇道确切勘丈。尚未勘明详报，即值逆匪滋事。现经臣等提奏核查，共计丈出已垦埔地一万一千二百甲。每田一甲，合内地民田十一亩三分一釐。均应查明民垦、番垦，分别升科办理。此外，尚有未垦荒埔五千四百四十一甲。又，四十八、五十一等年，漳、泉械斗及互控结会案内，抄没翁云宽、杨光勋等入官埔地三千三百八十馀甲。统计抄没未垦及入官荒废埔地八千八百馀甲；均属界外之地，逼近内山，任其荒废地利既属可惜，而愚民趋利如骛，亦难保无越境私开情弊。应请将新设屯丁四千名，每名拨给埔地二甲；千总每员十甲；把总每员五甲；外委每员三甲，令其自行耕种。责令地方官勘定界址，造册、绘图载明四至段落，通报立案，以备稽查。屯丁出缺，即挑其子弟充补，承受田亩。如有私行典卖者，照律治罪追赔，契价充公，其地仍归番社。再查台湾各社，向例交纳社饷，所种田亩租赋，蒙恩概免征收。所有拨给埔地，应照番田之例，免其纳赋，以示体恤；即毋庸另行筹给月饷。一、清查已垦埔地，以定界址也。查台湾东面倚山，地方宽广，从前因淡水、彰化二处垦辟日增，另行留定界限，设立土牛，禁止奸民越界佔垦，免滋事端。乃因生聚日繁，民人私向生、熟番黎佃地耕种，价值稍轻者，谓之租；价值稍重者，谓之典卖。熟番等归化日久，渐谙耕作，祗因业经典卖与民，无由取赎。是以各处番地，不特嘉义以南多有侵越，即淡水等处续定土牛之界，亦成虚设。臣福康安追剿贼匪

时，周历全郡，所过近山地方，良田弥望，村落相联，多在舆图定界之外。旧设土牛，并无遗址可寻；从前设立时，不过筑土作堆，潦草塞责，本非经久之计。此时，若不将埔地彻底清釐，事过境迁，界址必仍滋淆混。臣等悉心筹酌，除未垦荒埔五千四百四十馀甲，拨给新募屯丁外，其已垦之一万二千馀甲，自应分别办理。查台湾征粮则例，仰蒙皇上优恤海外民番，于民田则薄征租赋，于番业则概免升科。兹查民人租之地无多，原系民为佃户，番为业主，自应同番社田亩一体免科。其业经卖断与民者，既非番业，即应令民户一体报升。第民买番地之后，所费开垦工本原多，又有每年抽给番租之例，若再征收本色，民力未免拮据；应照同安县下沙科则，按甲计亩征银，免其纳粟。仍出示晓谕番社，使知租额无亏，俾得永资生计。民人等藉有纳赋明文，世守其业，亦可永杜争端。其集集埔、虎仔坑、三貂、琅峤等处，接壤生番，私垦田亩甚多。此等偷越民人，本应逐加惩治，惟念开垦以来，与生番日久相安，并无事故；一经驱逐，沃土既须抛荒，而游民又无归宿；应请照新定民买番地之例，一概升科，免其查究。此时，正值农忙之际，未便纷纷履勘，应令该处民番将租、典卖地亩，先行呈报。一俟刈获登场，臣徐嗣曾专委大员前往抽查。并将此外有无续垦地亩，一并查明，分别办理咨部存案。自此次清查之后，即以所垦地方为界，竖立界石，详开立界年、月、地方，大书深刻，俾人一望而知。仍交与巡视台湾之将军、督抚、提督及地方官等，不时周历巡查。

如有越界私垦，即行从重治罪。失察之地方文武各官，一并严参究处。一、屯丁习用器械，应令自行制备，报官点验也。番民打牲捕鹿，所用镖鎗、鸟鎗、竹箭，器械不一，均属犀利。即如岸里社番善用鸟鎗，随同官兵打仗杀贼，最为贼匪所畏。一切器械，均可无庸制给。但，现在严禁民间私藏军器，屯丁所用鎗、箭，亦应官为点验，以备稽查。所有新设屯丁四千名，不必照绿营之例，拘定鸟鎗兵若干名、弓箭兵若干名，祗以该番习用器械为准，呈报总兵逐加印烙，编号备查。每年令总兵巡查之便，点验一次。如无火烙印记，即照民人私藏军械之例，一体治罪。一、屯丁徭役，酌与优免，以恤番力也。台湾各社熟番，质朴淳良，最堪怜悯。从前文武员弁出差巡察，无不调拨番民背运行李。其馀各地方兴筑、递送公文等事，亦皆社番应役。其劳苦急公之处，较之台湾民人，不啻数倍。今既挑补屯丁，各令在要隘地方分屯防守，遇有守捕盗贼等事，又须听候征调，所有一切徭役，应请免其承应。其未补屯丁之番民，亦祗令递送公文，不得以私事役使。倘他方文武及理番同知不加体恤，有苛派扰累之事，令该镇、道实力访查，严行参究。奏入，上从之。
　　初六日(丁酉)，福康安、徐嗣曾同奏言：办理赈务，原应支放本色，或银、米兼散以济小民口粮。惟查台湾自军兴以来，截至本年二月，由内地拨到军米共计三十二万馀石，除拨过兵粮等项外，存米七万馀石。其续拨军米，因海洋风信靡常，尚未运到。维

时，凯旋官兵陆续分起内渡，尚未全撤；且各路米价均极昂贵，必须广为平粜，以减时值，俾通郡商民，皆足以资接济。计算所存米石，仅可为兵粮、平粜之需，不敷散赈。而台地贫民，向藉番薯杂粮同米搭凑糊口，得银便于零买。又因米价贵至三两以外，恐一时未能平减，难民买食仍未免拮据，请旨每石给予三两。但按之旧例，实觉过多，未便遽行擅给，是以仍饬各属先照向例给发二两。恭候批示到日，察看田禾市价情形，再行补给。嗣因三月下旬以后，粮价有减无增；连次得有透雨，禾苗畅茂，可望丰收。即照向例折给，实已足敷接济，毋庸于每石二两之外，再议加增。兹查台湾府属一厅、四县，被难民番男妇共四十四万八千八百七十八口，小口共二十一万八千九百七十口，共放过赈银十六万七千五百八两九钱。内有茕独残病等口，并极贫难以度日，应展赈一月。现已查明大口共十四万一千九百六十八口，小口共八万六千九百七十二口，共应给银五万五千六百三十六两二钱。又各难民归庄之前，无处栖止，给银苫盖草寮共九万八千五十间，共银二万四千五百十二两五钱。通共需赈恤银二十四万七千六百五十七两六钱。现饬造具户口花名清册，送部核销。至台湾官吏侵渔成习，不可不严行查察。臣福康安现驻郡城筹办一切善后事宜，釐剔弊端，尤为切要。况地方赈务，如有侵帑殃民，情罪至为重大，断不肯稍任欺隐。此次所办赈恤，时刻留心访察，实无预图冒销情弊。臣徐嗣曾前自北路以至郡城，屡亲赴各村庄抽查户口，并面谕义民首及业户人等据实

呈报，使胥吏等无从舞弊。至散给银两，先经出示晓谕，查明户口后，按明照发给。仍随时密访亲查，断不使官吏稍有侵扣及浮冒开销。至逆案内入官田产，南北两路处处皆有。现就各犯供词并业户乡耆人等，遍加访察，遴委妥员分赴各处村庄，履勘亩数界址，以免混淆遗漏。自应凛遵恩旨，逐一查明，酌量拨给戍兵，作为恒产。惟是兵丁等各有操防之责，不能自行耕种，且定例往来挨戍。若令召佃收租，又易启掯欠侵挪之弊。应请将此项田亩，交与地方官经理征租，会同各处驻劄营员，当堂按名散给，通报查考，以资戍兵当差之用。其应拨亩数及每年每兵应给若干银数之处，容臣徐嗣曾查明叛产，另行分晰具奏。再，现在台湾、澎湖两处补额及新添戍兵，俱于本有征兵内挑补。该兵等调拨渡洋，已逾一载，衣履等项，不无缺损。其旧存戍兵等随同剿贼，祗领月饷、月米，并无盐菜银两，体察情形，均不免于拮据。臣等公同商酌，所有新、旧戍兵，请先按名赏借银二两。计一万三千二百名，共需银二万六千四百两，即于军需款内供支散给；仍俟将来拨给叛产，征收租息扣还归款。又，陈泮一犯前经投出，情愿访拿贼首赎罪，当将该犯家属留于军营，准令前往。续据拿获股头匪夥黄富等数名投解，复行入山踩缉。及林爽文就获，大兵南下，该犯并未旋回。臣抵郡城后，差人查访，业经潜逃。当将伊母及妻子等监禁，一面分派官兵、义民各处搜拿；一面谕知内山水沙连生番堵截。于四月二十六日将陈泮拿获，二十九日，在嵌顶地方并将吴领拿获，一并解送。查陈

泮与蔡福、何有志、陈秀英等，党恶助逆，分管北路贼匪，最为林爽文信用。当贼匪穷蹙之时，自行投出，复敢乘间潜逃，希图漏网，实属怙恶不悛。吴领虽未受封伪职，但屡次抗拒官兵，最为凶横，均应派委妥员解京审办。至林石系林爽文族长，居住阿罩雾庄。王芬等招同林爽文拒捕时，林石再三劝阻，将林爽文藏匿山内粪箕湖地方，不许滋事。匪夥等复来纠约，遂决意聚众谋逆。林石年逾六旬，总在本庄居住，并未从贼打仗，得受伪职。上年十二月内，拿获该犯到营，严行讯问；并将所供情节，质之贼首、贼目等，供亦相符。臣复查该犯林石，虽与林爽文各庄居住，未曾从贼打仗，又有劝阻谋逆之事；但究系林姓族长，未便轻贷，应从重归入缘坐人犯内办理。至董喜一犯，前据贼首所供在集集埔病毙之语，原不足信。复据搜获正法之匪犯林乾，供亦相同；并称病毙后，即于集集埔山墈下掩埋，伊所亲见。业经派员赴集集埔查勘，并无尸身可据。讯之董喜妻弟涂允，并屡次派员分路查拿，并无踪迹。连日细加察访，又有窜往藤口社一带之信。查台湾地方人情虚诈，屡次搜拿匪犯，妄报信息者甚多，未可尽为凭准。但既有此信，亦不可不严行查缉，已派赏给同知衔之教谕郭廷筠、都司庄锡舍、义民首刘绳祖、黄等，带领熟悉路径义民等，直入番界搜查。并谕知社丁王和、江如海、生番头目斗蛮等，派拨生番在内山协拿。若未伏冥诛，自不能远飏漏网。又庄大田之子庄天畏，虽据获犯供称被生番杀死，但亦不足凭信。仍应与代管庄大田地亩之黄天养，一体严

拿，务获报解。至投出贼目本非良善，特见官兵势盛，相率归诚，希图自寻生路。臣亦欲藉此离散贼党，示以宽大，免究前罪，为一时权宜允准之计。兹贼匪业已荡平，不便仍留台湾令其归庄安业；自应分别迁徙内地他省，酌加安插。查西北各省道途遥远，解送为烦，中途或有脱逃，更属不成事体。江、浙、广东等处滨海地方，皆有海道径达台湾，不便派往。此外，惟贵州、湖南、广西等省，堪以安插。臣等将投出贼目等详加查核，除脱逃复获之陈泮一犯，仍即解京审办外，其应行迁徙之人，查阮和等九名，自投诚以来，随同打仗杀贼，官兵入山追剿时，带领路径、侦探贼踪，并屡次擒献贼匪；察看情形，实为认真出力。虽与庄锡舍于滋事之初首先投出者不同，而核其劳绩，竟与庄锡舍无异。应将阮和等九名，迁往内地安插。查延平、建宁府，皆非沿海地方，应即交与各该镇总兵，令其入伍食粮，藉资约束。如能始终奋勉，再以把总、外委等官拔补；若敢少不安分，即行加等治罪。至李祖生等一百馀名，俱请发往湖南、贵州、广西烟瘴地方，分县安插，交与该地方官严行管束。如敢稍滋事端，报明督抚，即行正法。臣等酌商定议后，即行面加晓谕以：尔等曾经附逆，原属罪在不赦，仰蒙皇上法外施仁。因尔等于大兵进剿之时，即知悔罪、自行投出、随营效力，尚有一线可原。但尔等于从贼时骚扰居民，若即释令归庄，居民必不相容，转恐纷争滋事。今将尔等迁入内地，即应搬取眷属一同配渡。该贼目等俱愿迁移，情形极为感惧，业已陆续搬眷来郡。随到

随令登舟，酌令十馀人为一起，即于撤回之广东、福建都司、守备等官内，顺便带同弁兵管押前赴内地，交李侍尧查明指定省分，分起解送。人数既少，沿途小心护送，自不致稍有疏虞。现在送往内地者已有四起，其馀臣徐嗣曾陆续解送。再，逆匪滋扰时，海岸、港汊地方，多被佔据。安平协水师在鹿耳门、鹿仔港两处要隘防守，其馀通海溪河甚多，照料难于周密；经李侍尧派拨提标游击事守备李德胜带领千总二员、把总五员、外委二员、水师兵丁一千二十四名，驾船八只，于台湾、澎湖洋面往来巡查。自上年六、七等月起，至本年三月止，照例每月祗领口粮，并无支给盐菜银两，日用所需，未免拮据。是以于军需项下照征兵盐米银数，酌量借给。共借过银七千五百六十馀两，应在各官兵养廉钱粮内，扣还归款。第查此项官兵，虽未至军营打仗，但究自内地调派前来，且于洋面梭织巡逻，堵截逸匪，涉历风涛，已逾半载；亦曾经夺获贼船、械，奋勉出力，实与征兵无异，自应一体支给盐菜。请照征兵之例，一并准令开销。再查参将那穆素里、都司世袭骑都尉罗光炤、学习难荫守备黄乔，随同郝壮猷在凤山县守御，嗣因凤山失守，经常青将那穆素里等三员，参奏革职；千总卢思聪等十四员，咨部斥革；又参将周世佐、守备卫觐光、把总铁柱，因失察延烧火药，亦经革职；又失陷鹿仔草案内游击刘越，降为都司；游击董秉璨，降为守备；守备林士元革职各在案。以上各员，均经常青等奏明，留于军营效力，以观后效。今军务告蒇，自当确加查核，据

实奏闻。查那穆素里同丁朝雄收复东港，擒获贼目吴豹等，审明正法。罗光炤屡在南潭、嘉义打仗，身中鎗伤，铅子未出；复拿获贼目杨台选、王是二名。黄乔在东港堵御，经丁朝雄派往烧燬贼寮数百间，均能奋勉出力。其卢思聪等十四员，打仗杀贼，俱属勇往。内有千总卢思聪、外委姚登二员，现已阵亡。至周世佐、卫觐光、铁柱三员，派往南路同副将五达色、侍卫果尔敏色剿贼，屡得胜仗，俱能图功赎罪。应请将那穆素里、周世佐、罗光炤、黄乔、卫觐光，送部引见。其千总以下等官，各降一等给予职衔，归营效力。如能奋勉，再以实缺咨补。鹿仔草失陷案内降革各员，除刘越一员随臣等打仗，颇为出力，业经奏请留任外；董秉璨、林士元二员，在盐水港守御，不过随众行走，业经降革，应请毋庸置议。再革职游击田蓝玉，奉旨革职，令在台湾府城永远枷号示众。彼时正值用兵之际，既经参奏，自当从严办理，以肃军纪。惟因此次谕旨，本年二月始行奉到。上年臣至嘉义时，该员恳请随往北路剿贼，常在前敌随同海兰察打仗，极为奋勇。查田蓝玉由兵丁出师云南、金川，历升游击，赏戴花翎。曾带五处鎗伤、三处石伤；其左股鎗伤之处，已成漏疮，至今未愈。该员遗失军器之罪，虽无可逭，但业经革职，已足蔽辜。且同往嘉义之魏大斌、特克什布、张万魁、刘唐等，所带兵丁器械，多有遗失，何以柴大纪并未究问，独将该员移咨常青指参？臣等审办柴大纪时，亦曾将此一节向其讯问。据供：『魏大斌等因贼匪拦截，器械多有遗失；我查问遗失数目，各员

未能即刻查明登答，言语尚有情理。惟田蓝玉一员，既未将数目查报，又恃其屡次出兵谙习打仗，心存轻忽，出言不逊。我所以禀揭常青；不想常青就据咨参奏』等语。可见柴大纪揭报之处，未为公允。仰恳俯念田蓝玉久著劳绩，此次打仗杀贼，又属奋勇，免其永远枷号。再，臣查安平左营外委郑廷栋前于鹿耳门巡哨，见把总高大捷畏贼脱逃，即向盘诘，设法拘留，飞禀该参将拿获，立正典刑。俾众共知儆惧，实属能事可嘉。已传询郑廷栋面加奖谕，先赏给千总顶带，交与普吉保遇有千总缺出，即行拔补。又，淡水厅幕友寿同春，系浙江诸暨县监生，年已七十馀岁。在台湾作幕年久，熟悉民情、地势。当竹堑城失陷时，同知程峻先已被害，寿同春亲赴各庄招集义民；于五十一年十二月内同官兵恢复竹堑城，擒获贼目王作等四名。五十二年十月内徐鼎士渡大甲溪进剿，寿同春带领义民驻劄乌牛栏。初十日出哨，进逼三十张犁地方，贼匪设伏冲突，义民溃散，寿同春马蹶被擒，骂贼不屈，被贼支解。又，广东嘉应州监生李乔基，当林爽文倡乱之初，即在彰化县岸里社地方，首先倡义捐资招募民番，分设七堆；并分拨义勇协守鹿仔港海口，接候官兵。与贼打仗数十次，杀贼甚多。五十二年正月内，亲督义民进攻大里杙，直逼贼巢西门，焚燬竹围，被贼大轰击，未能攻克。二月十二日，在牛骂庄打仗，被贼擒去，迫降不屈，惨遭磔死。又查同知刘亨基有未嫁幼女满姑，年十七岁。贼陷彰化，抢入刘亨基公馆，家属纷纷逃避，惟满姑依恋伊父，不肯外走。贼匪拥进

内房，刘亨基被害，满姑投屋后水池，水浅不能即死，号哭痛骂；贼匪割其口鼻，骂不绝声，遂遭杀害。寿同春年逾七旬，本无职守，始则协同收复城池，继则奋勇深入贼庄，致遭支解；李乔基为义倡始，叠著劳绩，被贼擒获，诱降仗义不屈；而刘满姑以弱女骂贼，抗节捐躯，志节均属可嘉，而死难尤为惨烈，实堪怜悯！恳饬部赠恤、旌表，以示彰劝。至义民等殁于行阵，亦应照阵亡兵丁议恤；现据各地方官陆续进报，臣徐嗣曾咨部办理。再贼匪滋扰嘉义时，教谕江浩招集义民守御，颇为出力；俸满巡检吴元，随同知县陈良翼督率义民固守，被贼鎗伤；丁艰典史李尔和，在彰化巡防遇贼，身受鎗重伤，曾经常青询明具奏。查江浩本无地方之责，吴元、李尔和业经俸满、丁忧，各已杂任，因值逆匪滋事，均能黾勉出力，御贼受伤。末秩微员，尚堪嘉奖；相应奏明，开具伊等劳绩，咨部议叙。至应行议恤官员、兵丁等，自乾隆五十二年十一月初八日臣等进兵时起，至五十三年二月初五日止，节次打仗并在各处搜山，共阵亡，伤亡汉屯官弁兵丁四百七十八员名；又自五十一年十一月起，至五十二年十一月初七日止，阵亡、伤亡官弁一百四十八员，满汉兵四千九十五名，一并造册送部。又随同臣等打仗及常青等督兵时受伤之官弁兵丁等，亦分别等次，咨部照例办理。再查俸满南投县丞周大纶、署斗六门巡检罗汉门县丞陈圣传、署凤山县教谕叶梦苓、训导陈龙池、署猫雾巡检渠永諟、淡水巡检张芝馨、彰化县典史冯启宗、诸罗县典史钟燕超、凤山县典史史谦，皆系

循分供职之员；贼匪滋事时，该员等以微末官员，力不能支，即以身殉，殊堪悯恻！合无仰恳皇上天恩，敕部照例议恤，以示劝恤。至魁伦，自到郡城一月以来，留心学习，于一切情形已能谙悉，将来轮赴台湾，巡查地方，可资经理。查该将军本任亦关紧要，应令先行内渡，已于四月二十八日由鹿耳门登舟候风。梁朝桂、蔡攀龙均系提督大员，内地营伍乏人，所有挑补征兵、查办台湾营伍等事，均已告竣；亦令梁朝桂先赴本任。蔡攀龙系水师提督，台湾是其专辖，应令与普吉保分往南北两路及澎湖地方，将安设水、陆各汛逐一查勘，再行赴任。至巴图鲁侍卫等，不服水土患病者甚多，现在赶紧调治痊愈，令副都统翼长六十七带领一起，于臣起程之前，先行配渡。其暂留台湾之广东兵一千名，亦多患病，现无应用之处，交与原带将备张朝龙等带领，撤回本省。至生番既知慕义，自应广示招徕，民番等得以共庆升平，相安无事。臣曾遣熟悉番情之贡生张维光，至番社晓谕，酌令生番头目数人，照四川屯练土司之例，进京瞻仰天颜。使化外番黎，优沾圣泽，而海疆荒僻之地，咸得被服声教，永庆敉宁。兹据张维光禀报，生番等极为欣悦，情愿前往。如蒙俞允，请俟天气凉爽，交与徐嗣曾妥协办理，派员带领，于年前至京。臣现在已无应办之事，即于五月九日由鹿耳门登舟。初十日获有顺风扬帆，行至日暮抵黑水洋地方，距澎湖内澳二十馀里，风息不能前进。测量该处，海水甚深，碇索长至六、七十丈总未沉底，难以寄泊，即在洋面往来飘荡。十二日午，风浪大

作，竟夜不止；船只虽觉欹侧，幸而安稳无虞，行程甚速。十三日晚间，至大担门外，溜逼山根礁石，并未触损船身。十四日由厦门港口登岸。臣上年赴台湾剿捕，叠次被风吹回；及徵调各兵到齐，风色即为转顺。自崇武澳放洋，一帆即达鹿仔港，兵船百馀号，同时并到，为从来未有之事。此次凯旋内渡，途次虽遇风暴，濒危获安。此皆仰赖我皇上诚敬感孚，神明默佑。并蒙恩赐右旋白螺渡海，得以益臻稔顺。登岸后，即至庙拈香瞻礼，敬谢神庥。上年由崇武澳径渡鹿仔港，风帆恬利；因于鹿仔港宽敞处所，恭建天后庙宇。今驻防兵丁等，即在该处港口被风，遇危获安，叠徵灵异。请将奉到御书匾额交徐嗣曾，即在鹿仔港新建庙内，敬谨悬挂。现在巴图鲁侍卫及随从官员，俱已陆续到大担门。一俟登岸后，即起身前赴泉州与李侍尧会晤，将应行面商事件，另行会摺具奏。至厦门一带，早禾现已结穗，颗粒充盈，丰收可卜。现在粮价不昂，民情极为欢庆。奏入。
　　上命军机大臣传谕福康安曰：海洋风信靡常，五月间向已多风。福康安此次凯旋内渡，虽遇风浪，即获安稔，行程顺速；其馀巴图鲁侍卫人等，俱陆续登岸。朕心深为欣慰。著赏给玉如意、大小荷包，以示优眷。
　　上又谕内阁曰：台湾军营出力人员，历经降旨交福康安查明，交部议叙。兹据奏军营出力之侍卫章京、官员、将弁等，现经秉公查核，分别等第，造册咨部。其应行议恤

之官弁兵丁等，亦一并造册送部。著即照福康安咨到各册，详加核对；除业经给予议叙恤典者毋庸再行议给外，其馀俱著照福康安册内所开，照例议叙、议恤。又贼匪滋扰嘉义时，教谕江浩、巡检吴元、典史李尔和等，俱各遇贼守御，身受重伤，亦著该部一体照例议叙，以示奖励。
　　上又谕内阁曰：长庚、汤大奎、王隽，早经降旨交部议恤。所有县丞周大纶、陈圣传、教谕叶梦苓、训导陈龙池、巡检渠永諟、张芝馨、典史冯启宗、钟燕超、史谦，平时尚皆循分供职，及贼匪滋事时，又以身殉难，殊堪悯恻！俱著交部照例议恤，以示奖励。寿同春、李乔基，俱著赏给知县职衔；并著该督抚等查明伊二人子嗣内，可以造就者，候朕酌量加恩。刘亨基之女满姑，虽伊父居官玩纵，以致酿成事端；而其女抗节捐躯，亦不忍令甚淹没。著交部照例旌表，并入该处烈女祠，以昭褒奖忠节、不遗微末之意。
　　　　（臣等谨案，崇奖忠贞，所以为世道人心之劝。我皇上扶植纲常，维持名教，薄海咸晓然于大义。匪独守土之责，励在臣僚，即如寿同春、李乔基者，以流寓之国学诸生，犹能召集乡民，誓同杀贼，至于酷罹膊磔，奋不顾身。而刘满姑以深闺弱质，乃亦复轻生重节，视死如归。岂非德教之入人者深欤？轸恤恩纶，重申载锡，造就爰及于其嗣，而俎豆不祧于其乡；猗欤盛矣！所谓崇奖忠贞者，洵蔑以加于此矣。）