钦定平定台湾纪略卷四十六

　　十一月二十三日(丙戌)，福康安、海兰察、鄂辉同奏言：连日以来，确访贼人虚实情形，通盘筹画，酌定进兵道路；并查各处旧驻营盘，酌量移改，以固后路。查八卦山在彰化县城之西，地势较高，距大里杙三十馀里，为前往贼巢必经之地。贼匪在该处设卡，出没不常，此次派舒亮进逼贼巢，必须侦探明白，方可悉其形势。臣等公同商酌，于初四日黎明，海兰察带领巴图鲁侍卫、总管特勒敦彻等二十人及穆塔尔、丹比锡拉布等至八卦山一带详细踩探，见对面山梁贼人设卡竖旗，支架大。当经索伦佐领阿木勒塔、三等侍卫哲克，首先上山迎杀，贼匪抵敌不住，四散奔逃。正在追赶间，又有贼匪百馀人于山下竹围内拥出，希图抄截。海兰察率领巴图鲁等，鎗箭齐出，三等侍卫赛音库射死贼匪一名，蓝翎侍卫萨克丹布鎗毙贼匪一名，三等侍卫屯保射伤贼匪一名，蓝翎侍卫翁果尔海赶上拿获，馀俱奔溃。查从前官兵惟知株守营中，遇贼匪前来攻扰，间有斩获，并未能径到贼庄歼擒匪众。此次，巴图鲁等仅止二十馀人，即直抵贼人设卡之处，截杀得胜，擒拿活贼，居民人等无不称异，士气人心无不振奋。臣等仍当步步留心，不敢稍存轻视贼匪之心，以期计出万全，迅速蒇事。所有拿获之贼匪陈曾，系为贼人守卡，并非头目，业于军前正法。至贼匪现在情形，大半聚集诸罗，自鹿仔草、树林

头收复后，贼匪仍于盐水港等处，四面攻扰。业经屡次飞催恒瑞、普吉保迅速前进，并遣妥人密赴诸罗城中，咨会柴大纪，令其守此数日，以待援兵。该参赞亦屡有咨请，情形实为急迫。臣等悉心商酌，此时自以先救诸罗为是。所有进兵道路，虽可由西螺、斗六门一带行走，但该二处贼匪屯佔已久，而斗六门系紧要隘口，若贼人拒险死守，官兵攻克或稍须时日，不能克期赴援诸罗；设有意外之虞，贼势愈张，收复更难为力。查元长庄、笨港一带，道路较近，臣等即于初六日带兵由此路长驱直进，将崙仔尾等处贼匪，沿途搜剿，可以径达诸罗。且臣等所带广西屯练兵，现有五千名，经过元长庄时，再将普吉保所带兵五千五百名，一同带往，兵力更为壮盛。贼匪闻知大兵赴援，自必悉众来迎，希图抗拒；贼势既分，恒瑞探知信悉，即可乘机径进。诸罗围解后，各路会合，我兵已据胜势，或南或北，所向无前。如斗六门屯聚之贼匪，不难立时歼灭。至大里杙贼巢，为彰化所属，逼近内山，闻贼匪修理城堡沟壕，围以刺竹，极为坚固；并勾通水沙连生番，以为将来逃窜之计。其贼巢附近地方，自大肚溪以北，大甲溪以南，皆系漳人村庄，半已从逆。如乌日庄、田中央庄、犁头店、大肚社、水窟头庄、猪哥庄等处，贼目分路佔据，为大里杙贼巢羽翼。惟彰化迤西近海一带村庄，尚属义民拒守。臣等此次往救诸罗，鹿仔港系后路要地，与各处贼庄路径皆可相通，驻守官兵不便全行撤动，惟旧驻营盘兵丁，尚有应行分并之处。查埔心、二林二处毋庸移动外，其番仔沟

距贼庄稍远，并非要隘；马鸣山驻兵较多，将番仔沟营盘撤去，移驻马鸣山；将马鸣山所驻之兵，移回鹿仔港。地势既得，兵力又可节省。即于旧存兵内拨出一千二百名、义民五千八百名，交舒亮带领由乌日庄一路进兵，与淡水官兵订夹攻贼巢之策。查淡水在贼巢上游，徐鼎士、徐梦麟所带官兵二千名、义民一万一千名，闻已越大甲溪而南，在岸里社、牛马庄等处驻劄。臣福康安飞传徐梦麟到营，面加询问。该丞所禀情形，极为明晰，观其遇事亦颇勇往，而于晓谕生番等事，尤所谙悉。并据禀称，大甲溪一带水堆等十九庄，俱已纷纷投出，现在实有机会可乘等语。臣已面授机宜，派守备徐大鹏带鹿仔港官兵二百名，又派新旧义民二千馀名，同该丞前往淡水，令与徐鼎士熟商妥办。将现有兵民分为两队，一由犁头店等处前往，一由大肚山等处前往大里杙。请示舒亮，订期南北夹攻。即不能进克贼巢，亦可将乌日庄、田中央等处贼庄，或剿或抚，剪其羽党。并令徐梦麟差熟悉番情之厅役王松及岸里番社贡生张凤华、纪阿林等，晓谕内山一带生番，堵截逸匪。并令设法至水沙连各社，购以重赏，不许与逆党相通。如此四面布置，处处预为防范，即将来贼首、贼目穷迫思逸，似无难立时擒获。再查招集之义民，籍隶漳、泉、粤东者，各分畛域，互相猜嫌；即晋江与同安之人，同属泉州一府，亦复不能和睦。臣已查明该义民等原籍，令各庄同籍之村庄守卡御贼，不致聚集一处，别滋事端。其挑出随征者，选派谙悉民情稍能办事之员弁，严行约束，协同进剿。该义民等

，虽非久经行阵之人，然能熟悉路径，通晓贼情，亦可稍助官军声势。再蓝元枚族人蓝启能等，自蓝元枚病故后，无人照管，生计颇为拮据。窃思蓝姓族众深知大义，不肯甘心从贼，投出后，不免饥寒，殊为可悯！臣即传集蓝启能等，面为慰谕，优加抚恤，俾得各安生业。现在贼中党羽漳人最多，见臣等抚恤归顺良民，不分畛域，自必纷纷就抚，于剿捕机宜，更为有益。再，昨经巴图鲁侍卫等在八卦山查看路径，擒杀贼匪，臣料贼人自必潜出私探官兵消息。与鄂辉商酌，应选派降番前往邀截，该降番等无不踊跃请行。臣以人数众多，恐被贼人知觉，即派都司额尔亨额土、守备色穆里雍中等，带领降番九十名前往，在竹围内埋伏。初五日黎明，果有贼匪执械下山，当经降番等上前擒拿，砍伤二贼，割取首级，馀贼沿溪逃奔，赶跌落水淹毙贼匪六名，杀死贼匪二名。复有贼匪百馀人，从小路扑出，降番等放鎗迎敌，即行打退。八卦山一带贼匪，屡经挫，见官兵以少击众，贼党闻风自必益加震惧。
　　同日，青常奏言：先后拨兵援应诸罗之后，营盘存兵四千，间有因病疲弱者，兵力自觉稍单。乃贼匪又乘间窥伺，臣惟探闻贼匪所在，即亲率官兵先往迎击，必不使附近屯聚。兹准福康安咨会，令臣固守府城，选派将弁将贼匪往通诸罗要路截断，即进剿南潭一带等因。臣自应照此办理，于府城加意防范，并探有通往诸罗贼踪，即派官兵擒剿堵截。诸罗一经打通，府城均可无虞，即带兵一、二千名相机南进。至沿海口岸，臣犹

时时严饬将弁实力巡逻，毋使贼匪窜逸。又，粤庄武生钟文华带义民四百名，千总职衔郑其仁等募出番民一百馀名，现在抵东港与副将丁朝雄共相防守；并于海边捞获大四尊，安置营盘，民心安帖。又，十月二十六日，有贼匪撑驾竹筏二十馀只，在海面放，丁朝雄即派备弁带领兵民，各坐小船夹攻，亲率领兵弁施放鎗接应。打死贼匪并淹毙者三十馀人，馀贼逃散。查现今鹿耳门海口，北至盐水港，南至东港，来往官兵粮饷俱各无阻。
　　同日，柴大纪奏言：十月二十七日辰刻，贼匪万馀仍复侵扰西、北二处营盘，臣同侍卫德成额、参将特克什布等，往来督战。贼匪恃有鎗，势甚鸱张。副将蔡攀龙、都司刘振唐、守备曾绍龙等官兵，在西门外一带堵御。臣见贼匪甚众，随调参将张万魁带兵前来协御，总兵魏大斌、副将詹殿擢等官兵堵御东北角，署守备蔡开祥并把总等官兵堵御北门外。臣饬令各营盘静以待动，视贼将近，齐放连环鸟鎗。打死贼匪共有数百名。官兵、义民随奋勇赶出，向前力战，俱能复毙多匪，获竹牌、鸟鎗、长刀等项。缘火药缺少，兵丁枵腹，难以远追。再，诸罗被困四月有馀，粮饷两缺，药铅不足，所有花生、地瓜等物俱尽。查民间以花生打油，其渣名为油籸，农人用以肥田。因想花生可食，其渣亦必可食，询各油车行共有油籸五万馀块，每块重八、九觔，随取一、二块舂末，筛去粗，与蕉根同煮，加以盐糖，先自尝试，尚属可食；遂遍教城厢内外兵民

，照样作食。月初以来，赖兹充腹；但人多食繁，亦将罄尽。贼匪连日滋扰，兵民皆忍饿堵杀，虽经暂退，仍屯聚于附近之十四甲、牛稠溪、姜母寮、北社尾、大溪厝、水堀头、崎仔头、埤堵、三苞竹等庄。兹接普吉保咨称，由崙仔尾进攻，因贼众固守，未得攻克，当再设法得路而进。又接总兵梁朝桂在鹿仔草来咨，内称先于前路添设营盘二座，恒瑞虽已到此，统计两起征兵，不过一千五百馀名，再禀恒瑞于各营盘内酌量抽调前往，会合普吉保再为攻进。并有凡事俱由恒瑞主令，事之能行与否，亦不敢自专各等因。是恒瑞、普吉保两路，尚无来援诸罗日期，惟有再行力催，冀其迅速齐集，并力剿捕。均奏入。
　　上命军机大臣传谕福康安、海兰察、鄂辉、李侍尧、青常、柴大纪曰：此次海察兰所带巴图鲁侍卫，仅止二十馀人，即能直抵贼人设卡处所，杀死贼匪，擒拿活口，士气人心为之一振，洵为事机顺利，极好吉兆。柴大纪力捍围城，城中粮食、火药久以缺乏，今花生、地瓜等物，又俱用尽，兵民至以油籸充食，亦恐不敷接续。而恒瑞、普吉保两路，又未能即时前进。柴大纪望援急迫，福康安自应即由元长庄、笨港一带，统兵速进，剿杀沿途贼匪径达县城。柴大纪此次奏到之摺，系于十月二十九日拜发，而福康安已于初六日由鹿仔港进兵，至迟不过初九、初十即可到彼，此数日内必可保护无虞。至普吉保自鹿仔港进兵后，业经收复笨港，进至元长庄，又经移营，距县不过五里；若

能身先士卒，奋力剿杀，直抵县城，朕必深为嘉许，施恩格外。且为普吉保计，即因贼势鸱张，难以轻动，与其株守中途，进退失据，孰若力战入城。即至势有难支，与柴大纪协同固守受困，犹觉稍有丈夫气概。今似此迁延，现在福康安大兵已到，即普吉保福分浅薄之处。至恒瑞自驻兵盐水港后，为日已久，所带官兵比普吉保为多，乃并无寸进，亦未打仗得胜，是恒瑞之咎，已视普吉保为重。且现据柴大纪奏，接总兵梁朝桂咨称，凡事皆由恒瑞主持，事之能行与否，亦不敢自专等语。是梁朝桂亦知柴大纪处望援甚切，急应前进，而语意之间，似不免恒瑞有掣肘之处。梁朝桂职系总兵，自不能不听候参赞调度，其不敢自专之语，自非饰词。伊见恒瑞观望不前，即禀请抽调营兵，思欲攻打前进，尚属具有良心。何以恒瑞转若视同膜外？恐竟系心忌梁朝桂先往得功，是以故为掣肘。且柴大纪所奏情节，惟以恒瑞、普吉保不即前往援应为言；而于梁朝桂禀请恒瑞拨兵之处，代为声叙。是柴大纪亦知梁朝桂实有赴援之心，而于恒瑞不能不疑其有心牵制。设使梁朝桂亦属虚词，何以柴大纪不一并斥言其非？况梁朝桂并未与柴大纪共事一处，可见其言并非有所回护。看来，恒瑞竟系按兵不举，或因不能亲自往救柴大纪，而梁朝桂禀请赴援，竟至有心阻止？著福康安即确切查明，并询问梁朝桂及随营将弁。倘恒瑞果有此等情节，即据实严参，不得稍有隐。至大甲溪一带村庄民人，咸知去逆效顺，各行投出，贼党自必日就溃散，官军声势倍振，实为极好机会。现今福康安派令

守备徐大鹏等带领兵民分队前往大里杙，禀请舒亮与徐鼎士订期南北夹攻；即未能进克贼巢，可将该处贼庄酌量或剿、或抚，剪其羽党，于剿捕机宜，实为有益。但该处村庄民人，俱籍隶漳州，既经从贼，其心究不可信。福康安如加以招抚，仍应随时留心，以防肘腋之虑。至内山一带生番，亦经福康安令徐梦麟差熟悉番情之人，前往晓谕，堵截逸匪；并于水沙连各社，许以重赏，不令与贼党勾通，则将来贼匪穷蹙逃窜，更无难随时擒获。蓝元枚族人蓝启能等，福康安面为慰谕，优加抚恤，所办俱好。其埋伏八卦山下杀死贼匪之屯练等，能以少击众，实属奋勇，即当酌量奖赏。至官弁内如有奋勇出力者，亦应随时酌赏，即可将前此发去花翎、蓝翎，按其功绩，酌量品级，分别赏戴，以示鼓励。
　　　　（臣等谨按，将之勇怯，惟在一心。心足以率气，则所将之士虽少，而气已夺人；心不足以率气，则所将之士虽多，而气先自阻。是以煌煌圣训，屡以此饬勉戎行。顾绿营结习难除，祗知列营株守，待贼之自来而御之，遂使釜底游魂，久延残喘，几至经年。及海兰察侦贼八卦山，其从行之巴图鲁侍卫等不过二十人，而贼之设卡于山梁，图抄截于竹围内者，经官兵剿杀，不异捕鹿驱羊。良以勇在一心，气自百倍，则二十人无不以一当千，而贼气早为之夺也。臣等观于八卦山之役，而圣训之所以饬勉戎行者，其益当恪遵而知励也夫。）
二十五日(戊子)，李侍尧奏言：台湾府城四乡尚有贼匪，连日攻西港、萧等庄，

俱被兵民杀退。东港亦有贼来攻扰，该处有兵一千四百名、义民四百名，尚资守御。东港之米，已陆续贩运至郡，每石三千一、二百文。将军常青札调粤庄义民到府，带同剿捕庄大田；而粤民恐起程后，贼来扰庄，欲先攻水底寮，是以行期未果。诸罗虽尚梗阻，而柴大纪常遣人到盐水港支取番银一、二千圆。并闻各庄民贪利，乘夜运米入城粜卖，前月每斗一千七、八百文，今减至一千二百文。又，蔡攀龙寄信到府，要取帐房数十架，别无他语。是诸罗尚可固守，恒瑞已咨会普吉保，定于初六日由新埤地方合兵进援。又闻将军福康安初一日到鹿仔港，初二日先发兵二千往普吉保处。福康安亦即日带兵续进。其随同福康安之狼山镇总兵袁国璜、四川副将张芝元所坐船只，飘至鹿耳门；闻福康安已到鹿仔港，因连日北风甚大，难以直达，是以与臬司李永祺同赴盐水港，欲随恒瑞一路往迎福康安。现在贵州总兵许世亨所带黔兵二千，于初三日起至初八日，俱已到蚶江配渡，一得顺风，即行开驾。昨又接前途来信，湖南兵于十月二十二日起程，本月初间入江西境；是兵行亦极迅速，计月内当可抵蚶江。所需船只，臣已预行齐备，不致有误。至臣所接济府城之本省兵一千名，日内亦可陆续到厦登舟。再，闽省各府、县及海口，俱有天妃庙，而厦门港口一庙，犹为灵应，臣因祈祷顺风，亦尝亲至拈香。应即将此庙修理，恭请御书匾对张挂。奏入。
　　上命军机大臣传谕福康安、青常、李侍尧、徐嗣曾曰：据李侍尧奏到情形，足见县

城尚有银米可资接济。而恒瑞、普吉保两路，于初六日先已订期合兵进援，声势联络，县城料无意外之虑。昨据柴大纪奏，县城断粮已久，花生地瓜俱尽，现取油籸舂末与蕉根同煮作食，兵民藉以充腹，是县城兵、民口食，竟似乏绝。但前据徐嗣曾奏，诸罗胁从之贼，贪得钱文，私将米粮卖给百姓；而近县庄民惧贼不敢明助，间用袋装米埋于空旷处所，遗字与营中，令其自行往取。今李侍尧又奏庄民贪利，乘夜运米入诸罗县城粜卖，米价较前月稍减。若果如此，则县城米粮似尚有接济，未必如柴大纪所奏，竟至匮乏。而柴大纪所称将油籸作食，或过甚其词亦未可定；然朕但怜其固守，并不以此怪彼也。著福康安到彼，密行留心查访。柴大纪力捍围城，已经数月，激励兵民竭力固守，实为勤苦出力，即使李侍尧、徐嗣曾所奏属实，亦不过零星贩助，为数自属有限，兵民岂能果腹；不必因柴大纪所言过甚，稍露端倪，使之疑惧。特朕向来办事不肯颟顸，欲求明白近理，是以谕福康安查奏明晰，以释疑耳。至福康安此时统兵援应柴大纪，官兵所带行粮，想来仅敷食用，自不能多有宽裕。若福康安援应入城，城中得此新到重兵，虽觉声威壮盛，而该处兵民忍饥日久，方在嗷嗷待哺，倘无米粮接济，是县城之围虽解，而兵民仍不免乏食，则救与不救等耳。福康安势又不能令所带兵丁将带行粮尽行资给城内兵民，转致新兵枵腹；而城内之人忍饥待食，又断无坐视之理。况即将带行粮匀出分食，亦岂能普行赡给。设县城兵民乏食已久，见新到之兵尚得饱食，或竟

迫于无奈，致相争斗，更属不成事体。福康安一面统兵援应县城，一面即将鹿仔港后路所存米粮，随同大兵之后，接续运送入城，俾城中军势既振，兵民口粮有资；或竟资粮于贼，则更美善。并著李侍尧将内地粮米，迅速陆续运送鹿仔港军营，俾得源源接济，不致缺误。
　　二十八日(辛卯)，柴大纪奏言：十四、五等日，贼匪万馀分犯西、北、南三处营盘。臣同侍卫德成额、参将特克什布等，俱令各营盘官兵、义民伏在沟内短墙下，视贼将近，齐放鸟鎗；贼匪多处，用行营轰击，各打死贼匪数十名，贼稍退怯。各兵民一齐赶出，奋勇力杀，各杀死贼匪多人；南门外打伤骑红马贼一名，各处贼众俱退。西北之贼逃入十四甲、牛稠山、红瓦，西南之贼逃入北社尾、三苞竹、角仔寮、埤堵等庄。因火药不足，兵民枵腹收军。十六日黎明，贼众于红瓦庄前搭寮十数间。此处，离臣营盘不过里许，系通彰化大路。随亲率把总蔡开祥、石生辉等带官兵并武举黄奠邦、生员吴正兰等各义民，前往烧燬。庄内拥出贼匪千馀抵拒，官兵、义民协力向前，打死贼匪数十人，杀死数人，贼退，即将贼寮烧燬；获鸟鎗五杆、火药一十五觔、藤牌、长柄刀等件，义民获有些微粮食，收军回营。十七、十八等日，贼复率众万馀分犯西、南、北营盘，仍饬令官兵、义民静以待动，视贼逼近，齐放鸟鎗，各处打死贼匪数十名；见贼稍退，官兵、义民奋勇赶杀，复毙多匪，贼仍逃入各庄。十九夜，贼众于旗杆、湖

口厝宅、山仔顶三处，搭寮各数十间。查此三处与东南门相近，俱属低山义民，尚可潜往采取蕉根野菜，贼复搭寮阻截，殊属狠恶。二十日，臣督率游击李隆、参将孙全谋、守备哈景泰带官兵、义民，前往杀退贼匪，将三处草寮尽行烧燬。南、北两边各有贼匪数千，由各庄内拥出，侵犯营盘；臣随将官兵收回，先用鸟鎗连环叠进，继以牌刀，并各义民协力，杀死贼匪共数百。贼逃入各庄内，多有大打出，我军不能杀入，收回。二十一日午刻，贼匪万馀来犯西、北二门营盘，臣等俟贼将近，齐放鎗，各打死贼数十名。官兵、义民俱能歼毙多匪，追入三苞竹、十四甲、头桥等庄，竹围内俱有大打出，我兵不能杀入。连日打仗，官兵、义民、番民等，间有伤亡者。获子四个并竹牌、旗、械等项，生擒贼匪黄醮一名，审明正法。惟是诸罗被困四月有馀，食物俱尽，油籸、蕉根、野菜亦将无有；又属冬季，饥寒相兼，各营盘报病故者日多，危急殊甚。恒瑞、普吉保尚无来援日期。
　　同日，恒瑞奏言：询之诸罗城内逃出民人，据称县城粮食甚贵，斗米值钱二千馀文，间有与贼认识，私将米粮运入城内。县城竭力守御，止能支持数日。均奏入。
　　上命军机大臣传谕福康安、海兰察、柴大纪、李侍尧曰：柴大纪所奏，俱系上次二十九日奏报以先之事。至恒瑞既知县城被围甚急，粮食垂尽，必须与贼认识之人，方能将些微米石运入城中，试思城内兵民有四万馀人，此等零星搬运之米，岂能供此数万

人之食？且据该处逃出民人称，县城止能支持数日。是柴大纪处，情形较前更加急迫，恒瑞知之甚悉，更应亲督弁兵设法速往救援，何忍再为迁延！普吉保自驻兵元长庄以后，距县城甚近，亦复迁延株守，并不奋力剿贼、速解县城之围。是伊二人俱不免有心观望，但知保守自己，而恒瑞之罪视普吉保为尤重。著再传谕福康安，到彼即查明据实严参，不得稍为隐。至柴大纪前次奏到之摺，系十月二十九日拜发，而福康安已于初六日进兵，由元长庄一路前往援应，料此数日内，柴大纪自能将县城保守无虞。福康安自前次发摺后，已逾二旬，究于何日统兵前抵县城，杀贼解围，合兵进剿，擒拿贼首、贼目之处，想此奏早已在途，二、三日内即可奏到，惟不免盼望焦急耳。
　　二十九日(壬辰)，李侍尧、徐嗣曾同奏言：闻将军福康安、参赞海兰察等，于初六日由大突二林一路进援诸罗，并令舒亮等于鹿仔港旧兵内挑一千二百名，并义民五千馀名，前往大肚溪一带，督同徐鼎士进剿。又闻贼目李七，虽围诸罗县城，而私卖粮米接济城内，今为林爽文调去堵截援兵，换贼目陈灵光围城，并无粒米可买。正在盼望信息间，接杨廷理、吴元祺禀称，海兰察于初八日由笨港攻透诸罗，福康安于初十日由新埤进诸罗，恒瑞亦于是日由大崙抵诸罗，速催粮饷进城接济；并闻各贼匪自行焚寮，四散逃窜等语。是诸罗道路已通，三路官兵俱已会合，大局已定，即日可移捣贼巢，擒拿贼首。至南路情形，闻十月下旬，庄大田闻官兵多向诸罗，又率贼夥前来牵制；庄大田劄

元帅庄，谢桧劄中洲，蔡牛、简伦劄南潭，欲来劫关帝厅营盘，经官兵义民杀退。中路贼目许尚、陈意、陶乌，各有贼千馀，已暗来约降，俟大兵进剿，即来归附。将军常青拟俟内地兵到，并整顿义民，分两路往剿巢穴。又东港一路，有水底寮贼时出滋扰，武生郑其仁令义民持贼旗假装贼夥，至水底寮口，擒贼五名，烧贼寮数十间，馀贼逃去。郑其仁现约枋寮义民彭达等，订期往洗水底寮贼巢。是南路亦有摧廓之势。再，藩司觉罗伍拉纳随臣往来蚶江、厦门等处接应军需事宜，料理各站过兵夫役及筹备船只、催运粮饷，俱能认真办理，不辞劳瘁，并无贻误。恳照台湾道永福等之例，赏戴花翎，以示鼓励。奏入。
　　上命军机大臣传谕福康安、常青、海兰察、李侍尧、柴大纪、徐嗣曾曰：逆首林爽文等纠众不法，攻扰县城，已经数月。今，福康安、海兰察一抵鹿仔港，即整旅长驱，奋勇前进；海兰察于初八日已由笨港开通道路，直抵县城，而福康安亦于是日由新埤进抵县城，并将粮饷等项，催令由大崙速运入城接济。福康安、海兰察实属奋勇可嘉。此时大局已定，即日会兵攻剿，捣穴擒渠，功在旦夕。此信系杨廷理等所禀，自属确实。福康安自因初抵县城，调度一切，带兵杀贼，尚未暇具摺陈奏。想所发之摺，业已在途，日内即当奏到。此次，台湾剿捕逆匪，虽祗系内地奸民滋事，非若从前平定回部、金川可比；但远涉重洋，备历风涛之险，福康安到鹿仔港后，督兵进剿，剋日解围，殊堪

嘉奖。俟捷音一到，自应照从前阿桂平定金川之例，晋封公爵。兹先赏给红宝石顶、四团龙褂，以示优眷。海兰察前在金川军营，屡著劳绩，今复身先士卒，攻透贼围，又带兵出城往来剿杀，实属勇略过人，亦应晋封公爵，一体赏给红宝石顶、四围龙补褂，用旌勋绩。海兰察系索伦人，屡立功勋，叠加拔擢，今特被殊恩异宠，亦足令该处人员共知鼓励。一俟福康安等奏到捷音再行颁发，明降谕旨外，先将此谕知福康安、海兰察，同为欣庆；伊等益当倍加感奋，迅速蒇功。至恒瑞虽已由大崙催运粮饷进城，但系福康安、海兰察已经入城之后，恒瑞不过随同前进，岂足为功。设使恒瑞、普保吉于福康安等未到之先，即能奋勇直前打通道路，入城接应，朕必施恩格外。今似此怯懦无能，因人成事，即伊二人无福。贼目李七，附从贼党攻扰县城，固属可恶，但前据李侍尧奏，贼目李七有归顺之意，经恒瑞遣义民柯光明等谕密招，李七愿送妻子为质等语。今当县城被困之时，又私将粮米卖与兵民，接济城内，尚为效顺，其罪自可宽宥。将来拿获时，或贷其死罪、酌量安插内地，亦法外施仁，宥罪招来之意。伍拉纳著赏戴花翎，以示嘉奖。至南路贼匪屡次窥伺府城，经常青督率义民奋勇杀退，贼目许尚等暗约投降，是南路贼匪已有廓清之象。常青在彼虽未能统兵进剿，而节次调度派拨，打仗杀贼，守护郡城无虞，亦尚有功。此时，李侍尧添调内地官兵到彼后，常青自已乘贼党涣散之时，进剿大穆降等处巢穴。看来，南路贼匪亦无难悉数歼除。昨曾有旨以常青经事较久

，将来事竣后，仍可用为福州将军，驾轻就熟，可期胜任，非比恒瑞之怯懦无能也。至武生郑其仁在东港设计擒贼，焚燬贼寮，并约会义民往剿水底寮贼匪，殊属出力。著常青酌量赏给顶带，以示鼓励；即以守备用，亦可。