弁　言

　　省立臺北圖書館藏有內自訟齋文集，為富陽周凱仲禮(一字芸皋)所著，是清道光庚子(道光二０年、公曆一八四０年)雕板印行的。全書共計十卷，分裝八冊。書首除有光澤高澍然的序文(道光一五年撰)外，還有著者自纂的年譜、吳德旋仲倫寫的周氏墓誌銘及本書參訂與校刊者姓氏。本書內容，頗為廣汎，我們祗選其『涉及臺灣部份』整理印行，定名為內自訟齋文選，列為臺灣文獻叢刊第八二種。同時，我們將全書目錄連同參訂及校刊者姓氏，作為附錄刊出，以利查考。(周憲文)

　　　高　序

　　金史周昂傳有云：文章工於外而拙於內者，可以驚四筵而不可以適獨座，可以取口稱而不可以得首肯。有味哉！其言也。又云：文以意為主。是昂所謂內者，意而已矣。抑豈知意猶外而非內哉？古今文集，積代而繁。其績學之士，鎔經絡史，出入漢、宋二學，用其強識，通其冥思；高者入無垠，大者拓皇極，精且微者穿溟涬而補罅漏。如是以赴，其意豈讓能於韓、歐諸人哉？然卒不韓、歐諸人若也。即刻意求肖者，視之似近，去之轉遠。人之讀之，亦止於驚四筵、取口稱而已。蓋意本內也。而書籍得助其英華，才思得供其役使，至無一語不協於道，猶之工制藝者言皆孔孟之言、道亦孔孟之道，而按諸己，其果能為有乎？毋乃意自意而己自己乎！謂曰外而非內，豈不然乎？然則工於內者，舍養氣奚適哉！夫氣與道離之則兩絀，合之則一源。天積氣而清明，地積氣而博厚，日月積氣而光曄，四時積氣而變化。人之於文也，亦若是焉已矣。始乎六經，迄乎今作者，其間高下、淺深不可里計，然不能離氣以適道、舍四者以善氣則一也。蓋必如是，然後氣與道洽，然後道為己有，強識與冥思至此而皆窮。夫是以謂內也。

　　富陽周芸皋先生，道光十年觀察吾閩、備兵泉州之廈門。十三年冬，受事大府，辱訪澍然於邸，論文，遂定交。澍然每讀先生文，未嘗不首肯，而適獨坐也。蓋今作者推

武進張皋文先生。其文體骨昌黎，神明廬陵，養氣之善者也。其門人傳其業者二人。一仁和陳君扶雅，一先生也。二人者，澍然幸皆得而友之。而扶雅之博厚，先生之清明，皆所服膺，媿未能及焉。其積之既厚，光曄溢於外，變化行於中，則二人所同。所謂舍四者無以善其氣是也。而先生方沖然自下，惟日不足，不忘不助，直養無害。覬其意念，不蘄至韓、歐以上泝六經不止。澍然其何以測之哉！屬來廈門，先生出內自訟齋文集索序，為言之如此。至先生行己居官，力追古人，他日山居，當更撰述。茲不具。

　　十五年四月，光澤高澍然拜撰。

　　　芸皋先生自纂年譜

　　乾隆四十四年，己亥。九月十六日卯時生。

　　四十五年，庚子。

　　四十六年，辛丑。

　　四十七年，壬寅。十一月二十二日寅時，四弟悌生。

　　四十八年，癸卯。

　　四十九年，甲辰。年六歲，從叔父雲川先生讀。

　　五十年，乙巳。

　　五十一年，丙午。

　　五十二年，丁未。

　　五十三年，戊申。年十歲，從表姊婿王默齋先生會圖讀。

　　五十四年，己酉。

　　五十五年，庚戌。

　　五十六年，辛亥。

　　五十七年，壬子。

　　五十八年，癸丑。年十五歲，從季階平夫子名泰亨讀，學為制藝小詩。

　　五十九年，甲寅。年十六，與從弟恆入泮，學使者李雲門先生潢所取。

　　六十年，乙卯。年十七，惲子居夫子敬宰富陽，教讀註疏。

　　嘉慶元年，丙辰。年十八，從董馭山夫子鼇讀。時，張皋文師惠言編修丁艱。

　　二年，丁巳。年十九，從高說巖師傅古讀。時，惲子居夫子調任江山，楊振齋夫子鑠宰是邑。董相國師歸葬邴太夫人。十月，娶淑人羅氏。

　　三年，戊午。年二十，生子坤，殤。

　　四年，己未。年二十一，從杭城朱豈凡夫子杰習舉業。

　　五年，庚申。年二十二，鄉試薦而不售，房師為卜公桐高。生子域，三歲殤。

　　六年，辛酉。年二十三，館於丁興忠巷丁氏。鄉試薦，師定公堉。

　　七年，壬戌。年二十四，館於運司公廨吳宅。

　　八年，癸亥。年二十五，食餼。學使文遠皋師。

　　九年，甲子。年二十六，生子坰。

　　十年，乙丑。年二十七，辭吳氏館，與從弟恆及徐地山昆弟讀書於梵天寺。又與彥甫讀書於覺海山房。十月二十八日子時，長女生。

　　十一年，丙寅。年二十八，課姪於家。五月初三日巳時，長兄怡齋歿。九月二十三

日，子坰殤。

　　十二年，丁卯。年二十九，與韓立齋入山為長兄覓葬地於下馬塘，訟焉。九月初二日戌時，生次女。

　　十三年，戊辰。年三十，六月患痢，瀕死。卿試中四十三名，座師為周蓮塘夫子兆、李竹醉夫子振翥、房師易浯岡夫子鳳庭。十二月，偕陳扶雅計偕北上。

　　十四年，己巳。年三十一，寓董相國師第。會試落第。五月，與扶雅出都。月曷月葬祖姑梁氏七棺於三台山之麓。正月二十八日，季女生。

　　十五年，庚午。年三十二。十月，謁楊振齋於海寧。時擢柳州太守，因攜以入都。十二月，抵京，仍寓董相國第。

　　十六年，辛未。年三十三。闈後移寓溝沿上陳晴巖夫子傳經寓所。中朱壬林榜二百三十六名，改名凱，冊年三十歲。會試總裁：文華殿大學士、軍機大臣董蔗林夫子誥、癸未傳臚、富陽人。戶部尚書、翰林院曹儷笙夫子振鏞、安徽歙縣人、辛丑進士。兵部侍郎胡西庚夫子長齡、江蘇通州人、己酉狀元。內閣學士文遠皋夫子寧、滿州正藍旗人、甲辰進士、道光元年改名榦。第一房翰林院編修佟鏡堂夫子景文、漢軍鑲黃旗人、辛酉進士。知貢舉。內閣學士、榮夫子麟，滿州正藍旗人。內閣學士吳雲樵夫子芳培，安徽涇縣人、甲辰進士。四月二十一日，保和殿殿試二甲七十名進士。欽派讀卷大臣：協

辦大學士、兵部尚書劉權之雲房夫子，湖南長沙縣人，庚辰。吏部尚書、瑚圖禮笏菴夫子，滿州正白旗人，丁未。吏部尚書鄒炳泰曉屏夫子，江蘇無錫人，壬辰。禮部尚書王懿脩春圃夫子，安徽青陽人，丙戌。兵部侍郎萬承風和圃夫子，江西義寧州人，辛丑。吏部侍郎秀寧楚翹夫子，滿州正藍旗人，辛酉。工部侍郎陳希曾雪香夫子，江西新城人，癸丑探花。內閣學士江廷珍瑟菴夫子，江蘇山陽人，己丑狀元。四月二十七日，保和殿朝考一等第十名。欽派讀卷大臣：二阿哥。三阿哥。協辦大學士劉權元。吏部尚書瑚圖禮。刑部尚書金光悌蘭畦夫子，安徽英山人，庚子。戶部右侍郎、掌院學士桂芳香東夫子，滿州鑲藍旗人，己未。刑部右侍郎宋鎔悅研夫子，江蘇長州人，壬辰。兵部左侍郎萬承風。內閣學士汪廷珍。內閣學士吳芳培。五月初二日引見，改翰林院庶吉士。翰林院大教習汪瑟菴夫子、秀楚翹夫子。小教習編修汪雨原夫子潤之，浙江錢塘人，辛酉。小教習編修董小槎夫子佳敷，安徽婺源人，乙丑。大教習凱戡卿夫子音布，滿州鑲藍旗人，辛酉。九月請假回籍，與同年朱小雲壬林、趙雩門鉞、倪又鋤同書偕行，十月抵里。

　　十七年，壬申。年三十四。謁易浯岡師於德清縣署，與扶雅謁文遠皋師於江陰學署，復游乍浦，遇廖邵菴雲錦而歸，娶側室閆氏。

　　十八年，癸酉。年三十五。主剡山講席，游嵊縣。冬，與陳午橋前輩入都，寓鷂兒

衕衚朱小雲同年寓所。是年正月初九日，葬長兄於下馬塘。

　　十九年，甲戌。年三十六。正月，移寓玉極菴，與午橋同寓。三月□□日散館於□□乾清宮，□月□日引見圓明園，授編修。四月，移寓董相國師第。

　　二十年，乙亥。年三十七。冊三十四。十月三十日，先君子讓谿公在籍病故。十一月十六日，在京聞訃，匍匐歸里。

　　二十一年，丙子。年三十八。冊年三十五。正月初五日，到籍。時，母太大人患乳症，就醫於杭。余時患腰疽。秋，皆癒。至漂陽訪趙雩門同年，游上海。

　　二十二年，丁丑。年三十九。冊年三十六。昌都轉聘閱試卷，重游上海，復游諸暨、餘姚，為元公建祠於清波門之湖漘。十二月十六日子時，葬先君於下馬塘。

　　二十三年，戊寅。年四十。冊年三十七。二月十六日，服闋。廣鹺使泰延閱書院卷，札都轉隆阿聘閱試卷。六月十六日，到京供職。時，有春雨聯吟詩。補國史館纂修。十月，董相國師薨，諡文恭。

　　二十四年，己卯。年四十一。冊年三十八。六月，移寓李公橋大翔鳳衚衕。姬人王氏至都。八月，充順天鄉試同考官，得士張酌等十九人。

　　二十五年，庚辰。年四十二。冊年三十九。移寓賈家衚衕。冬，移寓粉坊琉璃街。正月，納姬徐氏。

　　道光元年，辛巳。年四十三。冊年四十。六月，署國史館提調。九月，充恩科順天鄉試同考官，得士福靈阿等二十人。

　　二年，壬午。年四十四。冊年四十一。二月，以編修奉特旨召見乾清宮。是月，京察經掌院學士曹儷笙那繹堂師保列一等，初七日引見，奉旨交軍機處記名，以道府用。四月二十九日，以保列京察，復蒙召見於乾清宮。六月二十七日，奉旨補授湖北武昌府，調補遺缺。二十八日，請訓乾清宮。七月十六日，聞四弟悌在籍於六月十七日故，呈請回籍修墓。二十一日，在部科領照，程限三十八日，給假三十日。二十六日赴通州，由水路啟程。九月二十日到籍。是日，奉旨襄陽府知府員缺，著即以周凱補授。十一月初一日，在籍奉母楊太恭人赴楚。時七十有五歲。

　　三年，癸未。年四十五。冊年四十二。正月十六日，抵湖北省。二月十三日辰時，接印襄陽府任事。七月二十五日丑時，子襄才生。十月，重建校士館，勸民種桑。

　　四年，甲申。年四十六。冊年四十三。冬十一月，制軍李鹿坪夫子列入薦章曰：周凱才具明敏，辦事振作，志期遠大，束身仍自慎持。同保者湖北荊宜施道興科、武昌府周廷、授隨州知州竇欲峻、湖南長沙府薩迎阿、永綏同知蔣紹宗、靖州知州羊拱辰、知縣漢陽耿麟、江陵黃綏誥、天門吳觀樂、江夏石照、東安托渾布、通道趙瑜、辰谿王景章。

　　五年，乙酉。年四十七。冊年四十四。以襄陽民情獷悍，勸設義學十八處，以教童蒙。濬復高陽池，以廣水利。脩平城內道路及抵南陽大道。年終，李制軍鴻賓考語：襄陽府周凱明敏有為，盡心教養，官聲亦好。

　　六年，丙戌。年四十八。冊年四十五。元旦，由郡赴省，送李制軍入覲。制軍將辦理義學面奏。五月，具摺以襄郡城垣坍塌，勸民次第捐修。制軍嘉之。時，將移節兩廣，瀕行，為專摺具奏。六月十九日，奉上諭：江西督糧道員缺，著周凱補授。欽此。十九、二十日，奉上諭：周凱著調補漢黃德道。所遺江西糧道員缺，著劉重麟對調。欽此。八月初二日，卸襄陽府事，印交署守繼春帆司馬德，以捐脩城工事未竣，留襄督辦，將東北二面完工。九月十三日移交。二十八日開舟。十月十六日，在郡接黃德道印。三十日，到黃州署。十二日、十九日集詩人祀東坡先生於赤壁。著有襄陽必告錄。

　　七年，丁亥。年四十九。冊年四十六。正月，奉檄簽漕至九江，挈王香雪明經乃斌同行。詩有春舟集。四月，奉檄至京山縣王家勘隄，凡四至。著有勘隄紀程及疏濬漢水內外二河故道議。六月十九日，為太恭人八十壽辰，四方紳士，以詩為祝者四千餘首。襄陽士民至。太恭人甚歡。八月，聞有星使來楚勘隄。時，太恭人感暑疾。余欲陳情乞養。太恭人曰：民方在飢溺中，豈汝家食！不允。大吏飛檄相催促，復至京山。十月初九日，回黃州。二十二日，太恭人棄養。

　　八年，戊子。年五十。冊年四十七。正月十二日，扶櫬登舟，路費不支，士子走送百餘里，斂金為賻，始得成行。二月初七日，抵杭州，遵例穿城。十五日，至富陽，停櫬北城別墅。冬十二月，至姑蘇，假金覓葬。

　　九年，己丑。年五十一。冊年四十八。二月，陳香槎刺史培邀至姑蘇。二月，與徐問蘧、王香雪遊穹窿。四月初八日，葬太恭人於新城之令箭山。移寓高氏懷荊堂。十一月二十四日，送嬸母方太孺人之四明三弟恆府學署。觀阿育王廟舍利。

　　十年，庚寅。年五十二。冊年四十九。正月二十二日，服闋。二月初八日，啟程北上，繞道萃縣，訪鄒銕樵志春；至邢臺，訪高辛才、應元二人。天津，謁李竹醉師。四月二十二日，抵都，寓鐵廠李子喬婿宅。六月十九日，奉旨授福建興泉永道。次日，請訓。七月初九日，領憑。二十三日，出都，由通州乘舟南下，攜次女同行。復至天津。九月十五日，回籍。十月初一日，自富陽赴閩。二十六日，抵省。十一月初五日，赴任。十二日，至廈門。十四日，接印。十二月初七日，兒玉才完婚。

　　十一年，辛卯。年五十三。冊年五十。仲春，為海風所吹，臥病月餘。四月初，至泉州，鞫謝訓導家盜案，返繪「武當紀遊」二十四圖以自怡。

　　十二年，壬辰。年五十四。冊年五十一。正月，赴省。初七日，至漁溪，奉檄赴澎湖撫卹風。二月十八日，抵澎湖。三月十二日，回廈門，著有「澎海紀行詩」二卷。

夏，漳泉荒，發義倉以賑。江浙亦大荒。閏九月，臺灣嘉義縣匪徒陳汴、黃番婆等戕府縣官吏作亂。十月初八日，報至。時方輯夏、金二島志，羽書旁午，遂廢。十一月三十日，馬提軍平之。十二月初十日，捷音至。臬司鳳丹崖來駐廈門，制府程亦駐節焉。

　　十三年，癸巳。年五十五。冊年五十二。正月，接林少穆中丞書，鈔錄各省保舉名單，知去秋閏九月魏中丞麗泉先生列入剡章，同保者臺灣道平慶、福州府戴嘉穀、海防廳黃宅中。夏，海中盜賊竊發。時，臺灣餘孽未靖，制軍程公祖洛與欽差將軍湖公松額，搜捕辦理善後事宜。海賊日有洶洶之勢。密稟制府，許便宜行事。五月，會同金門總兵竇鎮軍振彪、水師中營楊將俊傑、同安營將雙喜，統帶水陸兵丁，搜捕沿海潘塗杏、林柏頭諸賊。焚其巢穴，獲賊多名。海洋稍靖。六月，奉程制軍調署臺灣道事。七月七日，任事。十月二十日，卸事。在任百有餘日，搜獲餘匪，斬梟凌遲者八十餘人。中間小亂三，俱即撲滅。十月初，錢價一日頓長三倍。四遠居民，紛紛搬移入城。謠言蜂起，不知所自。十九日，獲賊探林振，交沈同如汝瀚研審於內署，一面張筵，鎮、府、廳、縣皆集。夜半，得供，知城中已暗藏數百人，約於二十二日舉事。賊於衣領袖口辮線分五色，各以其色為緣飾。連夜閉城大索，得賊五十餘人。張鎮軍琴，次早帶兵撲吧哖年賊巢，獲首犯許戇成，事平。因台道劉次白七兄鴻初到，為留一月。此案辦畢，乃西渡，復阻風於鹿仔港之番仔。時，妾文氏子壤從。十二月初一日抵廈門，初

四日任興泉永道事，即赴省面陳事宜，年終乃返。上臺地應行興革事宜十條。

　　十四年，甲午。年五十六。冊年五十三。五月，奉檄會同竇鎮軍搜捕晉江之蓮埭、塔窟、白崎諸賊巢，行至南安大盈驛，聞朴兜鄉呂姓恃其族大，多為賊盜，時劫安海地方多案，即稟明大府，會竇鎮軍、馬提軍水陸之兵，親往圍之，焚其巢穴，搜獲巨盜呂石等八十餘名。審定後，稟請解回本地正法者七名。安海之民悅之，為建生祠焉。是時，并誘獲大訟概李惠元一名。復至蓮埭諸鄉，焚其巢，渡海至大墜山之曾營鄉，並搜獲通夷販賣鴉片土之奸匪多名。年終制軍考語：有「通權達變、體用兼優、實為海疆不可少之員」之譽。

　　十五年，乙未。年五十七。冊年五十四。以廈鎮義倉存穀無多，向有義倉田在湖蓮保之林後鄉，憑臨海岸，藉石隄為固，向為潮汐所齧，隄崩，附近大姓又竊石去，薛姓不能爭，遂貧。義倉租亦無入。去冬，有薛豹率其族人願獻田義倉，請築隄，遂親往履勘，估計償薛姓田值，築石隄土二道。正月興工，六月石隄成。閏六月，土隄成。分畝丈量，計戶授佃，共得田六百三十餘畝，入租穀八百二十餘石，錢一百五十餘千，計用工費八千餘兩。又於林後鄉築租館，親定章程焉。廈島之玉屏書院，久圮，為新之。倡各捐各脩法。士紳踴躍。三月而成。稟請大憲，延光澤高雨農舍人澍然主講，皆撰有碑記。是歲，錢塘項芝生廷綬為同安令，力除械鬥積弊，頗相得。九月，為灌口之行以助

之。十二月二十五日，淑人羅氏卒於署，蒙督撫大計卓異列一等。練達精明，勇於任事，敢作敢為。著「治漳泉械鬥議」。

　　十六年，丙申。年五十八。歲冊年五十五。時，余方於公餘之暇，治古文。雨農五月始至，攜其夫人及弟子高炳坤偕來。於是島上弟子，能古文者，呂孝廉世宜、西村莊中正誠甫、林焜熿巽夫、林鶚騰薦秋及好學之士，皆居於書院。游讌皆有所作，為諸生評削制藝，絕去時徑，俾人真理，一時稱極盛焉。而余之古文，亦深受切磋。蓋雨農博學高尚，富著作，傳朱梅崖先生之學者也。八月三日，遣長子埏歸葬羅淑人之喪於富陽，扶櫬至半途而病，以次子壤易之。擇於十月十四日安葬於大塘井烏，經營初畢，奉署制府魏公元娘之檄，調署臺灣道，以便劉次白速赴陝西臬司之任。時，程制軍丁父憂，病未歸也。八月二十日，卸興泉永道事。二十六日，東渡。雨農亦辭歸，相對泫然。弟子皆泣下，深歎古文之學不行也。幕友侯西台文英，從事六年，亦辭歸，屬余畫。弟子黃荊山璞，繪漁溪題壁、橋園寄興、榕林秋眺、快園詩餞、澎島賬、雲頂奇觀、官閣脩書、廈門籌警、蠻鄉捕盜、臺海揚帆、義田築埭、玉屏□讌，為閩南紀勝十二圖見貽，皆紀余事也。偕行者，錢古坤、丁皋仙鶴年、黃荊山璞、姚芬圃、華晴閣、張晴江、妾王氏、子埏夫婦、姪孫大文、甥王子和。九月初一日抵臺。初三日任事。九月初四日進署，值臺、鳳、嘉三邑夏秋缺雨，米價翔貴，匪徒造謠搶奪。十月初，鳳山獲王新來等

多犯，稍平。十月十八日，嘉義匪徒沈知等焚搶下加冬糧館，戕殺汎弁兵丁，遂豎旗謀逆，與鎮軍達洪阿勦平之。響應之賊，北路有埔林之陳燕、南路有崗山之吳幅，各糾眾起事，亦同時撲滅，獲犯斬梟凌遲二百八十餘犯。十二月初二日奏結。十九日奉上諭：魏元烺奏揀調要缺道員一摺，福建臺灣道准其以周凱調補，所遣興泉永道員缺著周日炳補授，欽此。當即具摺謝恩。

　　　皇清誥授通議大夫、加按察使銜、福建臺灣道周公

　　　　墓誌銘　

　　公姓周氏，諱凱，字仲禮，一字芸皋，浙江富陽縣人。祖諱豐，考諱濂，祖妣李氏，妣楊氏，兩世皆以公貴，封贈如其官。公生有異稟，善屬文，膽識略。

　　嘉慶十六年辛未成進士，改庶吉士，散館，授編修。

　　二十年乙亥，丁外艱。

　　二十二年戊寅，服闋，供職翰林。

　　道光二年壬午，以京察授湖北襄陽府知府。

　　六年丙戌，遷江西督糧道，未上事，遷湖北漢黃德道。

　　七年丁亥，丁內艱。

　　十年庚寅，服闋，授福建興泉永道。

　　十三年癸巳，權臺灣道。

　　十六年丙申，遷臺灣道。

　　十七年丁酉，七月三十日，以疾卒於官。年五十有九。公自編修，出守襄陽，及為

監司於閩中，所至皆以為民興革利病為務。初，襄陽婦女不知蠶事，公據載籍，證為禹貢荊州域，地故宜桑，為勸種桑說。既皆信而從矣，又為種桑十二詠篇，皆有序，令士民習誦，廣傳述之。有巨猾某，官莫能治，公出不意禽致之法，民大悅。在黃州有疏濬漢水內外二河故道議，以為事之行否，非吾所得主，然吾能言其利病以備采焉可也。及為興泉永道，以漳、泉民俗習械鬥，積弊數百年，然苟能清其原、正其本，以實心徐圖之，未有必不可除之弊也。著治漳泉械鬥議萬餘言。其大綱三。曰清丈量，曰籌費用，曰重教化。重教化之目五，皆鑿鑿可見之施行。非徒剴切陳之而已。

　　公之奉大府檄權臺灣道也，承嘉義匪徒張丙亂後。時則道光十三年七月。公搜捕餘匪，被脅者宥之。十月初，錢價一日頓長三倍，遠鄉居民紛紛徙入城，訛言四起。十九日，公偵獲賊諜林振於道署密訊，集鎮府廳縣夜宴以待。振盡輸賊情，謂已暗藏數百人城中，約二十二日舉事。於衣領袖口辮線各分五色為識。是夜急出大索獲，無所逃匿。明晨，鎮軍張公帥兵撲其巢，獲賊魁許戇成，事平。十一月，歸本職。以臺地應行興革十二條，上之大府焉。

　　其明年五月，奉檄會同鎮軍竇公，搜捕晉江之蓮埭、塔窟、白崎諸賊巢。時，朴鄉呂姓恃其族眾，恣為盜賊，劫掠安海。安海人苦之。公請於大府，偕提督馬公、鎮軍竇公，以水陸兵圍之，焚其巢，獲巨盜呂石等八十餘人，斬七人，民大悅。請立生祠，

公卻之，既而復奉檄權臺灣道。以十六年九月上事。十月十八日，嘉義匪徒沈知等焚劫下加冬糧館，戕汎弁。公與鎮軍達公勦平之，餘賊謀響應者亦旋就撲滅，即以其年十二月授臺灣道。明年三月，例出巡。時，賊初平，公歷各廳縣，密事周防，不憚勞勩。

　　噶瑪蘭地最偏，向為巡臺者所不到。公必深入其阻，雖染嵐障勿顧也。四月回郡。上大府數千言，詳陳利病，切中肯綮。前所上臺地興革事宜，方將次第請而舉行之，惜公無幾何時而竟盡瘁以卒也。公雖未克大展所蘊，然其已見之施行者，可謂無負厥職，而異乎凡為郡守、為監司者之為矣。

　　初，公年近弱冠時，陽湖惲君子居宰富陽，甚器公，導之執經武進張君皋文之門。二公皆以文章名世者。公承其指授，已有端緒，後在詞館，與房師三韓佟公鏡堂及同志數輩，講程朱之學，於文未究其業。及守襄陽，始以治事之暇，兼治文。至為監司閩中，值武進劉君五山、仁和陳君扶雅並在閩，且喜為文。公時以文商榷。而光澤高君雨農，方以其鄉先輩梅朱氏之學，倡導後進。公延至廈門書院，與群士之茂異者相切劘。學日進。自視欿然若不足也。

　　嘗因賑飢至澎湖，得蔡茂才廷蘭所上書，識拔之為延譽，丁酉由拔貢舉於鄉，名大起。然前此荒島中竟未有人知之者。公禮士愛才，本乎天性。前在襄陽、黃州時，所振拔寒素士，養之署中，周其家，俾得專志讀書，成就者且數十人。蓋亦極一時之盛矣。

　　公詩宗蘇而時出入於白，大都以抒性靈、通諷諭為主。所著書有曰「廈門志」，曰「金門志」，留閩未刊；曰「內自訟齋詩鈔」，並刊行世。餘事尤精畫理，宗師造化，自成一家。故其所作諸畫，人傳最工。曰：此亦性情之所寓也。於此可見公之寄興清遠，非夫北俗之人所得窺其涯際矣。配羅淑人，先公二年卒。子二，曰埏，曰壤。女三，婿朱元燮、李宗楷、朱葆禾。公卒之明年，十八年戊戌五月，其孤埏、壤奉喪歸。十九年己亥七月，葬新城大塘塢，以公自譔年譜屬志公墓。公於德旋固嘗有知己之言者，不可以不文辭。乃為銘曰：

　　逢掖論治，周官作航。公執其要，為杠為梁。經世之業，曰惟耕桑。歷試險劇，艱哉擊剖。陳義慷慨，孰置可否？斧柯不存，豈云袖手？策勳上矣，民有頌聲。志兼立言，匪以殉名。徵事可行，視吾斯銘。