劉壯肅公奏議卷四

　　　　撫番略

　　　勦撫滋事生番現經歸化摺(光緒十一年十月二十九日臺北府發)

　　竊據彰化、新竹交界罩蘭莊地方生員詹景星等聯名數十莊稟稱：莊地逼近番巢，出入居民，時遭慘殺；歷年既久，指數無從，以近事計之，自上年八月至今年九月，一歲間被割去男女頭顱二十八級，槍斃四人，不堪擾虐，懇請派營堵勦。並據道員林朝棟詳同前情。又據淡水縣屈尺莊董事劉夙夜等稟稱：淡屬拳山堡、大溪一帶，迫近內山，生番出沒無常；前有墾民自備資斧募勇守隘，近因經費不給，隘勇遣散，番遂不時出山，耕作居民，橫遭殺戮，計本年正月至今，被殺男婦十二人，本月十九日復殺二人，居民相率移避，田園盡荒；懇請派兵勦撫，以衛民生等情前來。

　　臣查屈尺莊在淡水東南，離城只三十里，該處生番八社，男婦不過八百餘人，總目馬來，號稱驁桀，曾經前撫臣岑毓英招撫未成。此次臣派令劉朝祜於本月十七日帶領親兵百人，會同近莊紳士候選縣丞李秉鈞、訓導劉廷玉先往屈尺察看地勢番情；隨飭譯人

入山勸諭馬來就撫，否則定於二十日派兵攻勦。馬來聞臣劾治副將潘高陞，謂其不袒官民以虐番也，則大喜；十九日親至屈尺莊求撫。所有八社番丁，皆願薙髮歸化。臣復令淡水縣知縣李嘉棠馳赴屈尺，會同劉朝祜妥為收撫，議定規章十條。每社頭目派為社丁，月給勇糧，其總目馬來，月給口糧銀六兩，按月親至淡水縣署領取，藉通聲氣。八社頭目，各選子弟一人至城讀書。生番地界，各歸各業，不許軍民侵佔。現已陸續來營薙髮矣。將來八社歸化之後，其附近南路生番，再能招撫，遂可逕達宜蘭，不虞橫隔。惟內山番地，自三月至九月，煙瘴過重，不利用兵，即臺地土人，亦不敢久住。臣現飭劉朝祜督帶張李成土勇一營，趁此隆冬，造橋開路，先通馬來八社，徐圖入山，相機辦理，但求成效，不計近功。此淡水東南生番歸化之情形也。

　　查罩蘭莊為新、彰交界僻地，距後海口三十餘里。東南一帶，全係生番。新設埔裏社繞在生番之後，中隔百餘里。該地番社較多，人亦悍甚，時出殺人滋事。臣因道員林朝棟家居鄰近，熟悉番情，當同面商勦撫之策。該道性情豪俠，不避艱苦，力任其難。議將所部土勇千人，撥留一半駐防新竹、後兩處海口，該道自帶一營駐紮罩蘭莊，並派新竹紳士道員林汝梅會同前往，相機勦撫。如有戰事，即令駐防彰化總兵柳泰和楚勇三營出隊助勦。先令譯人入社勸導，如肯就撫，即無須用兵。別檄副將周鳴聲帶練兵

一營屯紮埔裏社。周鳴聲率兵到防，林朝棟甫經撥隊。據周鳴聲十月初三日稟報：該營自到埔裏社後，見生番出山殺人，因令譯人前往勸諭，旋據沙里興等七社頭目開具男女清冊九百八十餘人，至營乞撫，請薙髮為民等情，請示前來。臣查生番為虐，不難招撫，要在招撫之後，聲氣不相隔絕，地方官撫馭得宜，教之耕耘，使饒衣食，方可無虞反覆，不致虛擲餉需。已令周鳴聲會同埔裏社通判加意撫綏，壹是章程，即照馬來八社辦理。

　　查臺灣向有撫番經費，由臺灣道在屯租項下撥給。如將來番撫日多，用費日鉅，臣擬將屯兵一項酌量裁減，以濟實用，即可無須另籌經費。除俟林朝棟所部勦撫如何，再行續奏外，謹將生番滋事，經派兵勦撫，現已歸化各緣由，繕摺具陳。

　　　勦撫生番歸化請獎官紳摺(十二年四月十八日臺北府發)

　　竊臣於光緒十一年十月二十九日會同署提臣孫開華奏陳生番滋事派營勦撫並歸化情形一摺，奉旨：『覽奏撫番情形已悉。著督飭官紳次第妥為開導，遇事持平辦理，以期日久相安。餘依議行。欽此』等因。仰見聖恩浩蕩，訓示周詳，莫名欽佩。

　　方馬來八社之就撫也，臣即飭劉朝祜開山闢石碇路百餘里，自馬來通至宜蘭。上年十二月，已一律竣工。馬來就撫之後，極奉約束，惟淡水東南大科崁、三角湧，新竹境

之鹽菜甕一帶，生番仍出殺居民，疊經該處紳民請兵防勦。臣查鹽菜甕、大科崁離城六、七十里，三角湧離城三十五里，距城皆邇，烏可任番殺掠，以苦吾民？自應勦撫，以安民命。惟大科崁一帶，久號悍強，屢次招撫，皆不聽命。該處紳士武舉黃希文與福建典史陸陳謙稟請，願自備糧餉，各率土勇數十人前為鄉導。臣於本年正月十三日派令劉朝祜率所部四營，復令駐防滬尾張廣居一營，各出八成隊伍，開赴大科崁，相機勦撫。旋據劉朝祜稟稱：十五日率隊進紮頭寮，即有大科崁東北十三社番目馬來猶力等來營乞撫，當令薙髮，給予衣褲；惟東南竹頭角、貓裏翁等社獨集眾番共謀抵御。十三日，劉朝祜進兵南雅，生番百餘人方守隘口，因令提督唐仁元等迎敵，並令營官尤福聚、張廣居分左右夾擊，番即大奔。劉朝祜當飭諸營駐紮南雅，與番社隔河而軍。適值連日大雨，河水陡漲，各營莫前，乃用遙擊竹頭角，以震懾之。五社大懼，諸番目泅水乞降，而貓裏翁八社抗拒如故。屢經陸陳謙、黃希文各選譯人反覆開導，不肯就撫。劉朝祜擬俟開霽渡河，忽染瘴氣，吐瀉交作，病甚沉重。臣聞報，急於二月初三日親至大科崁督勦。適署臺灣鎮章高元來見。初四日臣乃督同唐仁元、尤福聚、趙宗連等三營過河，由東路入，令章高元督同張廣居、黃宗河兩營由西路入，陸陳謙、黃希文各率土勇二十人前驅闢道。是夜二鼓，番目流明姑篤率番百餘人前來劫營，當經唐仁元率隊擊敗。初五日，兩軍除道，並集貓裏翁社，踞山開，各社懼而奔逃。臣復令竹頭角番目勸令來降，可

無禍患。初六日，貓裏翁各社頭目乃至營乞降。流明姑篤素性兇悍，殺人獨多，懼不敢出，乃邀集馬武督諸社自鹽菜甕乞降。初，臣到大科崁時，已別檄新竹縣知縣方祖蔭會同遊擊袁紹從、都司張李成各率所部一營馳赴鹽菜甕，乘勢招撫。及是，貓裏翁番社勢蹙乞降，所有三角湧、鹽菜甕、南連、大湖六十餘社，咸悚懼輸誠，一律就撫。諸番既定，乃於初九日馳還府城，以黃宗河士勇一營駐防南雅，別令唐仁元代統劉朝祜一軍，修造石營，以圖久駐。內山煙瘴，夏令尤甚，臣慮將士久淹生病，特檄唐仁元歸防休息。忽接三角湧並屈尺各局紳先後稟報：三角湧附近之紫微坑，於本月中旬，不知何處生番殺害六人；屈尺馬來境內，亦殺害兩人。查據降番馬來瓦丹帶麼等稱：紫微坑所殺六人，係竹家山生番，屈尺所殺兩人係加九岸生番，並能指出名字，懇兵勦撫，且願為鄉導，免其再來伺殺等語。臣當飭唐仁元自三角湧進兵。該處山路絕險，約五十餘里至竹家山，又五十餘里至加九岸。加九岸地近宜蘭，距臺北府城一百五十餘里，萬山壁立，番社獨多，鳥道蠶叢，茫無人徑。唐仁元督驅兵勇，踰越險阻，並令紳士陳玖英率領民夫，幫同開道，十餘日始抵竹家山。番目舌擺鶴等率同八社男女千餘人，及白鴨尾社總番目馬來瓦絲蕊、石撫老社番目有千撫碖等，率眾乞降。乃開道抵加九岸，番目馬來詩徽等聞大兵深入，亦率九社番目么詣挪咱等懇隨降番馬來帶同乞撫。二番既順，臣始飭唐仁元整隊歸防。此北路冬夏以來開山勦撫之情形也。

　　中路林朝棟駐兵罩蘭，據報：十月十七日，附近之武榮社兇番出哨銃殺民夫劉阿古等數人，並率番眾數百人截斷水源，修築銃櫃，以圖抗拒。林朝棟於十一月初二日飭令哨官蘇益元、莊啟川等潛入東勢角，繞出武榮社之後，自督本營直逼武榮社，開轟擊。蘇益元等繞至東勢角、上新莊，武榮社暨老屋峨社諸番目均懾懼乞降，內有強悍之司馬限、馬那邦等十餘社，亦先後就撫。尚有帶目禾、蘆翁等二十餘社，處萬山之中，路絕艱險，自度大軍難入，負嵎抵御。臣見林朝棟兵力過單，當檄駐防彰化柳泰和一軍出隊助勦。柳泰和到後，即會同林朝棟飭降番眉熟麻風馳往勸諭，番目油格自恃盤踞於危崖邃谷之間，不肯就撫，並阻扼蘇魯、馬那邦二社來降。惟該社小頭目蘇筆祿率番丁三十餘人來營乞撫。林朝棟復諭蘇筆祿開導油格。十一月三十日，蘇筆祿率番目善阿月到營稟報：油格畏軍威逃遁，巢穴已墟，其餘鄰社俱願就撫。亦即先後來營薙髮，所有罩蘭一帶番社，全行就撫。十二月初六日，林朝棟又據新竹之大湖地方莊民金協和等稟稱：該社與番毗鄰，疊遭酷虐，十一月初九日，兇番四十餘人突燬枋寮莊民宅，鎗傷三人，越一日，復燬三叉莊宅，又五日夜半，火劫八雁莊，又三日，攻劫枋寮。急求官軍防勦等情。林朝棟當同柳泰和自罩蘭闢道四十里以達大湖，西通後。廿六日，林朝棟等稟稱：師行至大坪，方開道築營，大湖近地，即有蘇武落社番到營就撫，已令營官林機會率勇二百，合蘇武番目招撫大湖。十三日，下樓、八卦力、大木淮諸社番復來營乞撫。

二月初三日，林朝棟、柳泰和復申報兩軍已紮大湖，築營於田寮，當有北港、下樓仔等七社番相率歸順。內有大南勢、小南勢及武城諸番強鷙，不肯受撫，當飭老屋峨社副目眉熟往諭。未幾，武城、打撈淮席兩社番均詣營薙髮，遂命打撈淮席為鄉導，招撫餘社。初六日，打撈淮席率出流明卑、乃薄伏諸社來營薙髮。大湖之大南勢番眾悉歸，惟小南勢、雪博學、油叭蓋諸社未下。林朝棟、柳泰和乃率所部伐木開道七寮山，置山巔，遙擊其社。是夜，風雨昏黑，雪博學屢率番眾前來劫營，殺斃開路民夫五人。經林朝棟、柳泰和率隊擊敗，雪博學棄巢以遁。十六日，副目瓦丹率男婦乞降。大湖一帶番社畢下。林朝棟復令營弁合降番遠探至玉山，無一番社，遂派都司鄭有勤率勇自大湖北入獅潭、南浦一帶，招撫諸社，與鹽菜甕相接。所有彰、新兩縣前山番社，一律歸化。此中路冬夏以來開山勦撫之情形也。

　　南路自土匪橫行嘉義，道路不通，臣飭署臺灣鎮章高元專壁嘉防，任勦土匪。由該鎮撥派副將周鳴聲率練兵一營屯紮埔裏社，招撫諸番社。疊據周鳴聲及埔裏社通判林桂芬先後稟報：自冬至夏，該處東至後山花蓮港，西抵罩蘭諸番社，經遣派舌人逐社開導，就撫者凡六十餘社，未煩一兵。又據駐紮後山統領副將張兆連稟稱：該軍分防恒春、埤南、花蓮港一帶，地亙數百里，自奉檄撫番開導，諸酋先後就撫，一百七十二社均經薙髮歸順。其在深山未降番社尚多，稟請派兵嘉義，開道直達埤南，兩面夾撫。且稱此

路開通，達埤南纔五、六日程，可免自恆春盤繞數百里。臣考地圖，見其所議極是，遂於二月二十八日檄飭駐防安平記名提督楊金龍、署臺灣鎮章高元兩軍，各出七成隊伍，於三月初旬，自嘉義進兵。先期經嘉義知縣羅建祥令墾戶葉陽春馳赴前山大南勢諸番勸諭歸化。羅建祥又親往招撫。所有上下八社社長阿巴里等一千七百餘人，咸薙髮歸化。章高元、楊金龍於三月十八日由後大埔開道設橋梁，招撫未降番社，並用降番二十人作為鄉導。惟師行過雁裏溪、八潼關等處，實屬險阻，入夏之後，溪漲輒經旬不落。八潼既過，兩軍方可與張兆連所部聯絡。臣已諭飭該統領等步步穩慎，妥商辦理，不求近功。此南路冬夏以來開山勦撫之情形也。

　　臣查臺灣生番，橫亙南北七百餘里，盡佔腹心之地，犬牙錯處，無一不與民地為鄰，歲殺居民至千餘人之多，匪盜藉番地以為巢，聚眾搶劫，土豪藉防番以斂費，養勇抗官，官令不行，民糧紛擾，絕海瘴厲之鄉，官如傳舍，相率苟安，生番殺人，視如未。臣忝膺斯土，謬領重兵，紳民訴番兇虐，民生不聊，安忍漠焉恝置？綜覽全臺形勢，如人之一身，生番橫亙胸腹，四肢血脈不通，呼吸不靈，百病叢作。當此強鄰迭伺，一島孤懸，內患不除，何由御外？故前船政大臣沈葆楨創議開山撫番，識量宏遠，駐臺未久，遽任兩江。臣渡臺以來，即奏請以辦防、清賦、撫番為急務。辦防、清賦，尚易舉行，惟勦撫諸番，官紳輒多疑憚，或謂番情反覆，叛服無常，或謂山險難通，告蕆無日

。且歷年開山撫番，虛糜鉅款，久無實效，覆轍何為。臣與前貴州藩司沈應奎、道員林朝棟力排眾論，一意經營，所恃不增一兵，不增一餉，縱無成效，抑復何傷？今幸仰賴天威，半歲之間，招撫四百餘社，薙頭歸化，逾七萬人。前山舊墾田地二萬畝，畏番棄置，灌莽塞途，現已重新墾熟，既可開疆設縣，為國家久大之謀，又可建營分屯，杜民番仇殺之禍，所裨於臺灣全局，實大且深。所賸後山生番，居處零落，約計不過十萬人；現在夏氣炎蒸，內山瘴氣過重，將士多病，未便興師。臣已檄飭於四月底俱回防營休息，秋冬之際，再行分路入山。

　　查光緒元年，沈葆楨派兵勦服獅頭等社，目見將士勞苦，地入窮荒，請將員弁官紳給獎；前督臣何璟派令署提臣孫開華、臺灣鎮吳光亮攻勦後山各番，將士亦請優獎；俱蒙恩准施行。臣於檄調諸將開山之際，即三令五申，不准誑殺焚擄，捏報戰功。實有戰功，或異常勞績，方准請獎。惟林朝棟、劉朝祜兩軍，自冬至夏，披荊斬棘，鑿石開山，顛踣於懸崖煙瘴之中，屢戰於風雨昏茫之際，艱危萬狀，勞苦功高。提督劉朝祜因病假歸，無庸給獎。選用道世襲騎都尉林朝棟、頭品頂戴升用提督陝甘遇缺簡放總兵柳泰和，始終勤奮，艱苦異常，均請賞給勇號。林朝棟並請賞加三品銜。記名簡放總兵彪勇巴圖魯唐仁元，擬請以提督交軍機處記名，遇總兵缺出，先行請旨簡放。記名提督輯勇巴圖魯尤聚福，擬請賞給一品封典。兩江補用參將張廣居，擬請免補參將，以副將仍留

原省儘先補用。福建候補典史陸陳謙，擬請以縣丞仍留福建補用。武舉黃希文，擬請以守備補用。六品軍功陳玖英，擬請賞給五品藍翎。其餘出力將士，擬俟全番一律歸化，再行擇尤請獎。

　　　光緒十二年五月初八日奉上諭：劉銘傳奏各路生番歸化請將開山勦撫尤為出力官紳懇恩給獎一摺，上年冬間，臺灣生番滋事，經劉銘傳督飭官軍分路勦辦，並派員赴各社反覆開導，該番等懾於兵威，率眾就撫，現已招撫四百餘社，歸化七萬餘人，辦理尚為妥速；劉銘傳調度有方，深堪嘉尚。劉朝祜、章高元隨同辦理勦撫事宜，頗資得力，該二員均著交部從優議敘。其餘出力員弁官紳，不無微勞足錄，自應量予獎勵。道員林朝棟，著賞給勁勇巴圖魯名號，並加三品銜。總兵柳泰和，著賞給健勇巴圖魯名號。唐仁元著以提督交軍機處記名，並遇有總兵缺出，先行請旨簡放。提督尤福聚，著賞給一品封典。參將張廣居，著免補參將，以副將仍留原省儘先補用。典史陸陳謙，著以縣丞仍留福建補用。武舉黃希文，著以守備補用。軍功陳玖英，著賞給五品藍翎。另片奏前藩司沈應奎贊助撫番，籌畫經費，異常出力，請逾格恩施等語，沈應奎著賞還原銜花翎。餘著照所議辦理。該部知道。欽此。

　　　督兵勦中路叛番並就近巡閱地方摺(十二年九月初二日臺北府發)

　　竊臣到臺以來，業經兩至澎湖，一赴臺南，惟中路彰化一帶地方，未暇巡閱。本擬俟秋後大甲溪水平再行前往，七月初十日，據道員林朝棟稟稱：六月二十二日，彰屬罩蘭莊墾丁在途突被蘇社兇番殺死四人，燬園寮二座，請兵勦辦。臣當批飭林朝棟往諭該社交兇懲辦，如敢抗違，即會同柳泰和各督所部相機勦辦去後，旋據林朝棟、柳泰和會稟：該社不惟抗不交兇，且勾結馬那邦等六社同背官軍，繳還歸化旗以示決絕，並聚眾馬那邦山戕殺採煎樟腦居民。八月十一日，林朝棟、柳泰和率軍抵罩蘭之大隙山，踰二嶺即為馬那邦社，蘇魯等社在其東南，勦辦蘇魯，必先由馬那邦社經過。林朝棟自山上逼攻，柳泰和自山下以進。馬那邦悍甚，力拒官軍。林朝棟等督兵擊退，抵其巢穴，燒燬番屋二十餘間。十三日，林朝棟等分三路環勦馬那邦社，其酋分途迎敵，眾至千餘，潛伏林箐，扼其隘要。林朝棟等分兵前後夾擊，傷斃兇番十數人，餘眾始遁。是日，棟字營勇陣亡者六人，並槍傷哨長林榮枝。同日，又據東勢角稟報：分駐埋鶴坪之棟字營後哨，於十二日被兇番二百餘人攻圍甚岌，自辰至午，槍斃番眾十餘人，始行退去，哨勇死者三人。十五日，林朝棟、柳泰和飭諸勇伐木造橋，進攻蘇魯社。該番埋伏深林，開槍拒敵，春字營勇陣亡二人，棟字營勇死傷十餘人，經併力奮擊，蘇魯山外番社悉被攻燬，各番乃退聚山中。當接戰時，後路大隙山運糧勇夫十餘人復被截殺；柳泰和督兵回擊，始行退走。是日，移駐大隙山以顧後路糧道。二十日，林朝棟亦移紮大坪，以規

蘇魯內社。同日，探知生番潛襲後路，伏兵待之。及午，番眾果出劫運夫。春字副營管帶李惟義率部前驅，與林朝棟前後夾擊，槍斃生番二十餘人，敗走而去。林朝棟、柳泰和會稟：兩軍分防山海各要隘，地段長遠，調攻番境，軍不及千，兵力過單，不敷勦辦，請增調營勇，以竟全功。

　　臣查蘇魯、馬那邦各社生番，素稱凶悍，與罩蘭民庶仇殺頻年，經林朝棟招撫歸誠，仍相仇殺，犬羊反覆，良不足言；乃於大兵進山查辦之初，輒敢勾結各社番公然抗拒，殺傷官兵，頑梗不靈，殊難理喻。若徒懷以柔德，烏足以儆其凶頑？且中、南、北三路降番數萬，歸化不久，未盡輸誠，蘇魯叛番不加嚴勦，風聲所播，繼叛必多，番事何由大定？此次嚴示兵威，妥籌勦撫，不獨已降之番不敢生心再叛，未降之眾亦易就我範圍。臣於本月初三日，自臺北啟行，檄飭駐防澎湖提督吳宏洛四營、駐防滬尾提督朱煥明三營，暫停臺工作，各帶六成隊伍，乘輪至鹿港、後兩處登岸，馳赴罩蘭，聽候調遣。一俟勦撫事竣，臣即由彰化、新竹沿山一帶，查閱地勢，審定將來建省分治之區，仰副國家經畫巖疆之至意。

　　　軍機大臣奉旨：覽奏已悉。該番反覆無常，聚眾抵抗，自宜示以兵威。即著該撫督飭各統領相機進兵，妥為勦撫，務令各番知懼知感，傾忱向化。欽此。

　　　督兵勦撫中北兩路生番請獎官紳摺(十二年十一月十一日臺北府發)

　　竊臣於九月初二日，曾將中路生番滋事督兵往勦各情具奏在案。十月十九日，遞回原摺，恭奉諭旨：『覽奏已悉，該番反覆無常，聚眾抵抗，自宜示以兵威。即著該撫督飭各統領相機進兵，妥為勦撫，務令各番知懼知感，傾忱向化。欽此』。仰見廟謨宏遠，指示周詳，於德威並用之中，寓勦撫兼施之意。跪誦之下，欽佩莫名。

　　臣於九月初十日行抵彰化之罩蘭。提督吳宏洛澎湖四營、提督朱煥明滬尾三營，各帶六成隊伍，乘輪登岸。林朝棟所帶土勇，駐大隙山巔，逼近番社，後路隔絕，糧道不通，勢甚危迫。臣於十三日先帶親兵百人至大坪一帶察勘地勢。查由罩蘭至蘇魯諸社三十餘里，高山峻嶺；柳泰和所開之路，紮營於深林茂草之中，地勢低窪，兇番日事抄劫，先後被殺勇夫七、八十人，平日營伍廢弛，督隊不力，當予撤退，另派記名提督李定明接統其軍，改由甕子肚開路至大隙山頂。十七日，朱煥明會同林朝棟添僱民夫開通山道。臣於十五日移紮大坪。十六日，令吳宏洛率部進紮白布棚山頂，由房裡溪邊前進。十七日，臣由大坪進紮大隙山，攀籐附葛，踰嶺數重，半係陡壁懸崖，林深箐密，伏番暗鎗狙擊，均經各營擊退。是日，林朝棟、朱煥明亦各率所部進紮溪底，直逼蘇魯、馬那邦兩社之中。臣到大隙山後，見山勢險峻，糧道奇艱，兇番日劫後路，急須開通房裏

溪徑道，以便運糧；當夜飛飭吳宏洛由白布棚繞溪而進，並飭兼理彰化縣蔡嘉穀挑選屯丁民夫，開路搭橋，復飭化番老屋峨社番目白眉峰為鄉導，調李定明新統春字三營隨臣下山。十八日，由大隙山移紮溪邊。吳宏洛親帶小隊，自溪底渡河，鳧水而進。蘇魯番見官軍逼近，隔溪開槍，擊傷兵勇數人。林朝棟、李定明當即出隊，鳧水過溪，攻擊蘇魯番。該社番狡甚，緊扼山口，修築石卡，遍布竹籤，併力死拒。林朝棟率勇由左而入，李定明自山邊進攻。該番鎗法精嚴，發必命中，兩軍傷亡五十餘人。奮勇直前，連破雪山坑番卡二座，李定明面中三創。時已曛黑，乃飭收軍。十九日，臣移紮老屋峨山巔，令朱煥明於蘇魯對面山巔築營安。二十日，飭朱煥明、林朝棟各派百人，攜沙袋進紮雪山坑，以扼武榮社救援蘇魯之路。二十二日，令各軍分三路進攻蘇魯社。春字副營營官李惟義先率三營攻番石壘，吳宏洛一軍由溪東堵擊馬那邦等社援師，林朝棟自雪山坑堵擊武榮社援眾。蘇魯番恃有石壘，死拒不休。我軍自山頭迭施炸，轟擊番卡。李惟義率軍鼓勇而上，立破蘇魯社石營，奪獲刀槍多件，燒燬番屋數處。各番越嶺而逃。馬那邦、武榮等社屢致死來援，經吳宏洛、林朝棟兩軍擊退。營勇傷亡四十餘人，陣亡哨官一員。蘇魯既克，番眾無家，乃聚屯於出火山。其山三面陟絕，惟後路可登。該處為司馬限等七社出入要道，諸番壘石死拒，必攻破此山，絕七社之聲援，方克制其死命。

　　查武榮、司馬限等七社悍番，不足七百人，餘皆附近各社裹糧暗助。臣當飭化番白眉峰召近地大小南勢十餘社番長至營，剴切曉諭，賜以酒食，不准幫助叛番。各番長皆指天自誓，願奉約束。司馬限等社勢益孤單，惟死守出火山，不敢攻劫後路。二十五日，吳宏洛軍至，即令會同林朝棟自東凍山繞出火山後襲之。黎明時，吳宏洛乘霧以進，連破凍山巔番卡二處。林朝棟下山，攻破一碉，隨即滾營前紮。二十九日，連破碉卡七所，齊抵出火山口。諸番就山腰壘石為長墻一道，兩面深林茂草，處處埋伏。吳宏洛、林朝棟各率所部仰攻三日，死傷弁勇百餘人。該番負嵎死拒，未能攻破。十月初二日，臣派李惟義等開路逼山腰，分其兵勢。復調署臺灣鎮總兵章高元三營，自彰化集集街前來助勦。初三日，吳宏洛、林朝棟帕首當先，誓以必克。猛攻出火山腰長墻，用炸火箭燒殺林內伏番，諸勇乘勢一鼓而登，斃番甚眾，餘皆滾崖而逃。

　　臣登山，觀其山狀類馬鞍，約長五里。吳宏洛等奪據東巔，番復死守西面，中隔深澗，惟山脊一線可通，番築石碉五座，復圖死拒。吳宏洛自山脊鼓勇馳進，林朝棟亦自山邊並進。初五日，李定明又裹瘡督戰，進攻山腰。三軍會合，於初六日破碉三座，造橋涉深澗，群番猶聚山頂死守石營。初七日，章高元率副將萬國本一營並軍先到。初八日，自西面合攻。萬國本等破碉二座，遂將出火山三面合圍。初九日，章高元所部全到，乃令吳宏洛等四面環攻。營官鍾玉鏞率隊先登，槍傷陣亡。自辰至午，弁勇受竹籤

傷者百餘人。該番死守不退。鎮海營營官提督萬本華率奮勇六十人蛇伏深林密草中，瞰竹籤稀處進逼石墻，舞纛大呼，各勇皆踰墻競入，槍斃兇番百餘人。出火山石營立拔。初十日，蘇魯等七社番長哭求化番白眉峰代為乞降。臣見兵威已立，當即允許。十二日，七社番長到營，誓天歸化，不敢再背天朝。誓畢仍泣，言居民欺虐情狀，官抑不伸，發憤報仇，竟罹此禍。臣念民番皆朝廷赤子，既經悔過，心實惻然。當將罩蘭撫墾委員撤換，另派熟悉番情者代之；清結民番積欠，以息紛爭；並令林朝棟劃明地界，謹遵聖諭，務令各番知懼知感，免致再肇兵端，仰副朝廷一視同仁之至意。臣於十三日振旅返罩蘭，令章高元還集集街，仍闢後山水尾之道。

　　當臣赴中路時，有北路未降生番白阿歪等社屢出殺掠。八月間連殺防勇二十一人，經內閣侍讀學士臣林維源咨報前來。臣乃於十五日自罩蘭起行，令吳宏洛、朱煥明分送傷勇回防所，選帶精銳並萬國本一營隨臣於十八日返大嵙崁，與林維源籌勦白阿歪諸社。先期檄調基隆防軍三營令道員方策勛統帶，以淡水銘軍三營令提督唐仁元統帶，進紮南雅、義興一帶。唐仁元至義興後，積勞病沒。適提督劉朝祜病愈來臺，即令仍統其軍，相機進討。疊據方策勛、劉朝祜稟稱：白阿歪等社地險山深，十餘里深溪懸崖，一線羊腸，攀藤乃上。該番堆石山巔，聚番設守，一夫當道，萬眾趄。林維源密購竹頭角化番為嚮導，又募得加飛社番丁前驅引路，逾山數重，直抵白阿歪社後，自南雅修路五

十里，以達官軍，束馬懸車，盡係崇山峻嶺。二十日，臣始得坦懷銳入。當派吳宏洛總統前敵各軍，並屯軍土勇由加飛開路。臣督帶朱煥明、萬國本自竹頭角闢道以往，仍令劉朝祜由義興開路。白阿歪社長馬來詩昧大集十六社生番，嚴壁加九岸前山。吳宏洛鑿石開山。二十九日，直逼白阿歪山後，番眾駭然，馬來詩昧懼甚，稱病不出，令副目攜眾詣吳宏洛乞降。吳宏洛因馬來詩昧未到，不許其降。三十日，令朱煥明、萬國本兩營並陸陳謙所部土勇三百人進逼白阿歪社。臣於三十日亦至白阿歪山。馬來詩昧率妻子出降，並攜桌家山等十七社同來乞撫。臣念馬來詩昧兩月之間，殺害民勇二十餘人，面數其罪，擬正典刑。該酋長俯首流涕，諸酋亦代為乞恩，乃囚禁軍中，令乞化番為保狀，方准邀免。旋據義興社長來結保，誓不殺人，乃赦之。所有淡、宜交界未降諸番二十餘社，一律歸化。臣於初三日收隊至大嵙崁，初五日回抵臺北。此臣督軍勦服中、北兩路生番之情形也。

　　查生番情勢，不難於撫降，而難於感化。林維源辦事忠實，然諾無欺，北路撫墾設防，皆其承辦，以後誠信昭著，番情自可翕然。南路已由署臺灣道陳鳴志會同副將張兆連、陶茂森續行招撫後山鳳山一百七十餘社，未化者稀。中路則林朝棟令都司鄭有勤續招獅潭五指山生番四十餘社。宜蘭之番，本年四月臣已令道員方策勳會同蘇得勝勦服溪頭三十餘社。同時復令提督王貴揚、副將袁紹從勦服新竹境之南河二十餘社。此外未降

生番，知名者僅新竹內山京孩兒數十社，貓裏埤塘三十餘社，餘則小弱無害治安。臣惟督飭諸將，不求近功，以期漸歸圍範。

　　惟此次攻勦中路叛番，林朝棟被困旬日，堅守不退；吳宏洛等苦攻惡戰，履險如夷；開路轉運各員，歷盡奇艱，不辭危難；除督隊不力、營伍廢弛提督柳泰和另片奏參外，提督吳宏洛有謀能戰，動合機宜，擬請賞穿黃馬褂；三品銜道員林朝棟，擬請賞給二品頂戴；提督李定明，擬請賞給頭品頂戴；提督朱煥明、萬本華，均擬請賞給正一品封典；兩江補用副將萬國本，擬請以總兵記名簡放，並賞給勇號；候選縣丞洪熙、候選縣丞祥集，擬請以知縣不論雙單月歸部選用；揀選知縣郭名昌，擬請仍以知縣歸部選用，並加同知銜；兼理彰化縣知縣福建候補通判蔡嘉穀，請候補缺後以同知用；已保福建候補巡檢陸陳謙、附貢生梁成，均請以縣丞歸福建候補；軍功劉加輝，請以千總補用，並請賞給守備銜；候選巡檢蔡煥章，請賞戴藍翎。所有陣亡營官副將鍾玉鏞、總兵銜副將劉煦、都司李春山、守備劉復盛、千總陳賢卿、向斌廷、把總林相，均請交部從優議卹。其餘出力將士，可否由臣彙案請獎，以示鼓勵，而明賞罰，出自逾格鴻施。

　　　（按番酋馬來詩昧連殺二十一人，既降不殺，儒者議之；然生番未化，豈能律以平民？武侯七擒孟獲，卒赦使歸；英雄作用，固有非可以常度測者。是乃所謂大略歟。陳澹然記。）

　　　光緒十二年十二月十二日，內閣奉上諭：劉銘傳奏督兵勦服中北兩路生番請將出

力員弁獎勵一摺，覽奏均悉。臺灣中路叛番，經劉銘傳於本年九、十月間，督率各軍，開路搭橋，節節進勦，先後將各番社攻破，所有蘇魯等七社，均已悔罪乞降。旋經該撫商同林維源進勦北路叛番，示以兵威，白阿歪等處生番二十餘社，均已歸化。劉銘傳籌辦勦撫，深合機宜，著交部從優議敘。在事員弁，奮勉出力，亦應量予獎勵。提督吳宏洛，著賞穿黃馬褂；道員林朝棟，著賞給二品頂戴；提督李定明，著賞給頭品頂戴；朱煥明等，均著賞給正一品封典；副將萬國本，著以總兵記名簡放，並賞給壯勇巴圖魯名號；縣丞洪熙等，均著以知縣不論單雙月歸部選用；知縣郭明昌，著仍以知縣歸部選用，並加同知銜；通判蔡嘉穀，著俟補缺後以同知用；已保巡檢陸陳謙等，均著以縣丞歸福建候補；軍功劉加輝，著以千總補用，並賞給守備銜；巡檢蔡煥章，著賞戴藍翎。陣亡之副將鍾玉鏞、劉煦章、都司李春山、守備劉復盛、千總陳賢卿、向斌廷、把總林相，均著交部從優議卹。餘著照所議辦理。該部知道。欽此。

　　　各路生番歸化請獎員紳摺(十三年四月初四日)

　　竊臣於光緒十二年夏秋勦撫南北社番，先後奏明在案。旋據署臺灣道陳鳴志、副將張兆連稟稱：後山番社，未撫尚多，跧伏萬山之中，北抵蘇澳、歧萊，南至卑南、恆春，綿亙數百里。若由後山水尾適中之地，與前山彰化，除道成梁，聲氣聯絡，先撫後山

中路，其餘當聞風向化，無俟招徠；否則，招撫雖多，聲氣終隔，勞費雖重，馴服仍艱。當檄署臺灣鎮總兵章高元，統帶軍練勇民夫，自彰化集集街鑿山而東，張兆連自水尾鑿山而西，兩面刻期並開孔道。章高元率勇自拔埔社開至丹社嶺，造路一百二十二里；張兆連自水尾開至丹社嶺，造路六十里；均係崇山峻嶺，峭壁深谿。該鎮等自冬至春，鑿崖伐木，一律告竣。張兆連開山時，軍聲震岩谷，諸番社已憚威懾服；因命營官黃定國先撫水尾南北川丁仔老等二十四社，番丁四千餘人悉薙髮歸化，就立社長以鈐束之，頒發憲書，設立條教，使奉正朔。次由花蓮港至歧萊，沿山一帶他良等十二社，番丁二千餘人，亦悉招撫。諸番既定，僅有毘連歧萊之大魯閣、木瓜諸社番，恃眾抗拒。張兆連因大魯閣社為北路最強之番，若能懾服，則鄰社自易招撫；乃親帥三營駐紮山口，聲言開攻勦，該社長廉畫溢等果大懼乞降。鄰近大馬鞍、大吧壟等五十三社，亦均乞降薙髮。共得眾一萬五千餘人。此後山北路由水尾至花蓮港諸番歸化之情形也。

　　北路既定，張兆連復會同埤南同知歐陽駿，移軍向埤南平埔一帶內山招撫。南路之番，以呂家旺為強族，嘗以地大番眾，雄視一隅，聞諸番薙髮，出而阻止，各社因而觀望。張兆連、歐陽駿當令通事前往勸諭，一面耀兵山下。呂家旺番長下海盈見官軍逼近，勢在必勦，聚謀數日，始合鄰番二十六社薙髮歸命，並有八栳南等十三社亦聞風以歸。統共番丁一萬三千餘人。後山自恆春、鳳山兩縣，皆層巒疊嶂，而番社獨多。鳳山之

番以三條崙為大支，恆春之番以牡丹灣為大支。張兆連既平呂家旺諸社，威振窮荒，遂督同鳳山都司藍鳳春、營官林維楨分道入山中招撫三條崙等十五社、牡丹灣等二十二社、中心等四十二社，復令黃定國、畢寶印招撫大蘭、打臘、打南等十一社。該處地極幽邃，諸番皆伏居山頂，寒苦異常。於是自呂家旺至大蘭凡一百二十九社，番丁三萬五千餘人，皆已薙髮歸順。此後山南路埤南、恆、鳳諸番歸化之情形也。

　　鳳屬前山，尚有未撫番社，臣上年檄飭副將陶茂森率兵自牛欄棍內口招撫沙摩溪等六社，復自豬門招撫柏葉等十八社，自萬全招撫糞箕等四社，統計二十八社，番眾一萬二千餘人，均薙髮以歸。其連近臺灣、嘉義兩縣內山未降者，經署臺灣道陳鳴志檄飭鎮標中軍易豫俊招撫大喃等二十四社，番丁四千三百餘人，又派遊擊劉智坤續撫大武等四社，番丁四百餘人。章高元由彰化水底寮通路至埔裏社，沿山又招撫北港、萬霧等五大社，眉毛納、吻吻等四十四小社，共番丁九千餘人；又由拔埔社通路至丹社，沿路招撫卓大意東等六十一社，番丁八千餘人。中路嘉、彰之交，經斗六門，縣丞陳世烈於雲林坪設局，招撫沿山郡番十六社，蠻番、丹番、樟腳等四十四社，番丁五千餘人，均先後薙髮歸順。新竹前山諸番，上年雖歸化，而內山石加碌、京孩兒等百餘社，猶然兇悍，降番墾民，日見戕殺，番民屢乞兵往勦。臣乃飭道員林朝棟帥兵千人往前勦撫。林朝棟以正營敵石加碌南路，別令營官鄭有勤攻其北路，各率化番以為嚮導，開路七十里。石

碌、哇西等二十二社見官兵深入，畏威乞降，並導京孩兒等二十四社亦薙髮歸順。此前山各路續行開山撫番之情形也。

　　查臺灣番種繁多，處處與民仇殺。自上年九月，臣督大軍勦撫前山中、北兩路，數月間後山各路凡二百一十八社、番丁五萬餘人咸奉約以歸，前山各軍亦續撫二百六十餘社，薙髮者三萬八千餘人。水尾、蓮港、東勢角、雲林可墾田園數十萬畝。此皆朝廷威德遠播遐荒，使深山幽谷、穴居野處之倫，響化歸仁，化獉狉而登衽席，實非微臣之愚始願所能及此。惟招撫愈多，經費愈大，今捐輸既截，費絀異常，乃飭各軍仍回防所，籌畫設官分治，以圖久安；財用稍充，再行續撫，庶幾全臺番屬，盡入巾屏幪，仰副聖朝覆幬無疆之盛治。

　　查前後山將士，自開山撫番以來，披荊斬棘，奔走於窮谷深崖之地，寢饋於蠻煙瘴雨之鄉，寒暑再更，艱危萬狀，不能不擇尤獎勵，以勸方來。所有尤為出力總兵銜補用副將張兆連、補用副將協勇巴圖魯陶茂森，均擬請以總兵記名簡放；守備鄭有勤，擬請以都司儘先補用，並賞加游擊銜；其餘在事出力員弁，可否由臣彙案請獎，出自逾格鴻慈。

　　　光緒十三年閏四月十六日奉上諭：劉銘傳奏臺灣各路生番歸化並開山招撫情形請將出力將領獎勵一摺，臺灣前後山各路生番，於上年十月經劉銘傳劄委將領開通道路

，設法招撫，數月之間，後山南北兩路生番二百十八社、番丁五萬餘人，前山各路生番二百六十餘社、番丁三萬八千餘人，均各次第歸化，可墾田園數十萬畝；辦理尚為妥速。劉銘傳督率有方，深堪嘉尚。副將張兆連、陶茂森，均著以總兵記名簡放；守備鄭有勤，著以都司儘先補用，並賞加遊擊銜；其餘在事出力員弁，准其彙案請獎，毋稍冒濫，餘著照所議辦理。該部知道。欽此。

　　　中北兩路化番滋事派兵勦復摺(十三年十一月初一日)

　　竊臣於光緒十三年閏四月初四日曾將招撫各路生番歸化情形奏明在案。本年五、六月間，臺灣內外山疫癘大作，守隘勇丁避疫山外，番社被疫尤重，其俗殺人禳災。疊據統帶北路土勇都司鄭有勤稟報：大嵙崁、鹽菜甕、三角湧化番恆出殺人，查而詰之，皆推為未化生番，久乃訪知尖石社番長流明孩容實率其子戕殺居民楊阿樹等四人。當經擒護，訊認不諱。復查有竹頭角社丁有干老敏兄弟戕殺士勇林籠一人，大埧怡磨社番目瓦丹有老戕殺伐木匠三人，均經該都司先後拿獲，訊明正法。七月初三日，又據三角湧撫墾委員候補典史謝文藻稟報：該處士民王阿房等四人入山伐木，被番戕殺，旋又戕殺防勇三人；飭勇入社索其兇番，竟取所殺頭顱高懸社門，以示威武。勇目吳得祿與之理論，該番復並舌人防勇共計十人一併戕殺，勾結敦樂插角等七社背撫抗官。時暑深瘴結，

臣未敢遽令師行，乃商請太常少卿林維源親至大嵙崁檄防勇仍紮山內，查明殺人番社，惟大埧獨多。該社去淡水城六十餘里，民地環之，自恃路險山深，抗兇不予。八月二十四日，暑氣稍退，乃令提督李定明以四營隨林維源就近勦辦。二十六日，林維源令守備陶麟徵先勦近地褒懂社，毀其屋廬。九月初一日，李定明自紫微坑勦大埧西面，進壁牛角坑。大埧七社番合謀抗戰，自午至戌，鎗斃兇番多名，燒毀番社十餘所，傷勇二十餘人，番始敗退。李定明自西路滾營進紮，番眾併力而西。林維源復令陶麟徵合副將李桂成，自東南踰山二十餘里，徑搗大埧番巢。初三日，陶麟徵、李桂成潛至外插角，襲攻大埧；番由西路還旅抗拒，弁勇死傷十餘人，番力不敵，七社相率遁去。李定明令所有番社悉行焚毀。初五日，大埧七社總番目夭月舌率諸目乞降，陶麟徵悉送交林維源議撫。旋准林維源與臣函商，大埧七社歸化逾年，今殺掠無已，據番目言，彼眾無屬，不能相安，請徙諸山外，另召墾農入山，彼此交通，庶幾可治。臣查大埧七社，番丁男女不及千人，其地週圍數十里，土壤肥腴，以民墾之，二、三年後，即可以墾租給七社口糧，目前必由官籌資給食。經函商數次，乃定議收撫，分飭各營回防。此北路勦平滋事化番之情形也。

　　又據中路營務處道員林朝棟稟報：五月二十二日，初裏冷番社潛殺墾民二人，翌日，白茆社番復殺墾民一人。獲犯送至臺北，經臣訊明正法。該兩社人眾勢強，聞兇犯正

法，即聲言背撫。八月十一日，復殺佃民、防勇八人。林朝棟請調駐防彰化提督朱煥明所統武毅軍前來助勦。林朝棟於八月十五日進攻白茆社，奪踞山頂。該社同裏冷等兩社兇犯五百餘人，自黎明血戰，至日落不休。經我軍槍斃兇番十餘人，始行敗退。林朝棟滾營前進，於二十日夜襲破裏冷社，接戰竟日，火其房屋多所。二十一日，朱煥明率隊會合林朝棟壁其隘口，諸番死戰抵拒。二十三日黎明，兇番三百餘人圍攻林朝棟營壁，當經林朝棟、朱煥明分路接戰，斃番二十餘人，奪獲槍械多件，幫帶營官遊擊張國理奮勇爭先，中槍陣亡。自八月十五日至九月初一日，無日不戰，我軍死亡三十餘人，番死尤多，勢窮力竭，乃悔罪乞降。九月二十五日，林朝棟議明該兩社地界有殺傷案件，惟該番目是問，埋石誓天，乃准收撫，拔隊回防。此中路勦撫之情形也。

　　臣查生番野性難馴，殺人為樂，招撫後仍出殺人，一經拿辦，即行背叛，若不嚴加勦辦，烏足以儆兇殘？此次中北諸番勦撫，尚為妥速。林朝棟、李定明、朱煥明、余應璜等軍，擬由臣分別記獎；都司銜守備陶麟徵，冒險猛進，有勇有謀，擬請免補都司，以遊擊儘先補用，並請賞加勇號；遊擊張國理力戰陣亡，請交部從優議卹，以勵戎行。

　　　光緒十三年十二月初十日奉硃批：陶麟徵著免補都司，以遊擊先補用，並賞給捷勇巴圖魯名號；張國理著照陣亡例從優議卹。餘依議。該部知道。欽此。

　　　埤南叛番圍攻廳治派兵解圍摺(十四年七月十六日臺北府發)

　　竊臣於光緒十四年六月二十九日接據統領後山鎮海後軍總兵張兆連、署埤南同知陳燦會稟：埤南附近呂家望社，素稱強悍，役使鄰近百數十里內之各番社，號曰番王，前已就降，仍出殺劫。上年戕殺射馬干社番兩人，抗犯不交。今年五月，哈水社番負米歸社，復被劫殺，當經索犯訊明正法。六月二十五日，該社忽勾結埤南轄境大莊諸化番七百餘人，焚劫大莊民宅，除寄居之粵人外，概被殺戮，並戕殺分防營彈壓營弁暨委員雷福海等，率黨趨埤南，焚殺數十里，圍攻廳治，並偪攻張兆連軍壘。張兆連所部凡三營，分防六百里，留駐埤南不及三百人，番變猝至，疾馳報臺灣鎮道乞援，一面躬備戰守。叛番眾至四千餘人，圍攻埤南鎮，焚殺男婦百餘人，全臺大震。埤南僻在後山，由陸路至臺北府城一千三百餘里，非兵艦不能援救。其時臺北輪船，皆差遣他出，勢甚危岌。延至十日，威定一輪始回，即令提督李定明以三營並隊急行開往。臺灣鎮總兵萬國本駐臺南差近，得報後即命兩營與總兵陶茂森派隊自陸路疾驅。十四日，萬國本自將中營鼓輪前往。遙見叛番環攻張兆連軍壘，即飭幫帶曾喜照連放炸，率勇登岸。張兆連見援兵已至，亦開壁出戰。李定明諸營續至。內外轟擊，番眾大奔，重圍始解。