【原经卷残缺】



[[date:][]]
号證觉大师梵
职掌沙门道峦紫衣度童行
十一人为僧以沙门文涉志
缄志能充梵学十二月天竺

沙门悲贤寂贤贡梵经四夹
金刚座印五角各赐紫衣束帛。
[[date:六年][六年]]

夏五月天竺沙门宝贤贡梵
经十九夹佛骨菩提树叶无
忧树叶赐紫衣束帛秋八月
天竺沙门智贤胜贤东京沙
门德超恽澄自西域同抵

阙下贡梵经四夹佛骨舍利
铁钵玉璞各赐紫衣束帛冬
十一月三藏沙门施护上言
故慧辩三藏法贤玄觉三藏
法天归葬之所先蒙赐地建
慧辩禅院有田百馀亩以供
众僧望免输税

诏可之赐證义沙门简长号
智印大师行肇及讲论沙门
文泰紫衣度童行十一人
为僧是岁
诏以入内殿头李怀信监院。
[[date:七年][七年]]

春三月以沙门德雄充證义
夏四月天竺沙门满贤东京

沙门惠琛惠弯惠牙惠谓惠
倕法忍和钊和又和勤德伦
和行法端子承守斌惠侃自
西域同抵
阙下贡梵经十四夹佛骨舍
利金刚座印念珠秋八月沙
门怀庆自天竺还贡梵经三

夹佛骨舍利菩提树𦰧无忧树
枝自满贤惠琛而下并赐紫
衣束帛冬十一月赐證义沙门
德雄门弟子澄圭志真紫衣
度童行十一人为僧是岁
诏以入内殿头李知和监院
以沙门自初充證义。
[[date:八年][八年]]

春三月沙门惠戈惠琳继平
宗秀自天竺还贡梵经十三
夹佛舍利菩提念珠又沙门
善洪亦自天竺还贡梵经二
夹佛骨舍利无忧树𦰧夏五
月天竺沙门勇密贡梵经六
夹佛骨舍利铜佛像中印度

波罗奈国世尊转法轮处印
记闰六月西天竺沙门无畏
中天竺沙门觉吉祥贡佛骨
舍利金刚座印冬十月天竺
沙门天觉妙德僧护贡梵经
十二夹佛骨舍利自惠戈勇
密而下并赐紫衣束帛十一月
诏曰传法院同译经西天传

梵大师赐紫法护光梵大师
赐紫惟净早悟宗乘勤探法
要演金仙之教亦既该通译
贝𦰧之书备详精妙广真诠
于鹫岭增缥帙于龙宫特被
朝章式旌梵学崇阶视品并
示恩荣更励乃诚无忘祗率

并可特授朝散大夫试鸿胪
少卿馀如故法护等奉表谢
曰今月五日
东上閤门各授官告一通
敕牒一道蒙
恩特授臣等朝散大夫试鸿
胪少卿馀如故者
王言曲被但惊

彬郁之文
睿渥旁流共浃
涵濡之泽省循交切启处靡
遑臣法护等诚感诚惧顿首
顿首伏念臣等性本颛蒙学
惟寡陋觉心源而并涸顾行
𦰧以双凋徒以早贡竺坟幸

偶千年之
上圣同参华馆罔穷三藏之
微言自玷翻宣荐更凉燠虽
坚精苦终懵覃研真观八能
靡播迩遐之誉道安五失宁
逃缁白之讥方积惭颜敢期
荣遇岂调伏蒙
崇文广武仪天尊道宝应章

感圣明仁孝皇帝陛下乘万
机之暇豫因六合之清夷
探妙空宗
推恩梵侣试月卿于九𣗥参
爵品于三圭深愧庸虚曷胜
负荷敢不究心贝𦰧瞩目
螺纹少倾尘露之诚上荅

云天之造臣法护等无任戴
天荷
圣激切屏营之至谨奉表称
谢以
闻法护惟净仍并加月俸
诏以證义沙门修静为右街
讲经首座重珣为左街鉴义
分知西京左右街教门事启

冲为右街鉴义赐證义沙门
自初职掌沙门志拱志江紫
衣度童行十一人为僧。
[[date:九年][九年]]

春三月天竺沙门童寿智友
贡梵经一夹佛骨镂牙观音
菩萨像以天竺国庵摩罗木

为龛夏五月天竺沙门三满
多葛贡梵经十四夹金刚座
印秋七月沙门绍慜绍暹自
天竺还贡梵经二夹佛骨舍
利菩萨像菩提念珠自童寿
绍慜而下并赐紫衣束帛冬
十一月赐證义沙门行肇号
慧观大师门弟子澄诲志璋

紫衣度童行十一人为僧。
[[date:天禧元年][天禧元年]]

春二月梵学沙门文涉请诣
天竺
诏许之以沙门智远重杲充
證义秋八月沙门奉永自天
竺还贡梵经十二夹佛骨金

刚座印无忧树𦰧冬十月沙
门本净怀问自天竺还贡梵
经二夹佛舍利念珠十一月
沙门自然清峦显昭自天竺
还贡梵经六夹金刚座印并
模印中天竺摩伽陀国那烂
陀寺佛成道所圣金刚座袈
裟记自奉永而下并赐紫衣

束帛赐梵学沙门志缄号宣
梵大师證义沙门重杲职掌
沙门志澄紫衣度童行十一
人为僧十二月沙门遵泰德
圆自天竺还贡梵经十夹佛
舍利菩提念珠先是
太宗皇帝御制新译三藏圣

教序刊石于中天竺国佛成
道所因得石本以贡并赐紫
衣束帛三藏沙门施护有疾
上遗中使监太医霍炳赵拱
左皓诊视是月二十六日以趣
寂闻
上颇悯悼遣入内殿头王克
让监护葬事所须官给

内出缯帛制法衣葬日左右
街备威仪赐谥曰明悟法护
惟净同诣
便殿称谢
命坐赐茶
上抚慰之施护遗命以念珠
道具为献赐其门弟子澄霭

澄亲紫衣度童行二人为僧
是岁
诏以入内高品卫承序监院。
[[date:二年][二年]]

春正月
诏以同译经沙门法护惟净
并充译经三藏加俸给夏六月
诏以翰林学士刑部侍郎知

制诰晁迥充润文秋七月沙
门乂仙守约志德清顺自天
竺还贡梵经二夹佛骨无忧
树𦰧并赐紫衣束帛八月赐
三藏沙门法护惟净
敕书曰省所上表窃睹制命
立升王为皇太子称贺事具

悉近者徇荐绅之勤请沿主
鬯之旧章式建储闱巳颁恩
制惟乃开士乐遇亨期爰贡
贺章具称殊庆披览之际嘉
尚良多故兹示谕想宜知悉
冬十一月沙门清雅守元自
天竺还贡梵经二夹佛骨舍
利念珠菩提树叶赐清雅师号

守元紫衣并兼束帛以沙门义贤
禅定并充證义赐證义沙门德雄
号明义大师义贤及职掌沙门
志璘紫衣度童行十一人为僧
诏许笔受沙门主藏沙门每岁
诞圣节度童行各一人十二
月沙门真泰自天竺还贡梵

经五夹佛骨舍利赐紫衣束帛。
[[date:三年][三年]]

春正月沙门德钦守慜神平
原本守照守舁自天竺还贡
梵经十四夹佛骨舍利念珠
三月天竺沙门觉贤贡梵经
六夹金刚座印夏六月天竺
沙门悲贤众护贡梵经六夹

佛像佛手印小塔冬十一月
天竺沙门普善贡梵经二夹
菩提念珠自德钦觉贤而下
并赐紫衣束帛赐證义沙门
智远号净照大师门弟子慧
珍道成紫衣度童行十三人
为僧赐法护惟净

敕书曰省所上表称贺
南郊礼毕事具悉昨以定位
国阳荐诚
霄极奉吉蠲之毖祀荷
报降之蕃釐钜礼允修群伦
胥悦师等夙参真谛乐遇昌
辰庆盛事以克成贡露章而
致贺言念勤恪良切嘉称故

兹示谕想宜知悉是岁
诏以入内殿头李希及监院。
[[date:四年][四年]]

春二月沙门惠德继伦德溏
智显真普福瑰文海从信志
因志瑜道昌志演自泥波罗
国还贡梵经七十三夹念珠

无忧树叶三月天竺沙门法友
贡梵经五夹并赐束帛法友
仍赐紫衣三藏法护惟净上
言译席有阙员臣等于京城
寺院访求名德举奏深虑品
藻未精自今望令开封府遣
官集两街僧职及见讲经律
论僧三十人佥定试本学

道如对荅得通即奏名差补
诏从之夏四月
诏以翰林学士工部侍郎知
制诰杨亿充润文沙门守斌
清成自天竺还贡梵经十二
夹金刚座印菩提树𦰧并赐
紫衣束帛五月以沙门令操

充證义六月
诏以證义沙门简长为右街
鉴义秋八月
诏曰朝散大夫试鸿胪少卿
西天传梵大师赐紫法护朝
散大夫试鸿胪少卿光梵大
师赐紫惟净金人示像早悟
于群迷珠藏传文实裨于

净治必资开士参译梵音以
尔法护禀异迦维游方震旦
包一乘之法器契六度之善
因以尔惟净栖迹空门伏膺
妙典挺出公王之胄夙推生
肇之流共讨竺坟载更灰律
嘉其勤止特霈茂恩视秩象

河名品加峻体予外护荷此荣
章并可试鸿胪卿馀如故翌
日监译中使引法护惟净对于
便殿
上命坐赐茶
亲抚慰之冬十一月赐證义沙
门重杲号法海大师梵学沙
门慧灯职掌沙门志曦紫衣

度童行十三人为僧以沙门
善慈充證义十二月
诏以左仆射兼门下侍郎太子
少师平章事丁谓充润文是岁
诏以入内高品杨怀志入内殿
头扬怀悯监院。
[[date:五年][五年]]

夏四月
诏监译中使扬怀悯陈文一
管勾修葺本院凡三年而毕
五月以沙门绍才充證义冬
十一月
诏曰朕言念翻译之馆尝崇
置使之名纲总攸归典故斯
在眷吾上宰夙达真乘方润

色于贝文实助扬于像教宜
更美称用恊彝章允资外护
之能克副绍隆之意司空兼
门下侍郎太子少师平章事
丁谓宜差充译经使兼润文
唐三藏义净译经是时宰相
左仆射韦巨源右仆射苏瑰

太子少师唐休璟太子少保
韦温侍中韦安石纪处讷中
书令宗楚客萧至忠监译特
进李峤笔受润文至是法护
等援故事上言遂命宰臣充
使自是赴上及译经启罢皆
中书枢密院赴会赐證义沙
门善慈职掌沙门澄谏文详

紫衣度童行十三人为僧。
[[date:乾兴元年][乾兴元年]]

春正月
诏梵学笔受澄珠文一缀文
简长行肇證义重杲善慈就
本寺普贤阁同校大藏经仍
取天寿皇建二院经本参对

三藏惟净管勾会
真宗升遐罢其事。

景祐新修法宝录卷第十六