书名或作者
正文关键词
声明:本站书库内容主要引用自 archive.org,kanripo.org, db.itkc.or.kr 和 zh.wikisource.org
总括群经录上之七¶
总括群经录上之七¶ 第 544c 页



开元释教录卷第七

庚午岁西崇福寺沙门智升撰

** 总括群经录上之七

周宇文氏都长安

从闵帝元年丁丑(依古无号直称元年)至靖帝大定元年辛
丑。凡经五帝二十五年。沙门四人。所出经论
一十四部二十九卷(于中六部一十一卷见在八部一十八卷阙本)


* 周沙门攘那跋陀罗(一部一卷论)
* 沙门阇那耶舍(六部一十五卷经)
* 沙门耶舍崛多(三部八卷经论)
* 沙门阇那崛多(四部五卷经)
* 五明论合一卷(一声论二医方论三工巧论四咒术论五符印论见长房录)
右一部一卷本阙。
沙门攘那跋陀罗。周云智贤。波头摩国人。虽善达三藏而偏精律部。以明帝二年戊寅。于长安旧城婆伽寺 共阇那耶舍译五明论一部。耶舍崛多阇那崛多等传译。沙门智仙笔受(又长房等录云周武帝代天和四年己丑摩勒国沙门达摩流支周言法希为大冢宰晋荡公字文护译婆罗门天文二十卷今以非三藏教故不存之)
总括群经录上之七¶ 第 545a 页 T55-0545.png
* 大乘同性经二卷(亦名一切佛行入智毗卢遮那藏说经一名佛十地经或四卷天和五年译上仪同城阳公萧吉笔受初出与唐日照證契大乘经同本)
* 大云请雨经一卷(内题云大云请雨品第六十四房云品第一者非也天和五年译沙门圆明笔受初出与大云轮请雨及大方等大云请雨二经并同本)
* 宝积经三卷(天和六年译沙门道[(工*凡)/言]笔受)
* 定意天子所问经五卷(天和六年译沙门圆明笔受出大集今疑与善住意经同本)
* 入如来智不思议经三卷(见翻经图第二出与度诸佛境界智光严经等同本建德元年译)
* 佛顶咒经并功能一卷(保定四年译学士鲍永笔受五部见长房录)
右六部一十五卷(请雨经上二部三卷见在宝积经下四部十二卷阙本)
沙门阇那耶舍。周言藏称。亦曰胜名。中印度摩伽陀国人。专修宴坐妙穷定业。共二弟子耶舍崛多阇那崛多。以武帝保定四年甲申。至建德元年壬辰。为大冢宰晋荡公宇文护。于长安旧城四天王寺。译大乘同性经等六部。桂国平高公侯伏寿为总监检校。
* 金光明经更广寿量大辩陀罗尼经五卷(于归圣寺译智仙笔受此五卷金光明经非是今译但于昙无谶四卷经中续寿量大辩二品今在删繁录)
* 十一面观世音神咒经一卷(于四天王寺译上仪同城阳公萧吉笔受初出与唐译十一面神咒心经等同本)
* 须跋陀罗因缘论二卷(于四天王寺译沙门圆明笔受并见长房录)
右三部八卷(前二部六卷见在后一部二卷阙本)
沙门耶舍崛多。周言称藏。优婆国人。共小同学阇那崛多。于武帝时为大冢宰宇文护。于四天王寺及归圣寺。译金光明经等三部(靖迈经图中又有大云请雨经一卷亦云称藏所译今以此经即是与前阇那耶舍共出之者不合别上二处俱存者误也)
总括群经录上之七¶ 第 545b 页 T55-0545.png
* 妙法莲华经普门品重诵偈一卷(在益州龙渊寺译今编入第八卷普门品)
* 种种杂咒经一卷(或无经字咒总二十三首在益州龙渊寺译)
* 佛语经一卷(第二出与元魏菩提留支译者同本在益州龙渊寺译)
* 金色仙人问经二卷(于长安旧城四天王寺译萧吉笔受并见长房录)
右四部五卷(前二部二卷见在后二部三卷阙本)
沙门阇那崛多。周言志德。北印度揵达国人。师徒同游来达兹境。以武帝时于四天王寺。译金色仙人问经。后随谯王宇文俭往益州。于龙渊寺复译普门偈等三部。崛多入随更广翻译。备如后述。

陈陈氏都建业

自武帝永定元年丁丑至炀帝祯明三年己
酉。凡经五主三十三年。缁素三人所出经
律论及集传等。总四十部一百三十三卷
(于中二十六部八十九卷见在一十四部四十四卷阙本)


* 陈沙门拘罗那他(三十八部一百一十八卷经律论集)
* 王子月婆首那(一部七卷经)
* 沙门须菩提(一部八卷经)
* 金刚般若波罗蜜经一卷(第三译与姚秦罗什元魏留支等出者同本)
* 解节经一卷(是解深密经初五品异译出第一卷此经非是全部真谛略出以證义耳)
* 遗教经论一卷(释遗教经)
* 十八空论一卷
* 摄大乘论三卷(无著菩萨造第二出与元魏佛陀扇多等译者同本天嘉四年于广州制旨寺译慧恺笔受)
* 摄大乘论释十五卷(世亲菩萨释亦云释论或十二卷与随笈多等出者同本第一译天嘉四年于广州制旨寺出慧恺笔受)
总括群经录上之七¶ 第 545c 页 T55-0545.png
* 佛性论四卷(天亲菩萨造)
* 中边分别论二卷(婆薮盘豆造或三卷于临川郡出第一译与唐译辩中边论同本)
* 显识论一卷(内题云显识品从无相论出题云真谛译新附此)
* 转识论一卷(即出前显识论中题云真谛译新附此)
* 唯识论一卷(天亲菩萨造初云修道不共他在临川郡译第二出与元魏般若流支等出者同本)
* 宝行王正论一卷
* 三无性论二卷(出无相论或一卷)
* 无相思尘论一卷(初出与唐译观所缘论同本见靖迈经图及内典录)
* 解捲论一卷(初出与唐义净掌中论同本见靖迈经图及内典录)
* 广义法门经一卷(第三出与汉安高所出普法义经等同本题云是中阿含一品别译天嘉四年十一月十日于广州制旨寺译)
* 佛阿毗昙经二卷(亦云论录云九卷今只二轴未详所以又内典录中更载佛阿毗昙一卷非也)
* 律二十二明了论一卷(亦直云明了论出正量部波罗提木叉论中觉护法师造光大二年正月二十日于广州译沙门慧恺笔受)
* 阿毗达磨俱舍释论二十二卷(婆薮盘豆造第一译与唐译俱舍论同本天嘉四年正月二十五日于制旨寺出至闰十月十日讫至五年十二月二日更勘至光大元年十二月二十五日讫)
* 随相论一卷(或云求那摩谛随相论德慧法师造或二卷)
* 立世阿毗昙论十卷(题云立世毗昙藏或无论字亦云天地记经永定三年出录云十五卷未详)
* 四谛论四卷(婆薮跛摩造)
* 部执异论一卷(亦名部异执论第二出与十八部论及宗轮论同本)
* 婆薮盘豆法师传一卷(此曰天亲第二出)
* 金七十论三卷(外道迦毗罗仙人造明二十五谛谓数论也或二卷长房等录别存僧祛论三卷者非也谓梵名僧祛此翻为数)
总括群经录上之七¶ 第 546a 页 T55-0546.png
* 金刚般若论一卷
* 大般涅槃经论一卷(或无般字第二出)
* 反质论一卷(今疑即藏中如实论是故彼题云如实论反质难品)
* 堕负论一卷
* 成就三乘论一卷
* 正说道理论一卷
* 意业论一卷
* 大空论三卷(于豫章栖隐寺出)
* 僧涩多律一卷(陈言总摄)
* 俱舍论偈一卷(初出与唐译俱舍颂同本天嘉四年于制旨寺出)
* 俱舍论本六卷(据其论本即前偈是今复言本未详所以)
* 翻外国语七卷(一名俱舍论因缘事一名杂事)
* 修禅定法一卷(除四部外馀三十四部见长房录)
右三十八部一百一十八卷(金七十论上二十五部八十二卷见在金刚论下一十三部三十六卷阙本)
沙门拘罗那他。陈曰亲依。或云波罗末陀。此云真谛。并梵文之名字也。本西印度优禅尼国人。以梁武太清二年届于建业。顷属梁季崩乱不果宣传。虽翻经论栖遑靡托。逮陈武永定二年七月还返豫章。又上临川晋安诸郡。真谛虽传经论道缺。情离本意不申。更观机壤遂欲汎舶往楞伽修国。道俗虔请结誓留之。不免物议遂停南越。便与前梁旧齿重覈所翻。其有文旨乖竞者。皆镕冶成范始末伦通。至文帝天嘉四年。杨都建元寺沙门僧宗法准僧忍律师等。并建业标领钦闻新教。故使远浮江表亲承芳问。谛欣其来意乃为翻摄大乘等论。首尾两载覆疏宗旨。而飘
总括群经录上之七¶ 第 546b 页 T55-0546.png
总括群经录上之七¶ 第 546c 页 T55-0546.png
无上依经二卷(准经后记云梁代译今编梁录)又长房内典等录。复有正论释义等一十三部一百八卷。今以并是经论义疏真谛所撰。非梵本翻故删不录。又内典录中梁陈二代俱载起信论者非也。
总括群经录上之七¶ 第 547a 页 T55-0547.png
* 胜天王般若波罗蜜经七卷(初出与大般若第六会同本)
右一部七卷其本见在。
王子月婆首那。陈言高空。中印度优禅尼国王之子。从魏之梁译业无辍。以梁太清二年六月。有于阗沙门求那跋陀(陈言德贤)赍胜天王般若经一部梵文凡十六品始洎建业。首那忽见德贤有此经典。敬恋冥怀如对真佛。因从祈请毕命弘宣。德贤嘉其雅操虚心授与。那得保持以为希遇。属侯景作乱未暇翻传。负戴东西讽持供养。民之所欲天必从焉。遂属陈朝霸于建业。首那负笈怀经自远而至。江州刺史仪同黄法氍。渴仰大乘护持正法。以文帝债天嘉六年岁次乙酉七月辛巳朔二十三日癸卯。劝请首那于州厅事略开题序设无遮大会。四众云集五千馀人。匡山释僧果及远迩名德。并学冠百家博通五部。各有硕难纷纶靡不涣然冰释。到其月二十九日还兴业伽蓝。揵搥既响僧徒咸萃。首那躬执梵文译为陈语。杨州阿育王寺释智昕暂游彭汇。伏膺至教耳听笔疏。一言敢失再三循环。撰为七卷。讫其年九月十八日文句乃尽。江州僧正释慧恭博通三学始末监掌。具经前序及长房等录。那虽一身而备经涉历元魏梁陈相继宣译。后不测其终。
* 大乘宝雨藏八卷(第二出与梁世曼陀罗七卷宝云及唐译十卷宝雨并同本见一乘寺藏录)
右一部八卷本阙。
沙门须菩提。陈言善现。或云善吉。亦云善业。扶南国人。解悟超群词彩逸俗。化物无倦游
总括群经录上之七¶ 第 547b 页 T55-0547.png

隋杨氏都大兴

自文帝开皇元年辛丑。至恭帝义宁二年戊
寅。相承三帝三十八年。缁素九人所出经论
及传录等。总六十四部三百一卷(于中六十二部二百八十
七卷见在二部一十四卷阙本)。


* 隋洋川郡守瞿昙法智(一部一卷经)
* 沙门毗尼多流支(二部二卷经)
* 沙门那连提黎耶舍(八部二十三卷经)
* 沙门阇那崛多(三十九部一百九十二卷经)
* 沙门释法经等(二部一十二卷经录目)
* 沙门释宝贵(一部八卷合经)
* 沙门菩提登(一部二卷经)
* 翻经学士费长房(一部一十五卷三宝录)
* 沙门达摩笈多(九部四十六卷经论)
* 业报差别经一卷(开皇二年三月译房云第二出与罪业报应经大同小异者全乖也见长房录及续高僧传)
右一部一卷其本见在。
优婆塞达磨阇那。隋云法智。姓瞿昙氏。即元魏般若流支长子。本中印度婆罗痆斯国人。婆罗门种。流滞东川遂乡华俗。父子相承祖习传译。高齐之季为昭玄都。齐国既平佛法同毁。智因僧职转任俗官。册授洋州洋川郡守。隋受周禅梵牒即来敕召智还使掌翻译。智既妙善隋梵二言。执本自翻无劳传度。以开皇二年壬寅。译业报差别经一部。成都沙
总括群经录上之七¶ 第 547c 页 T55-0547.png
* 大乘方广总持经一卷(或无乘字开皇二年七月译第二出与西晋法护济诸方等学经同本见长房录)
* 象头精舍经一卷(开皇二年二月译第三出与罗什文殊问菩提经等同本见长房录)
右二部二卷其本并在。
沙门毗尼多流支。隋言灭喜。北印度乌苌国人。不远五百由旬振锡巡方来观盛化。至止便召入令翻经。以文帝开皇二年壬寅。译方广总持等经二部。给事李道宝般若流支次子昙皮二人传语。长安沙门释法纂笔受为隋言。并整比文义。沙门彦琮并皆制序(长房等录亦云于兴善寺出此亦不然过如前述)
* 大方等大集日藏经十卷(或十二卷或十五卷题云大乘大方等日藏分经与大集日密分同本当第四出开皇四年五月起翻五年二月讫沙门智铉费长房等笔受)
* 大云轮请雨经二卷(开皇五年正月出沙门慧献笔受是大云经第六十四品第二出与周世阇那耶舍大云请雨经及随崛多方等请雨经并同本)
* 大庄严法门经二卷(一名文殊师利神通力经亦名胜金色光明德女经开皇三年正月出第三译与法护大净法门经等同本沙门智铉笔受)
* 德护长者经二卷(一名尸利崛多长者经开皇三年六月出沙门僧琨笔受第四译与法护月光童子经等同本)
* 百佛名经一卷(开皇二年十二月出沙门慧献笔受第二出)
* 力庄严三昧经三卷(开皇五年十月出费长房笔受)
* 莲华面经二卷(开皇四年三月出沙门慧献笔受)
* 坚固女经一卷(开皇二年十二月出沙门慧献笔受亦云牢固女上八部并见长房录)
右八部二十三卷其本并在。
总括群经录上之七¶ 第 548a 页 T55-0548.png
沙门那连提黎耶舍。隋言尊称。北印度乌苌国人。先于齐国为昭玄统。共昭玄都沙门法智译经七部。备在齐录。建德之季周武克齐。佛教与国一时平殄。耶舍外假俗服内袭三衣。避地东西不遑宁息。五众彫窘投厝无所。俭饿沟壑者减食施之。老病扶力者随缘济益。虽事力匮薄拒谏行之。而神志休强说导无倦。屯负留难便历四年。有隋御宇重兴三宝。开皇之始梵经遥应。爰降玺书请来弘译。二年七月弟子道密等。侍送入京住大兴善寺。其年季冬草创翻业。敕昭玄统沙门昙延等三十馀人令对翻传。主上礼问殷繁供奉隆渥。年虽朽迈行转精勤。曾依舍利弗陀罗尼具依修业。梦得境界自当作佛。如此灵祥杂沓其例非一。后移住广济寺(炀帝名广改为弘济今复避讳为崇济焉)为外国僧主。存抚羁客妙得物心。忽一旦告弟子曰。吾年老力微不久去世。及今明了诫尔门徒。佛法难逢宜勤修学。人身难获慎勿空过。言讫就枕奄尔而化。时满百岁。即开皇九年八月二十九日。初耶舍先逢善相者云。年必至百亦合登仙。中寿果终其言验矣。登仙冥理犹难测之。然其形貌瑰奇。顶如肉髻。耳长而耸。目正处中。有异常伦特为殊相。固是传法之硕德也。法主既倾哀惊道俗。绍隆之事将渐坠焉。凡于隋代译经八部。即大集日藏大云轮大庄严法门等经是也。并沙门僧琛明芬给事李道宝学士昙皮等。僧俗四人更递度语。沙门智铉道邃慧献僧琨奉朝请庾质学士费长房等笔受。昭玄统沙门
总括群经录上之七¶ 第 548b 页 T55-0548.png
* 护国菩萨经二卷(见内典录今编入宝积当第十八会)
* 移识经二卷(今编入宝积当第三十九会改名贤护长者会初出与唐译显识经同本开皇十一年十月出十二月讫学士费长房笔受见长房录)
* 发觉净心经二卷(初出与宝积发胜志乐会同本开皇十五年九月出十月记沙门僧琨等笔受见长房录)
* 虚空孕菩萨经二卷(大集第十六分第四出与虚空藏经及虚空藏神咒经等同本开皇七年正月出三月讫沙门僧昙笔受彦琮制序见长房录)
* 大方等大集贤护经五卷(或六卷题云大方等大集经贤护分亦云贤护菩萨经第七译与般舟三昧经等同本开皇十四年十二月出十五年二月讫沙门明芬等笔受)
* 大集譬喻王经二卷(或无大集字是大集别品开皇十五年五月出六月讫沙门道密等笔受兼前贤护经并见长房录)
* 佛华严入如来德智不思议境界经二卷(第三出与度诸佛境界智光严经等同本见内典录)
* 四童子三昧经三卷(或直名四童子经第二出与法护方等泥洹同本开皇十三年五月出七月讫沙门僧琨笔受见长房录)
* 妙法莲华经添品七卷(或八卷二十七品宝塔天授连之为一故二十七仁寿元年因普曜寺沙门上行所请崛多笈多二法师重勘梵本阙者添之具经前序)
* 善思童子经二卷(第四出与大方等顶王经及大乘顶王经等同本开皇十一年七月出九月讫学士费长房笔受沙门彦琮制序见长房录)
* 金光明经银主陀罗尼品嘱累品一卷(昙无谶出四卷真谛七卷周世崛多五卷并无此二品检梵本有故复出之见长房录后十七年沙门宝贵取前后译合成八卷故不别存)
总括群经录上之七¶ 第 548c 页 T55-0548.png
* 大方等大云请雨经一卷(内题云大方等大云经请雨品第六十四第三出与大云请雨及大云轮请雨二经并同本异译见内典录)
* 诸法本无经二卷(第三出与诸法无行经等同本开皇十五年六月出七月讫学士刘凭等笔受见长房录)
* 大威灯光仙人问疑经一卷(第二出与第一义法胜经同本开皇六年正月出二月讫沙门道邃笔受沙门彦琮制序见长房录)
* 入法界体性经一卷(或无体性字第二出与宝积三昧文殊问法身经同本开皇十五年七月出八月讫沙门道密等笔受见长房录)
* 希有希有校量功德经一卷(或云希有校量功德经初出与唐译最无比经同本开皇六年六月出其月讫沙门僧昙笔受沙门彦琮制序见长房录)
* 善敬经一卷(亦名善恭敬经一名善恭敬师经第二出与正恭敬经同本开皇六年七月出八月讫沙门僧昙等笔受彦琮制序见长房录)
* 文殊尸利行经一卷(第二出与文殊巡行经同本开皇六年三月出四月讫沙门僧昙笔受沙门彦琮制序见长房录)
* 八佛名号经一卷(第五出与八吉祥神咒八阳神咒经等同本开皇六年五月出六月讫沙门道邃等笔受彦琮制序见长房录)
* 不空羂索咒经一卷(亦云不空羂索观世音心咒经初出与唐译不空羂索神咒心经等同本开皇七年四月出五月讫僧昙等笔受彦琮序见长房录)
* 十二佛名神咒经一卷(题云十二佛名神咒校量功德除障灭罪经初出与唐译称赞如来功德神咒经同本开皇七年五月出其月讫僧琨等笔受彦琮序见长房录)
* 一向出生菩萨经一卷(第十译与无量门微密持经等同本开皇五年十一月出十二月讫沙门僧昙等笔受沙门彦琮制序见长房录)
* 金刚场陀罗尼经一卷(第二出与金刚上味陀罗尼经同本开皇七年六月出八月讫沙门僧琨等笔受沙门彦琮制序见长房录)
* 如来方便善巧咒经一卷(第二出与虚空藏菩萨问佛经同本开皇七年正月出二月讫沙门僧昙等笔受沙门彦琮制序见长房录)
* 东方最胜灯王如来经一卷(题云东方最胜灯王如来遣二菩萨送咒奉释
总括群经录上之七¶ 第 549a 页 T55-0549.png
* 大法炬陀罗尼经二十卷(开皇十二年四月出十四年六月讫沙门道邃等笔受见长房录)
* 大威德陀罗尼经二十卷(开皇十五年七月出十六年十二月讫沙门僧琨等笔受见长房录)
* 五千五百佛名经八卷(开皇十三年八月出十四年九月讫沙门僧昙等笔受见长房录)
* 观察诸法行经四卷(开皇十五年四月二十四日出五月二十五日讫学士费长房等笔受见长房录)
* 无所有菩萨经四卷(见内典录)
* 月上女经二卷(开皇十一年四月出六月讫学士刘凭笔受沙门彦琮制序见长房录)
* 出生菩提心经一卷(开皇十五年十月出其月讫学士刘凭等笔受见长房录)
* 商主天子所问经一卷(或无所问字开皇十五年八月出九月讫学士费长房等笔受见长房录)
* 诸法最上王经一卷(开皇十五年五月出七月讫沙门明芬等笔受见长房录)
* 大乘三聚忏悔经一卷(见内典录)
* 起世经十卷(第五译是长阿含记世经异出见经题上云崛多笈多二法师共出新编入)
* 佛本行集经六十卷(开皇七年七月出十一年二月讫沙门僧昙学士费长房刘凭等笔受沙门彦琮制序见长房录)
* 圣善住意天子所问经四卷(第六出与如幻三昧经及宝积善住意会等同本开皇十五年四月出沙门道邃等笔受见长房录)
* 诸佛护念经十卷(开皇十四年十月出十二月讫沙门僧昙等笔受见长房录)
右三十九部一百九十二卷(本行集上三十七部一百七十八卷见在圣善住下二部一十四卷阙本)
沙门阇那崛多。隋云志德。北贤豆(贤豆本音因陀罗娑陀那。此云主处。谓天帝释所护故也。贤豆之音彼国之讹略耳。身毒天竺此方之讹称也。而彼国人总言圣豆而已。约之以为五方也。唐西域记云。正音印度印度者。唐翻为月。月有多名。斯其一称言诸群生轮回不息。无明长夜莫有司晨其犹白日。既
总括群经录上之七¶ 第 549b 页 T55-0549.png
总括群经录上之七¶ 第 549c 页 T55-0549.png
总括群经录上之七¶ 第 550a 页 T55-0550.png
总括群经录上之七¶ 第 550b 页 T55-0550.png
* 众经目录七卷(开皇十四年五月十日敕兴善寺翻经所撰至七月十四日毕别录六卷总录一卷总别成七见长房录)
* 众经目录五卷(仁寿二年敕请兴善寺翻经沙门及学士等撰见续高僧传)
右二部一十二卷其本并在。
总括群经录上之七¶ 第 550c 页 T55-0550.png
沙门释法经等。并大兴善寺翻经大德也。开皇十四年甲寅。文帝敕撰一切经录。法经等二十大德缉撰成之。总标纲记位为九录。区别品类有四十二分。合有二千二百五十七部五千三百一十卷。扬化寺沙门明穆。区域条分指踪纮络。日严寺沙门彦琮。覶缕缉维考校同异。见长房录。又至仁寿二年敕所司。请兴善寺大德与翻经沙门及学士等。披检法藏详定经录。随类区辩总为五分。单本第一重翻。第二别生。第三贤圣集传。第四疑伪。第五见阙。都合二千一百九部五千五十八卷。别生疑伪不须抄写。已外三分。入藏见录。并沙门彦琮综理裁定。见续高僧传。
* 合金光明经八卷(二十四品开皇十七年合当第四本见长房录沙门彦琮制序)
右一部八卷其本见在。
沙门释宝贵。大兴善寺僧也。开皇十七年丁巳合金光明经一部。贵即周世智度论师道安之神足。玩阅群典见昔晋世沙门支敏度合两支两竺一白五家首楞严为一部作八卷(今准祐录及合经记四本合成无白延也)又合一支两竺三家维摩为一部作五卷。又沙门僧就合四家大集为六十卷。诸此合经文义宛具。斯既先哲遗踪。贵遂依承以为规矩。遂合凉世法丰(四卷十八品者)周朝称藏(续演寿量大辩二品分为五卷)梁时真谛(更出四品谓三身分别品业障灭品陀罗尼最净地品依空满愿品通前十八成二十四分成七卷)隋代志德(复出银主陀罗尼品及嘱累品)前后所出。共二十四品分为八卷。沙门彦琮重覆勘校品部究足。始自于斯文号经王。义称深妙愿言幽显。顶戴护持(又长房录云招提寺沙门僧就开皇六年合大集经成六十卷者今寻就所合经难为凭准中有差舛如后大乘录及删繁录中具述故此录中存其
总括群经录上之七¶ 第 551a 页 T55-0551.png
* 占察善恶业报经二卷(云出六根聚经亦云大乘实义经亦名地藏菩萨经亦直云占察经)
右一部二卷其本见在。
沙门菩提登。外国人也。不知何代译占察经一部。长房录云。此经检录无目。而经首题云。菩提登在外国译。似近代出。今诸藏内并写流传。而广州有一僧行塔忏法。以皮作二枚帖子。一书善字一书恶字。令人掷之。得善者好得恶者不好。又行自扑法以为灭罪。青州亦有一居士同行此法。开皇十三年有人告广州官司云是其妖。官司推问。其人引證云。塔忏法依占察经。自扑法依诸经中。五体投地如太山崩。广州司马郭谊来京向歧州具状闻奏。敕不信占察经道理。令内史侍郎李元操共郭谊就宝唱寺问诸大德。沙门法经等报云。占察经目录无名及译处。塔忏法与众经复异不可依行。敕云。诸如此者不须流行。今谓不然。岂得以己管窥而不许有博见之士耶。法门八万理乃多途。自非金口所宣何得显斯奥旨。大唐天后天册万岁元年。敕东都佛授记寺沙门明佺等。刊定一切经录以编入正经讫。后诸览者幸无惑焉。
* 开皇三宝录十五卷(开皇十七年十二月十三日上内题云历代三宝纪见内典录及续高僧传)
右一部一十五卷见在。
翻经学士费长房。成都人也。房本出家。周废僧侣。及隋兴复仍习白衣。时预参传笔受词义。以历代群录多惟编经至于佛僧纪述盖
总括群经录上之七¶ 第 551b 页 T55-0551.png
* 大方等善住意天子所问经四卷(第七译与如幻三昧及圣善住意经等同本见内典录今编入宝积当第三十六会)
* 大方等大集菩萨念佛三昧经十卷(第二出与宋功德直菩萨念佛三昧经同本是大集别分见内典录)
* 缘生初胜分法本经二卷(初出与唐译分别缘起经同本亦直云缘生经见内典录大业十二年十月出至十三年九月兼论并讫见经前序)
* 药师如来本愿经一卷(第二出与灌顶第十二卷及唐译药师本愿功德经等同本见内典录大业十一年十二月八日于翻经馆译讫沙门行矩制序)
* 金刚般若论二卷(无著菩萨造见内典录)
总括群经录上之七¶ 第 551c 页 T55-0551.png
* 菩提资粮论六卷(圣者龙树本比丘自在释见内典录)
* 摄大乘论释论十卷(第二出与真谛译者及唐译世亲摄论并同本世亲菩萨释见内典录)
* 缘生论一卷(圣者郁楞伽造与缘生经同时出见内典录)
* 起世因本经十卷(第六出与长阿含第四分记世经及楼炭经等同本亦直云起世经见内典录)
右九部四十六卷其本并在。
沙门达摩笈多。隋云法密。亦云法藏。本南印度罗啰(力加反)国人也(内典录及翻经图并云北天竺乌场国人者非也)刹帝利种。姓弊邪伽啰(隋云虎氏)有弟四人。身居长子。父母留恋不听出家。然以笃爱法门深愿离俗。年二十三往中印度界鞬挐究拨阇城(隋云耳出)于究牟地(隋云黄华色)僧伽啰磨(隋云众园旧云僧伽蓝者讹略也)。笈多于此寺中方得落发。改名法密。年二十五方受具戒。其郁波弟耶名佛驮笈多。(隋云觉密)阿遮利夜名旧拿达多(隋云德施)又一阿遮利夜名为普照。通大小乘经论咸能诵说。行宾荼夜法(谓行乞食者旧为分卫讹略也)入第耶那隋云念修旧为禅那及持诃那并讹僻=辞【宋】【元】僻也(隋云念修旧为禅那及持诃那并讹僻也)。恒入此观以为常业。笈多受具之后。仍住三年。就师学问。师之所得略窥户牖。后以普照师为吒迦国王所请。从师至彼经停一载师还本国。笈多更留四年。住于提婆鼻何啰(隋云天游也。天谓国王游谓僧处其所王立故名天游旧以寺代之。寺乃此土公院之名所谓司也廷也。又云招提者亦讹略也。世依字解。招谓招引。提谓提携。并浪语也。此乃西言耳。正音云招斗提奢。此云四方。谓处所为四方众僧之所依住也)。于是历诸大小乘国及以僧寺闻见倍多。北路商人颇至于彼。远传东域有大支那国焉(旧名真丹振旦者并非正音无义可译惟知是此神州之总名也)初虽传述不甚明信未作来心。但以志在游方情无所系。
总括群经录上之七¶ 第 552a 页 T55-0552.png
总括群经录上之七¶ 第 552b 页 T55-0552.png
总括群经录上之七¶ 第 552c 页 T55-0552.png
开元释教录卷第七(总录之七)